Makroleben

in ihrem Bewußtsein ein Bild von ihrer Gesellschaft trugen, die gleiche Vision vom Makroleben, die Orton so sehr bewegt hatte. Sie wußten, wer sie waren und was sie erreichen wollten. Ihre Welt war der zweite Behälter für die Träume und das Leben der Menschheit, der nun wichtiger war als je zuvor. Wenn es nicht so gekommen wäre, dachte er, würden wir zusammen mit der Erde sterben.
    Er wurde sehr schnell zu einem Teil dieser Welt. Alard gestattete Orton, Margot und ihm nicht nur, ihn zu unterstützen, sondern er erlaubte ihnen zu lernen, wie man eine Welt verwaltete. Orton war bereits fest dazu entschlossen, sein Geschick Asterom anzuvertrauen, wohin sich diese Welt auch wenden sollte. Die Fertigkeiten, die er beizusteuern hatte, sollten, wie er sagte, statt seiner ungeborenen Kinder seine Verbindung mit der Zukunft sein.
    Alard stand hinter dem Tisch. Einen Augenblick lang sah Richard einen anderen Menschen. Als er sich die Mischung von asiatischen und afrikanischen Merkmalen ansah, bemerkte er eine Art von Befriedigung. Das Charisma des machtvollen Führers schien Alard zu fehlen. Vielleicht war der Eindruck von Befriedigung das Resultat einer unprätentiösen Selbstachtung. Als die Zentrale für den Austausch von Ideen und Bedürfnissen der Gemeinde stellte Alard das Auge des Sturms dar, in dem tausend verschiedene Wünsche und Forderungen koordiniert und für die Durchführung vorbereitet wurden. Jeder Art von Pose, die über den einfachen Stolz auf die Arbeit hinausging, würde sich Alards nichtspezialisierter Empfänglichkeit in den Weg stellen, besonders aber seiner Fähigkeit, Bezüge zwischen verschiedenen Informationsblocks aus Gebieten zu erfassen, für die er nicht Spezialist war. Durch diese Fähigkeit zur Einschätzung war er in der Lage, technisch-naturwissenschaftliche Vorstellungen mit psychosozialen Problemstellungen zu koordinieren. Er benutzte dazu sowohl menschliche als auch künstliche Systeme zur Informationsaufbereitung und erfüllte seinen Auftrag mit einer Sicherheit, von der die Futurologen des vergangenen Jahrhunderts nicht einmal geträumt hatten. Trotzdem war er nicht einzigartig, denn diese Art der Informationsverarbeitung bildete einen grundlegenden Teil des Erziehungssystems von Asterom, ganz gleich, ob einzelne sich für eine Tätigkeit in der Verwaltung entschlossen oder nicht. Alards individueller Beitrag bestand aus der Zügelung seiner Vorstellungskraft und aus seiner Art, Dinge zu verlangen und sie zu bekommen, die die spezialisierteren Erneuerer nicht einmal sich selbst abverlangten.
    Ein geringerer Mann wäre von der Aufmerksamkeit einer so talentierten Gruppe geschmeichelt gewesen, aber Alard war davon unbeeindruckt. Er wartete, bis sich alle hingesetzt hatten, und setzte sich dann selbst hinter seinen Tisch. Er schien kleiner zu werden, während er sie mit einigen leisen Worten begrüßte.
    Sam, Orton und Margot kamen herein und setzten sich neben Richard in die erste Reihe. Margot sah sie an, und ihre Augen verrieten ihnen, daß in Janets nervlichem Zustand noch keine Veränderung eingetreten war.
    Um neun Uhr hoben die letzten Schiffe vom Mond ab. Alle Schirme waren angeschaltet und zeigten den Sonnenraum um Erde und Mond. Als der Schwärm von Schiffen sich von der vernarbten Oberfläche erhob, sahen sie aus wie Leuchtkäfer. Als ihre Triebwerke sich ausschalteten, wurden sie fast unsichtbar. Einige wurden mit Katapults gestartet und benutzten ihre Raketen nur für kurze Kurskorrekturen. Nur ein kleiner Teil der Schiffe verfügte über genug Schubkraft, um Asterom zu erreichen. Die meisten würden irgendwann im Verlauf des nächsten Jahres den Mars erreichen und ohne Antrieb in eine Umlaufbahn darum einschwenken.
    Das Gesichtsfeld veränderte sich plötzlich und zeigte das unkontrollierbare Feld, eine Blase wie ein Kriegsschiff, die von Minute zu Minute größer wurde. Die Erde verlor sich in ihrem milchigen Schimmer und wurde nur während kurzer Schwankungen sichtbar.
    Um zehn Uhr näherte sich der Rand dem Mond. Die Gestalt des Erdsatelliten verzerrte sich, und der Raum um ihn herum begann zu glühen; silberne Arme reichten nach ihm, um ihn zu liebkosen.
    Der Mond ragte halb versenkt in den normalen Raum und versank in einem leuchtenden See.
    Um Viertel nach zehn war er verschwunden.
    Unser Mond, dachte Richard in der Stille, der Mond von Jahrtausenden von Träumen – der Schild der Liebenden, die Uhr ungezählter Generationen –, schwimmt in einem fremden Meer,