Mark Bredemeyer

über seine Lippen. Dann endlich, nach endlosen Sekunden: »Und dein Freund? Wie hieß … nein … wie heißt der?«
    »Wieso ist das denn jetzt wichtig, verdammt noch mal? Er heißt Leon, in Ordnung? Leon Hollerbeck! Und ich würde ihn sehr gerne mal anrufen, wenn das nicht zu viel verlangt ist!«
    Bliksmani hielt sich nun am Kopfteil einer der Liegen fest.
    »Leon Hollerbeck«, murmelte er leise und blickte dabei in eine Ecke des Raumes. »Und du bist seine Freundin?« Er schaute nun wieder Julia an.
    »Ja, das sagte ich doch. Was soll das? Kennst du ihn etwa? Weißt du etwas über ihn? Ist er auch irgendwo hier?«
    Bliksmani sah sie einen weiteren langen Moment an. »Nein. Ich war nur verwundert, der Name kam mir bekannt vor. Du weißt nicht, wo er ist? Dein Freund?«
    »Ich habe meine Geschichte doch gerade erzählt. Was mit Leon passiert ist, weiß ich nicht. Also, was soll dieses ganze Theater, die Verkleidungen, diese verlassene Stadt? Wie komme ich zurück nach Deutschland?«
    »Es gibt kein Deutschland. Du bist weiter weg von Deutschland, als du es dir vorstellen kannst. Sag, hattest du eine Lampe oder etwas Ähnliches dabei, als du ankamst?«
    Bliksmani hatte die Frage langsam und deutlich formuliert, so, als hätte er Mühe, sie über die Lippen zu bringen.
    Nun war Julia an der Reihe, mit offenem Mund dazusitzen. »Was soll das heißen? Als ich hier ›ankam‹? Wo ankam? ›Es gibt kein Deutschland‹? Ich habe wirklich genug durchgemacht, auf eine Verarschung lege ich echt keinen Wert!« Sie sah ihn empört an. »Und nein, ich hatte auch keine Lampe dabei, als ich in dem Wald war!«, fügte sie dann hinzu, als sie Bliksmanis reglose Miene wahrnahm.
    Bliksmani drehte sich zu ihr um. »Das Feuer, von dem du sprachst, ist so etwas wie ein Tor, ein Portal. Es führt direkt in diesen Wald, genau an jenen Ort, an dem du ankamst. Wie und warum es sich für dich oder euch geöffnet hat, weiß ich nicht, aber es hat etwas mit einem uralten Zauber zu tun. Das Problem ist die Zeit. Du hast wirklich keine Ahnung, oder?«
    »Ahnung? Wovon? Was meinst du?« Julia sah ihn völlig verwirrt an. Wovon sprach dieser Mann bloß? Hatte er gerade die Worte »Zauber« und »Portal« benutzt?
    Bliksmani nickte und seufzte. Dann holte er tief Luft und fing an, zu erklären. »Ich kann dir nicht einmal genau sagen, welches Jahr dies ist. Aber ein römischer Legionär hat mir letztes Frühjahr erzählt, dass es das 29. Jahr des Prinzipats des Augustus sei. Des Kaisers Augustus, verstehst du?«
    Wieder traf sie sein bohrender Blick, doch Julia verstand gar nichts.
    »Augustus ist ein Adoptivsohn von Julius Cäsar. Dem Julius Cäsar! Aus dem alten Rom! Wenn du also gut in Geschichte aufgepasst hast, kannst du dir vielleicht selbst ausrechnen, ›wann‹ wir hier sind. Irgendwann um das Jahr 0 herum, schätze ich.«
    Er machte kurz Pause und musterte Julia, die ihn aber bloß regungslos anstarrte.
    »Mädchen! Verstehst du, was ich dir sage? Du bist etwa 2000 Jahre durch die Zeit zurückgeschleudert worden! Dies ist nicht Deutschland, sondern das, was die Römer ›Germanien‹ nennen! Hörst du? Die Römer! Echte, alte Römer! So wie aus den Asterix-Heften deiner Kindheit, nur mit echten Armeen, Waffen und Sklaven! Es gibt hier kein Telefon, keinen Strom und auch keine Polizei! Dies hier«, er machte eine ausladende Bewegung mit dem rechten Arm, »ist keine Stadt, sondern ein Versorgungsstützpunkt für die römischen Sommerlager am Oberlauf der Weser. Es herrscht Krieg um dieses Land! In einigen Jahren wird ein Cheruskerfürst mit Namen Arminius drei Legionen des Statthalters Quinctilius Varus im Teutoburger Wald komplett vernichten. So steht es in den Geschichtsbüchern, das weiß selbst ich! Es wird passieren! Die größte Menschenansammlung im Umkreis von 600 Kilometern ist wahrscheinlich das römische Legionslager Castra Vetera am Niederrhein mit rund 15 000 Soldaten und Zivilisten! Es gibt noch keine Städte hier! Das, was du ›Deutschland‹ nennst, ist Stammesgebiet einer Vielzahl untereinander bis aufs Blut verfeindeter Stämme! Einen Weg zurück in unsere Zeit kenne ich nicht! Den einzigen Hauch von Zivilisation – wie warmes Wasser, Heizungen oder ein Gesetzbuch – findest du bei den Römern, die dich wiederum aber bloß als Barbarin verachten würden! Gewöhn dich also besser an den Gedanken und willkommen in Germanien!«
    Julia saß stocksteif da. Sie hatte sich in Sicherheit gewähnt, hatte gedacht, dass sie