Mars Live

alles mit etwas kalter Milch. Er wußte, wonach Glamour und Bass der Sinn stehen würde. Ihm selbst stand ebenfalls der Sinn danach.
     
    »Wenn Beverly Glenn nun gar nicht aufwacht?« sagte Bass zwischen zwei Mundvoll Fruchtkringeln.
    »Dann lege ich ihr ein neues Hautpflaster auf und wecke sie mit der anderen Schicht in drei Monaten«, sagte Jeffries. »Kein Problem. Übrigens, Freunde, wie fühlen Sie beide sich denn so?«
    »Gut«, sagte Bass.
    »Gut«, sagte Glamour, der es kaum erwarten konnte, mit dem Zusammenbauen seiner Kamera anzufangen.
    »Keine seltsamen Gelüste?«
    »Na ja…«
    »Das ist normal«, sagte Jeffries. »Nehmen Sie noch etwas von der Partymischung. Vergessen Sie nicht, ihr Nervensystem war jetzt sechs Monate lang auf dem Bärenpfad…«
     
    »Erde an Marsreisende, hier spricht Sweeney von Sweeney’s Mission Design. Wir hören Sie laut und deutlich. Gratulation zu dem bisherigen reibungslosen Verlauf Ihres Fluges. Ihre Koordinaten und Vektoren werden gleich per Diskette übermittelt. Inzwischen faxe ich einige Mitteilungen von Markson und ein paar Zeitungsausschnitte rüber, die meisten leider nur aus den Lokalblättchen von Hollywood, fürchte ich. Die nationale Presse hat in der letzten Zeit wenig Interesse an der Reise gezeigt.«
    Die Videoübertragung war schlecht, doch Bass konnte einen weißen Mann Mitte der Dreißig in einem bügelfreien Hemd und einer blauen Hose erkennen, der vor einer Reihe von Monitoren stand.
    »Wir sind noch drei Stunden vom Venus-Swingby entfernt«, sagte Bass. »Die Besatzung ist in bester Verfassung. Wieso sind Sie schlecht zu erreichen, Sweeney? Bitte kommen.«
    Die Antwort kam 5,8 Minuten später.
    »Folgendes ist geschehen: Ich mußte einen festen Tagesjob annehmen und führe Sweeney’s Mission Design nachts. Die Daten sind gerade gekommen, Bass, und Sie sind voll im grünen Bereich. Der Schlenker wird Sie auf achtzig Kilometer an die Venus heranbringen – etwas näher, als ursprünglich geplant. Wir versuchen eine Flugbahnänderung von sechsundvierzig Komma eins, wodurch wir genügend Geschwindigkeit bekommen und auf den richtigen Kurs für das Einschwenken in die Marsbahn gebracht werden. Ich habe die Berechnungen bereits rübergeschickt, sie finden Sie unter VT auf der Diskette. Ich bin mit Markson telefonisch verbunden. Sieht so aus, als hätten Sie einen Haarschnitt nötig, oder liegt das am Video? Wie ist das Wetter? Wohin haben sich die anderen Burschen verdrückt? Kommen!«
    »Sie sind in HAB No. 2 zurückgegangen, um die Kamera zusammenzubauen.«
     
    »Und was ist in den anderen Kisten?« fragte Jeffries. »Das Beleuchtungs- und Reflektorzeug?«
    »Bei einem Demogorgon braucht man all solchen Quatsch nicht«, sagte Glamour, während er die Holzkisten mit einem Teflarstab öffnete. »Das ist alles Bestandteil der Kamera.«
    »Aber Sie haben hier zwölf Kisten«, sagte Jeffries. »Ich dachte, der Demogorgon wäre so konstruiert, daß man ihn in der Hand halten kann.«
    »Ist er und ist er nicht«, sagte Glamour. »Auf der Erde wiegt er zusammengebaut 213,3 Pfund. Im interplanetarischen freien Fall ist er natürlich gewichtslos. Auf dem Mars wird er ungefähr fünfundsiebzig Pfund wiegen.«
    »Aber das ist ja mehr, als Sie selbst wiegen!«
    »Kleine Leute sind kräftig.«
    »Übrigens«, wandte Jeffries ein, »kann all das Zeug unmöglich in eine einzige Kamera passen.«
    Doch es paßte. Jedes Teil fügte sich in ein anderes, wie bei einem chinesischen Tüftelspiel. Glamour machte sich daran, Teile zusammenzusetzen und sie Jeffries zu reichen, der dann feststellte, daß das Teil, das er bekommen hatte, sich perfekt in jenes fügte, das er in der Hand hielt und das er an Glamour zurückreichte, der dann ein weiteres Teil… bis zwei Stunden später alle zwölf Kästen mit Linsen, Antriebsscheiben, Servos, Bedienungstastaturen, Aufzugmechanismen und Refrax-Intregonometer zu einem einzigen Apparat von der Größe eines Koffers und der Form einer Videokamera und der annähernden Dichte eines Neutronensterns zusammengesetzt waren.
    Während Glamour den Demogorgon zur Brücke trug, untersuchte Jeffries die Schläfer noch einmal. Es hatte wenig Sinn, sie anzugurten. Auch wenn das Schiff eine fast rechtwinklige Kursänderung vornehmen würde, verfolgte es eine gerade Linie durch das schwerkraftverzerrte Reich der Venus. Der Vorbeiflug würde ereignislos verlaufen, schwerelos und vollkommen reibungslos – andernfalls müßten sie alle