McCorkle und Padillo 03 - Die Backup-Maenner

Titel: McCorkle und Padillo 03 - Die Backup-Maenner Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: Ross Thomas

Vom Netzwerk:

zu packen, falls einer von ihnen ausrutschte oder beim Landen ins Stolpern kam. Es war gerade hell genug, daß ich sie erkennen konnte. Doch keiner hatte die Startposition eines Sprinters eingenommen. Sie standen aufrecht, und einer von beiden wimmerte. Es war der König. Er wollte den Sprung nicht wagen und erklärte Scales auf englisch warum, und als er damit keinen Erfolg hatte, wiederholte er es auf französisch. Ich sah, wie Scales mit dem rechten Arm ausholte, und dann verschwammen die beiden Figuren zu einer. Doch wenn ich es auch nicht sehen konnte, ich konnte es hören: das Klatschen einer kräftigen Ohrfeige; ich fragte mich, wer darüber wohl überraschter war, der König, der geohrfeigt wurde, oder der königliche Ratgeber, der den Schlag geführt hatte.
    Das Wimmern brach plötzlich ab, und dann trottete eine kleine plumpe Gestalt langsam über das Dach auf mich zu, schwankte regelrecht, und ich glaubte nicht, daß er es schaffen würde, aber er beschleunigte etwas und segelte dann mit wild rudernden Armen und Beinen durch die Nacht. Kassim landete schwerfällig nur fünfzehn Zentimeter vom Dachrand entfernt, und ich konnte ihn gerade noch am linken Arm packen, bevor seine Beine unter ihm nachgaben. Ich zerrte ihn zwei Schritte weiter und ließ ihn dann los. Er fing wieder an zu wimmern.
    Ich drehte mich um und beobachtete Scales. Er lief ganz gut an, aber als er die Dachkante erreichte, brachte er die Füße durcheinander und konnte sich nicht entscheiden, mit welchem er abspringen sollte; als er dieses Problem endlich geklärt hatte, war es bereits zu spät. Denn inzwischen befand er sich schon in der Luft und wedelte mit den Armen, als ob er den Rest der Strecke fliegen wollte. Er schlug schwer mit den Ellbogen auf dem Dachrand auf und suchte krampfhaft nach Halt. Ich packte ihn, zerrte ihn über die Kante und ließ ihn dann einen Augenblick liegen.
    Ich lief zur Vorderseite des Hauses, auf das wir gesprungen waren, und blickte auf die Straße hinunter. Aus dem Park war ein Mann aufgetaucht und kam auf das Gebäude zu, das wir gerade verlassen hatten. Er lief mühelos und mit elastischen Schritten. Selbst aus der Höhe der siebten Etage fiel es mir nicht schwer, Amos Gitner zu erkennen.
    Ich eilte zu Kassim und Scales zurück. Der König hatte zu wimmern aufgehört und sah aus, als ob er sich etwas schämte; er lächelte mich nervös an, als erhoffte er sich ein Kompliment, wie elegant er gesprungen sei. Doch ich sagte nur: »Gitner ist da.«
    Das veranlaßte Scales, vom Dach aufzustehen, wo er gelegen und an dem zerrissenem Ellbogen seiner glänzend blauen Jacke gezupft hatte. »Ich habe mir den Ärmel zerrissen«, klagte er.
    »Wenn der König all das Geld bekommt, kauft er Ihnen vielleicht einen neuen Anzug. Gehen wir.«
    Scales wandte sich an Kassim. »Ich bitte um Vergebung, daß ich Sie schlagen mußte, Majestät, aber unter den Umständen …« Er beendete seinen Satz nicht, vielleicht weil nichts in seinem Herkommen und in seiner Erziehung ihm eine Entschuldigung dafür bot, den Angehörigen einer Königsfamilie geschlagen zu haben. »Sie sind sehr gut gesprungen«, fügte er lahm hinzu.
    Kassim strahlte. »Vielen Dank, Scales.«
    »Gehen wir«, sagte ich wieder.
    Wir wanderten über die Dächer, bis wir zu dem Gebäude an der Ecke der Avenue A und der Ninth Street kamen. Dort kletterten wir die Feuerleiter hinunter, bis wir das erste Obergeschoß erreichten. Ich stieg auf die Gleitleiter, die quietschend und knarrend zur Straße hinabrutschte. Der König und Scales folgten mir.
    Ich trabte die Ninth Street hinauf und trieb dabei Scales und den König vor mir her. Bei der First Avenue bogen wir nach links ab und gingen so schnell wir konnten zum St. Marks Place, vorbei am Polish Democratic Club und der Scorpiana Boutique, und weiter in Richtung Astor Place und Cooper Square.
    Ich blickte mich immer wieder um, aber er zeigte sich erst, als wir den Square beinahe erreicht hatten. Gitner lief auf uns zu. Er lief schnell, und ich schnauzte den König und Scales an: »Los!« Sie rannten hastig die Treppe zur U-Bahn hinunter, als wollten sie ihr doppeltes Versagen bei der laufenden Weitsprung-Veranstaltung wettmachen.
    Gitner überquerte gerade die Straße, als ich die ersten Stufen nahm. Ich warf die Münzen, die Padillo mir gegeben hatte, ins Drehkreuz zum Bahnsteig und drängte den König und Scales hindurch. Dann blieb uns nichts anderes übrig, als auf den nächsten Zug zu warten.
    Ich hörte