Mehr als die Summe - Star trek : The next generation ; 5

insbesondere des Orion- und des Sagittarius-Carina-Arms gelegt worden. »Diese Signaturen scheinen in Richtung NGC 6281 zu deuten, einem offenen Sternhaufen, der von der
U.S.S. Rhea
zu diesem Zeitpunkt vermessen wurde.« Ein Sternhaufen direkt zwischen den beiden Armen begann zu blinken.
    »Am folgenden Tag«, übernahm Nechayev die Gesprächsführung, »empfingen wir ein Notsignal von der
Rhea
. Es war verstümmelt, aber wir erhielten genug Informationen, um herauszufiltern, dass sie von der
Einstein
angegriffen wurde – oder dem Borg-Schiff, in das diese sich jetzt verwandelt hat.« Ein humorloses Grinsen verzog ihre Mundwinkel. »Lieutenant Chen hat es
Frankenstein
getauft, und der Name hat hier ziemlich schnell die Runde gemacht. Es mag ein Scherz sein, aber das ist uns lieber, als den Namen eines verlorenen Sternenflottenschiffes, ganz zu schweigen von dem eines der größten Denker der Menschheit, dadurch zu beschmutzen, dass wir ihn verwenden, um ein Borg-Schiff zu bezeichnen.«
    »Aber was sollten die Borg so weit draußen machen?«, fragte Worf. »Wenn sie den Angriff auf die Erde überlebt haben, warum haben sie dann nicht wieder angefangen, zu versuchen, Föderationspersonal zu assimilieren.«
    »Ein kleines Schiff gegen die ganze Föderation?«, fragte Picard. »Die Borg mögen nicht sonderlich fantasievoll sein, aber sie sind keine Narren. Sie wussten, dass wir sie überwältigen würden, also flohen sie, um sich neu zu sammeln. Etwas Abstand zu gewinnen und zu Kräften zu kommen für den nächsten Überfall.«
    »Es gilt auch zu beachten«, sagte Seven, »dass sich NGC 6281 in Richtung des Delta-Quadranten befindet. Diese Borg, oder vielmehr das Schiff, von dem sie assimiliert wurden, hatten eine neue, besonders mächtige Form der nanotechnologischen Assimilierung entwickelt. Doch ohne ihr Transwarp-Netzwerk, das ihre Interlink-Kommunikation verstärkt, fehlt ihnen anscheinend der Kontakt zum Rest des Kollektivs, und sie sind daher nicht imstande, diese neue Technologie zu teilen. Es ist denkbar, dass sie zu dem Schluss gekommen sind, dass die Rückkehr in den Delta-Quadranten eine höhere Priorität hat, als ein Angriff auf die Föderation.«
    »Oder vielleicht wollten sie uns auch nur in falsche Sicherheit wiegen«, fügte Picard wie zu sich selbst hinzu. Beverly warf ihm einen besorgten Blick zu, aber er sah sie nicht an.
    »Ich stimme dem zu. Die Borg können verschlagen sein«, sagte Worf. »Ist es also klug, Lieutenant Chen zu trauen? Sie behauptet, dass sie gerade assimiliert wurde, als irgendetwas sie auf einmal ... irgendwie wegzauberte. Woher wissen wir, dass sie nicht eine Art Borg-Agent ist? Ein Trojanisches Pferd?«
    Nechayev schenkte ihm ein dünnes Lächeln. »Glauben Sie mir, Commander Worf, das war auch unser erster Gedanke.«
    »T’Ryssa Chen wurde jeder der Föderationswissenschaft bekannten Scan-Methode unterzogen und auch noch einigen, die unbekannt waren, bis ich zu dem Fall hinzugezogen wurde«, erklärte Seven. »Der Lieutenant wurde bis auf die subatomare Ebene untersucht, und obwohl der Körper Zellschäden aufwies, die charakteristisch für einen Befall mit Borg-Nanosonden ist, war er vollkommen frei von Nanotechnologie. Es hat den Anschein, als wäre der Assimilierungsprozess in einem frühen Stadium aufgehalten und die Nanosonden zerstört worden. Genau genommen«, sie hob die Augenbraue, die nicht von ihrem Okularimplantat bedeckt war, »ist der Körper des Lieutenants vollkommen frei von irgendwelchen anorganischen Verunreinigungen.«
    »Das ist unmöglich«, sagte Crusher. »Wir alle sammeln solche Verunreinigungen im Laufe unseres Lebens an. Metall lagert sich in den Knochen ab, Staub sammelt sich in den Lungen ...«
    »Das ist korrekt. Doch all das wurde gemeinsam mit den Nanosonden aus dem Körper des Lieutenants ... entfernt.«
    »Wie wurde das gemacht?«, fragte Crusher. »Borg-Nanosonden haben sich als transporterresistent erwiesen.«
    »Das«, sagte Nechayev, »ist eine sehr gute Frage. Wenn wir die Technologie, die dafür verantwortlich war, finden könnten – oder den Grund dafür, weshalb die Wesen, denen das Außenteam auf dem Planeten begegnete, gegen eine Assimilierung immun waren –, wäre das eine machtvolle Verteidigung gegen die Borg.«
    »Ganz zu schweigen von dem Quanten-Slipstream«, sagte Beverly und blickte Jean-Luc an. »Zweitausend Lichtjahre sogar noch schneller als ein Subraum-Signal zurückzulegen, ist ... erstaunlich.«
    »Unter diesen