Mehr als die Summe - Star trek : The next generation ; 5

mache.«
    Ihr Tonfall war leise, aber sie sprach die Angelegenheit offen an. Daher tat er das Gleiche. »Ja.«
    »Mein Vorgänger hat gute Arbeit darin geleistet, diese Männer und Frauen zu Kriegern zu machen. Aber wir sind die Sicherheit.«
    »Das ist so ziemlich das Gleiche.«
    »Nicht ganz. Kennen Sie die Etymologie des Wortes ‚Sicherheit‘?«
    »Ich habe sie stets mehr als Handlung, denn als Wort verstanden.«
    »Interessant«, erwiderte sie. »Nun, es stammt von dem lateinischen Wort
securus
ab, das soviel wie ‚vor Schaden schützen‘ bedeutet. Das ist unsere Aufgabe, Commander. Wir sind dafür verantwortlich, andere vor Schaden zu bewahren. Es bedarf mehr als nur physischer Kraft, um das zu erreichen. Es bedarf des Wahrnehmungsvermögens, Feingefühls und Urteilsvermögens. Es bedarf der Fähigkeit, die Gründe für einen Konflikt zu erkennen und gegen diese vorzugehen – idealerweise bevor der Konflikt ausbricht. Ich bin der Ansicht, dass es nicht genügt, wenn wir einfach nur wie Myrmidonen oder Kanonenfutter in den Kampf stürmen. Wir müssen nicht nur die Ersten vor Ort sein, sondern auch imstande, die notwendigen Kenntnisse einzusetzen, um einen Konflikt zu lösen, sei es nun durch Kampf oder Diplomatie.«
    »Der Captain«, sagte Worf voller Stolz, »ist ein hervorragender Diplomat. Ich selbst habe ... einige Erfahrung in diesem Bereich.«
    »In der Tat. Aber meine Aufgabe ist es, die Notwendigkeit zu minimieren, dass sich meine vorgesetzten Offiziere persönlich in Gefahr bringen. Wir sind diejenigen, die als Erste auf eine Gefahr reagieren, und daher fällt es in unsere Zuständigkeit, sie abzuwenden, sofern uns das möglich ist – nicht nur unsere Phaser zu heben und dann zu hoffen, dass es unseren Vorgesetzten gelingt, die Situation so weit zu entschärfen, dass wir die Waffen nicht einsetzen müssen.«
    Während Worf noch über ihre Worte nachdachte, fuhr sie bereits fort. »Abgesehen davon, besteht die Sicherung eines Raumschiffs nicht nur darin, Bedrohungen von außen abzuwenden. Die Fähigkeiten eines Kriegers sind von begrenztem Wert, wenn es darum geht, den Frieden innerhalb der eigenen Gemeinschaft zu bewahren.«
    Der Klingone machte ein empörtes Gesicht. »Dies hier ist die
Enterprise
. Wir kämpfen nicht untereinander.«
    »Wenn nicht gerade wieder irgendeine fremde Macht die Besatzung beeinflusst ... Oder es zu einer Meuterei kommt«, bemerkte Choudhury. In ihren Worten lag weder Verbitterung noch Anklage.
    Dennoch fühlte sich Worf getroffen. Choudhurys Worte erinnerten ihn an sein eigenes Versagen, seine diplomatischen Fähigkeiten einzusetzen, um einen Konflikt abzuwenden, der innerhalb der Besatzung ausgebrochen war –
seiner
Besatzung, für deren Einheit und Zusammenhalt er als Erster Offizier verantwortlich war.
    »Im Grunde«, gestand er ein, »sind Ihre Ziele lobenswert. Aber ich bezweifle, dass sie angesichts unserer gegenwärtigen Mission angemessen sind. Wir sind unterwegs, um uns den Borg zu stellen. Sie verhandeln nicht. Sie nehmen keine Geiseln.« Er zielte damit auf ihre beachtenswerten Erfolge während des Nosgoh-Zwischenfalls ab.
    Choudhury schürzte die vollen Lippen. »Bei allem Respekt, Sir, ist es nicht genau das, was sie tun? Ist nicht jede Drohne eine Art Geisel?«
    Eins musste er ihr lassen: Sie diskutierte so geschickt, wie jeder Diplomat oder Politiker, mit dem er sich in seinen vier Jahren als Botschafter herumgeschlagen hatte – und ihre Argumente waren intelligenter als die der meisten dieser Leute. »Im Prinzip, ja. Allerdings ist die Gefahr, die sie darstellen, so groß, dass wir alle anderen Sorgen zurückstellen müssen. Es ist bedauerlich, aber notwendig. Wenn Sie den Borg das erste Mal begegnet sind, werden Sie es verstehen.« Er senkte seine Stimme zu einem Grollen, als er hinzufügte: »Wenn Sie überleben.«
    Ihre Mundwinkel zuckten leicht in die Höhe. »Ganz gleich, ob ich überlebe, sterbe oder assimiliert werde, ich denke, dass ich danach alles viel besser verstehen werde.«
    Er starrte Choudhury an, aber sie führte diesen Gedanken nicht weiter aus. »Ich möchte allerdings anmerken, Commander«, fuhr sie fort, »dass die Befreiung von Drohnen in mehreren Fällen ein effektiver taktischer Schritt gewesen ist. Die Befreiung Captain Picards aus dem Kollektiv erwies sich als entscheidend, um den ersten Angriff der Borg auf die Erde abzuwehren. Die Befreiung der Drohne namens Hugh erlaubte es einem ‚Virus‘ namens Individualität, sich auf