Mehr als die Summe - Star trek : The next generation ; 5

für alle mal geschlagen haben!«
    Ihr gefiel nicht, was sie in seinen Worten mitschwingen hörte. »Wenn du vor zwei Monaten dieser Ansicht gewesen wärst, hättest du mir niemals einen Heiratsantrag gemacht. Willst du damit sagen, dass du diesen Schritt bereust? Dass es ein Fehler war, zu versuchen, mit deinem Leben weiterzumachen?«
    Er beruhigte sich. »Nein«, sagte er nach einem Augenblick mit sanfter Stimme. »Natürlich nicht. Ich will damit sagen, dass ich alles tun werde, was nötig ist, um zu bewahren, was wir jetzt teilen. Um zu gewährleisten, dass es nicht in einer Tragödie endet.«
    »Und wie lange wird es dauern, bis du dir sicher bist? Nachdem wir uns um die
Frankenstein
und die
Rhea
gekümmert haben, willst du den ganzen weiten Weg bis in den Delta-Quadranten fliegen und dafür sorgen, dass jeder einzelne Kubus, jede Drohne, jedes Royalprotokoll ausgelöscht wird, bevor du auch nur darüber nachdenkst, eine Familie zu gründen?«
    »Ich verspreche dir, Beverly«, fuhr Picard in einem, wie er annahm, beruhigenden Tonfall fort, »wir werden über diese Angelegenheit ein ernsthaftes Gespräch führen, sobald diese unmittelbare Bedrohung abgewendet ist. In Ordnung?« Er erhob sich und umfasste ihre Schultern.
    Sie spürte, dass es sinnlos war, ihn jetzt weiter zu bedrängen, also nickte sie nur und legte ihre Hand auf die seine. Zufrieden küsste er sie auf die Stirn und fing an, den Tisch abzuräumen.
Aber was dann, Jean-Luc?
, fragte sie sich innerlich.
Wirst du nur wieder einen weiteren Grund finden, es zu verschieben?
    Miranda Kadohata betrachtete sich selbst als verträgliche Person. Jahre der harten Arbeit als Raumschiffoffizier und Mutter hatten sie gelehrt, wie viel besser es war, ruhig und entspannt zu bleiben und die eigenen Energien auf die Aufgaben, die getan werden mussten, zu richten, statt sie durch Anspannung und Frustration zu verschwenden. Sie war auch der Ansicht, dass sie ganz gut mit anderen zurecht kam – manchmal zu gut, zumindest während ihrer Jahre als Single, als sie dazu geneigt hatte, sich immer und immer wieder auf die falschen Männer einzulassen. Doch am Ende hatte sie in Vicenzo den Richtigen gefunden. Und auch ihre nichtromantischen Beziehungen verliefen für gewöhnlich ziemlich harmonisch.
    Doch T’Ryssa Chen stellte die Ausnahme dieser Regel dar.
    Miranda hatte die junge Kontaktspezialistin vom ersten Augenblick an, als sie einander vorgestellt worden waren, nervtötend gefunden, was vielleicht auch daran gelegen hatte, dass Chens erste Worte an sie »Miranda, hm? Also Sie sind es, nach der all diese Schiffe benannt wurden!« gewesen waren – als wäre an dieser Bemerkung irgendetwas Komisches oder gar Originelles. Sie hatte ihre Verärgerung abgeschüttelt und gehofft, dass es sich nur um ein kleineres Schlagloch auf ihrem Weg zu einer guten Arbeitsbeziehung handeln würde.
    Aber Chen verhielt sich auch weiterhin ungebührlich bis hin zur Respektlosigkeit. Ständig vergaß sie, Miranda mit ihrem Rang oder mit ‚Sir‘ anzusprechen, ordentlich Bericht zu erstatten, Pläne von ihr absegnen zu lassen, bevor sie sie in die Tat umsetzte und dergleichen mehr. Noch hatte sie den schmalen Grat zur Insubordination nicht überschritten, aber Miranda ging davon aus, dass das nur eine Frage der Zeit sein würde.
    Dabei hatte Miranda wirklich versucht, nachsichtig mit ihr zu sein. Sie war sich ihrer selbst hinreichend bewusst, um zu erkennen, dass sie den Lieutenant ein wenig beneidete. Ihr ganzes Leben lang war Miranda schon eine begeisterte Forscherin gewesen, Wissenschaft war ihre Leidenschaft. Als sie Datas Position als zweiter Offizier und Ops-Manager übernommen hatte, war sie gleichzeitig in seine Rolle als wissenschaftlicher Offizier geschlüpft, einen Posten, auf den er sie bestens vorbereitet hatte. Sie war der Ansicht, dass sie ihrer Pflicht auch durchaus gut nachgekommen war, insbesondere während des Q-Zwischenfalls und der sich daran anschließenden Vermessung von Gorsach IX, und der wissenschaftliche Teil ihrer Pflichten hatte ihr stets am meisten Spaß gemacht.
    Doch dann, nach den Borg-Angriffen und der Meuterei, hatte Picard die Personalstruktur auf der Führungsebene geändert, und Miranda war gezwungen gewesen, zuzusehen, wie ihre wissenschaftlichen Aufgabenfelder einem zusätzlichen Chefwissenschaftler zugeteilt worden waren. Anfangs hatte sie es als Bestrafung für ihre Rolle während der Meuterei verstanden. Der Captain hatte ihr seine Gründe für