Mehr als die Summe - Star trek : The next generation ; 5

Kollektivs.«
    Grabowski legte mitfühlend ihre Hand auf die seine.
    »Das erklärt eine Menge«, sagte Miranda Kadohata mehr zu sich selbst als zu den anderen.
    »Wie meinen Sie das?«, fragte Hugh.
    Sie blinzelte und hob abwehrend die Hände. »Es tut mir leid, ich wollte Ihrem Verlust gegenüber nicht unsensibel wirken. Mir ist nur gerade aufgefallen, dass Sie ein lange bestehendes Rätsel aufgeklärt haben. Als wir den Borg das erste Mal begegneten, war ihre Technologie vollkommen dezentralisiert, wie Sie sagten. Es gab keine offensichtlichen Maschinenbereiche oder Waffensysteme oder Computerkerne, nur zahlreiche Knoten von allem, die gleichmäßig über ihre Kuben hinweg verteilt waren. Doch die Borg-Schiffe in den Berichten der
Voyager
aus dem Delta-Quadranten besaßen eindeutige Transwarp-Kerne und Computerkerne und Waffensysteme und dergleichen. Es hat niemals Sinn ergeben, warum sie sich hätten ändern sollen, denn schließlich sorgte das dezentralisierte Design ihrer Kuben doch dafür, dass sie so schwer zu zerstören oder auch nur auszuschalten waren. Ich nehme an, sie erkannten, dass die Bedrohung durch Spezies 8472 all das übertrumpfte, und veränderten als Antwort darauf ihre gesamte technologische Basis. Oder vielmehr: Sie übernahmen das Design von den Befreiten.«
    Hugh ließ ihre Worte auf sich wirken. »Aber sie waren nicht damit zufrieden, das allein zu nehmen. Die Verteidigung, die sie von uns erhielten, verlangsamte nur die Zerstörung. Am Ende des Krieges war die Borg-Population gefährlich verringert worden, und sie fingen an, aggressiv zu assimilieren, um ihre Verluste zu ersetzen. Wir mussten uns verteidigen. Glücklicherweise besaßen wir einen technologischen Entwicklungsstand, der dem ihren entsprach, auch wenn unsere Zahl deutlich geringer war. Bislang ist es uns gelungen, uns ihnen entgegenzustemmen und unsere Nachbarn vor einer Assimilierung zu bewahren. Aber der Hunger der Borg, uns wieder zu assimilieren, bleibt. Nachdem sie so viel verloren haben, sind sie verzweifelt in ihrem Bestreben, jede einzelne Drohne zurückzuholen, die sie jemals aufgeben mussten.« Picard starrte ihn an. Plötzlich verstand er, warum die Borg des Superkubus während ihres Vernichtungsfeldzugs gefordert hatten, dass er und Seven of Nine sich ihnen ergeben sollten – eine Forderung, die zu diesem Zeitpunkt irgendwie befremdlich geklungen hatte.
    Hugh lächelte Grabowski an. »Es war uns eine beträchtliche Hilfe, als sich innerhalb des Kollektivs eine neue Widerstandsbewegung erhob.«
    »Die Region, in der ich und die anderen assimiliert worden waren, lag nicht zu weit von der Heimatwelt der Befreiten entfernt – zumindest in galaktischen Maßstäben gesehen«, sagte Grabowski. »Daher befand sich der Kubus, auf dem ich war, als der Widerstand ausbrach, nicht weit von ihrem Territorium entfernt. Es lag nahe, unsere Kräfte zu bündeln.«
    Beverly beugte sich vor. »Und Sie waren die Einzige unserer assimilierten Besatzungsmitglieder, die auf diese Weise befreit wurde?«
    »Die Zero-Mutation war sehr selten«, erklärte Grabowski ihr. »Vielleicht ein wenig häufiger unter menschlichen Frauen als unter den meisten anderen. Da waren Annika Hansen – Sie nennen sie Seven of Nine –, ich und Laura Heimbold. Sie wurde während der Schlacht von Wolf 359 assimiliert.«
    Worf runzelte die Stirn. »Aber dieser Kubus wurde über der Erde zerstört.«
    »Zuvor wurde ein Teil des assimilierten Sternenflottenpersonals in einer Scoutsphäre zurück in den Delta-Quadranten geschickt. Der Kubus hatte nur eine begrenzte Anzahl an Stellen, die von Drohnen ausgefüllt werden konnte, daher wurden die überzähligen fortgeschickt, um die Ressourcen des Kubus während des Kampfes nicht zu belasten.«
    »Bravo«, sagte Kadohata. »Sie tragen heute einiges zur Klärung von Dingen bei, die uns bislang ein Rätsel waren.«
    Doch Picards Interesse lag weiter bei den anderen siebzehn seiner Besatzung, und so kam Grabowski auf sie zurück. »Ich fürchte, ich weiß nicht, was mit irgendeinem der anderen, die mit mir zusammen assimiliert wurden, geschehen ist«, sagte sie. »Ich hatte keine Möglichkeit, es herauszufinden. Ich war eine von nur vier Zeros, die an Bord meines Kubus erwachten und wir waren nicht imstande, ihn unter unsere Kontrolle zu bringen. Wir mussten eine Scoutsphäre nehmen und fliehen. Doch schließlich gelang es uns, mit anderen Zeros Kontakt aufzunehmen und einen Widerstand zu organisieren. Und kurz darauf