Mehr als die Summe - Star trek : The next generation ; 5

handelt sich um Borg, Sir.«

KAPITEL 6

    Die
Enterprise
verließ den Orbit, um das Borg-Schiff so nah am Rand des Sternhaufens wie nur möglich abzufangen – und so weit wie möglich von der
Rhea
entfernt. Aufgrund der anhaltenden Subraum-diskontinuitäten kamen sie nur schleppend voran, aber ausgehend von den Messungen der Langstreckensensoren war die Technikabteilung der
Enterprise
schneller darin, die Maschinen neu zu kalibrieren, als es die Borg vermochten. Picard wunderte sich ein wenig darüber. Wenn es sich um die
Frankenstein
oder ein anderes Borg-Schiff, das mit ihr in Kontakt gewesen war, handelte, sollte es sich mittlerweile zumindest teilweise an die Subraumstörungen angepasst haben. Natürlich war Picard durchaus dankbar dafür, dass dem nicht so war.
    Der Brechungseffekt der Diskontinuitäten störte ihre Sensormessungen, aber als sie näher kamen, war Kadohata imstande, zu melden: »Es ist kein Kubus, Sir. Die Form wird als unregelmäßig angegeben und scheint der eines Raumschiffs zu ähneln. Es sieht nach der
Frankenstein
aus – aber wenn das stimmt, ist sie noch um einiges größer geworden.«
    Angespannt starrte Picard auf die verwaschene Form auf dem Sichtschirm, während sich die beiden Schiffe im Laufe der nächsten Stunde immer näher kamen. Nach und nach wurde das Bild schärfer und enthüllte ein kantiges, asymmetrisches Konstrukt, das wenig mit der Borg-Architektur gemein hatte, die Picard so gut kannte. Und doch fiel ihm auf, dass dem Design etwas vage Vertrautes anhaftete. »Nummer Eins, Mister La Forge«, sagte er, »erinnert Sie diese Form an irgendetwas?«
    Geordis künstliche Augen weiteten sich. »Nein. Das kann nicht wahr sein.«
    »Also sehen auch Sie die Ähnlichkeit.«
    »In der Tat, Sir.«
    »Ich ebenfalls«, fügte Worf hinzu. »Aber ich rate dennoch zur Vorsicht. Wir wissen nicht, wie ihre Absichten aussehen.«
    »Wäre irgendjemand vielleicht so freundlich, uns andere einzuweihen, Sir?«, frage Elfiki.
    Doch statt einer Antwort sagte Picard: »Rufen Sie sie.«
    »Aye, Sir«, erwiderte Choudhury, und nur ein leichtes Heben ihrer Augenbrauen verriet ihre Überraschung. Ihre Brauen hoben sich deutlich höher, als sie gleich darauf feststellte: »Wir empfangen ein Signal.«
    »Auf den Schirm.«
    Das Gesicht, das auf dem Sichtschirm erschien, war zugleich vertraut und doch befremdlich: ein bleiches, aber jugendliches Gesicht mit einer Stupsnase, einem breiten, kantigen Kinn und einem hohen, haarlosen Schädel. Eine Reihe kybernetischer Implantate umgaben den Kopf des Mannes. Am auffälligsten war dabei ein eckiges Augenteil mit einem vielfarbig das Licht brechenden Strahlenkranzmuster in seiner Linse. Andere Teile seines Schädels und des Kiefers wiesen Narben auf, die den Verdacht nahe legten, dass hier weitere Implantate chirurgisch entfernt worden waren.
    »Captain Picard«
, sagte der Mann mit einer Tenorstimme, die durch Zeit und Entbehrungen rauer klang, als Picard sie in Erinnerung hatte. »
Ich habe Ihr Schiff nicht erkannt. Ich rechnete auch nicht damit, Ihnen hier zu begegnen. Ansonsten hätte ich Sie schon viel früher kontaktiert. Bitte entschuldigen Sie.«
    »Hallo, Hugh«, sagte Picard. »Es ist lange her.«
    Die ehemalige Drohne lächelte.
»Beinahe eine Leberisspanne, was mich betrifft. Ist Geordi La Forge noch immer Teil Ihrer Besatzung?«
    Auf Picards Nicken hin trat Geordi nach vorne in den Sichtbereich. »Ich bin hier, Hugh. Du siehst ... besser aus.«
    »Wir Befreite haben unser Bestes getan, um unsere Borg-Implantate abzunehmen, auch wenn wir damit nur eingeschränkt erfolgreich waren. Aber das ist etwas, über das wir später sprechen können, alter Freund. Eine dringende Aufgabe führt uns an diesen Ort. Ein Borg-Schiff ist auf dem Weg hierher, um diesen Sternhaufen anzugreifen.«
    »Wir sind uns dessen bewusst«, sagte Picard. »Unsere Mission ist es, dafür zu sorgen, dass es damit keinen Erfolg hat. Wissen Sie, was auf dem Spiel steht?«
    »Eine verbesserte Quanten-Slipstream-Antriebstechnik«
, bestätigte Hugh.
»Wir müssen um jeden Preis verhindern, dass sie dem Kollektiv in die Hände fällt.«
    »Woher wissen Sie das alles?«, fragte Worf.
    »Vor ungefähr zweien ihrer Monate tauchte das fragliche Schiff plötzlich im Orbit unserer Heimatwelt auf. Seine Drohnen versuchten, uns zu assimilieren. Wir konnten sie abwehren, aber es gelang uns nicht, ihre Flucht zu verhindern. Doch unsere Korti-kalimplantate ermöglichten es uns, die Kommunikation