Mehr als die Summe - Star trek : The next generation ; 5

nach Hause zurückzukehren? Selbst ein kurzzeitiger Besuch könnte eine ohnehin schon schwierige Situation noch schlimmer machen.«
Und was, wenn du dein altes Leben auf einmal deinem neuen mit uns vorziehst?Deinem Leben mit mir?
    Rebekah seufzte. »Du hast recht. Ich weiß es. Aber sie ist mein kleines Mädchen.«
    Er hielt ihre Hände. »Wir haben alle ein Leben voller großer Opfer und Entbehrungen durchlitten. Aber Kopf hoch, Rebekah. Bald werden du und ich neue Kinder haben. Eine neue Familie. Denk nur daran.«
    Sie schenkte ihm ein Lächeln, aber es wirkte irgendwie halbherzig. »Das tue ich. Wirklich. Aber du kannst Menschen nicht einfach so austauschen. Jemanden, der dein eigen Fleisch und Blut ist, jemanden, für den du fünf Jahre lang jeden Tag gesorgt hast … Du kannst einfach nicht verstehen, was das bedeutet. Du kannst nicht verstehen, was ich verloren habe.«
    Ihre Worte trafen ihn wie Faustschläge. Niemals war ihm der Unterschied zwischen den Gezüchteten und den Assimilierten so deutlich bewusst gewesen. Seit sie zum ersten Mal die
Enterprise
wieder betreten hatte, war in ihm das Gefühl gewachsen, dass sie sich immer weiter von ihm entfernte. Sie hatte sein Angebot eines neuen Lebens akzeptiert, als ihr nichts anderes geblieben war, aber konnte er wirklich mit der Aussicht, ihr altes Leben zurückzugewinnen, mithalten?
    Und konnte er sie dafür verurteilen, wenn sie entschied, in dieses Leben zurückzukehren? Es war eine Chance, die wenigen Zeros jemals zuteil werden würde, eine seltene und wertvolle Gelegenheit. Wie konnte er ihr das missgönnen?
    Hatte er das Recht, sie darum zu bitten, das Opfer zu bringen, statt die Bürde selbst auf sich zu nehmen?
    Aber wie sollte die Gemeinschaft überleben, wenn die versprochene Gefährtin des Anführers einen Präzedenzfall setzte, indem sie sie verließ?

KAPITEL 9

    U.S.S. Enterprise
    Sternzeit 57898
    »Lieutenant, Sie haben Ihre Uniform nicht an!«, bellte Worf, als T’Ryssa Chen in ihrem Uniform-Unterhemd und der Hose, auf Socken und mit der grau-schwarzen Jacke in der Hand aus dem Turbolift auf die Brücke stürmte.
    »Ich habe mehr an, als noch vor einer Minute, Sir«, sagte sie keuchend. »Die Jungs auf Deck 5 dürften ihre Freude an mir gehabt haben. Tut mir leid, Captain, aber es ist dringend.«
    »Dann kommen Sie bitte zum Punkt«, sagte Picard.
    »Das Wesen«, brachte sie zwischen zwei Atemzügen hervor, »es sprach im Traum zu mir ... die
Frankenstein
ist frei, Sir.«
    »Die Konstrukte halten sie nicht länger gefangen?«
    »Die Borg haben sich angepasst. Sie bohren wieder.«
    »Der gleiche Ort?«
    »Ja, Sir«, sagte sie, während sie in ihre Jacke schlüpfte.
    »Und Sie haben die Clusterentität immer noch nicht überzeugen können, das zu verhindern?«
    Sie stützte sich an der Lehne ihres Platzes ab, immer noch außer Atem. »Ich glaube nicht, dass sie es will, Sir. Das Wesen ist neugierig. Vielleicht hält es das Ganze für eine neue Art der Kommunikation und möchte diese ausprobieren.«
    »Nun, wir können ihm seine Neugierde nicht vorhalten«, sagte Kadohata.
    »Wie sieht es mit einem Slipstream-Wirbel aus?«, fragte Picard.
    »Ich bin mir nicht sicher, ob es uns vor Ort haben will. Wir würden nur einen weiteren Kampf heraufbeschwören.«
    »Flugkontrolle, wie lange bis System 66 bei bestmöglicher Geschwindigkeit?«
    »Vier Stunden, wenn sich die Störzonen nicht verschoben haben, Sir«, antwortete der Ersatzsteuermann.
    »Rufen Sie sofort die
Liberator
. Zumindest können wir diesmal Seite an Seite kämpfen.«
    Minuten später befanden sich beide Schiffe auf Warpgeschwindigkeit, und Picard hatte seinen Führungsstab versammelt, um die bevorstehende Schlacht zu besprechen, während Hugh, der sich auf der Brücke der
Liberator
befand, über den Schirm der Beobachtungslounge zugeschaltet war.
    »Wie lange, bis sie zu den Diamantschichten durchdringen werden?«, fragte Picard Dina Elfiki.
    »Das lässt sich nicht genau sagen, aber es wird eng werden. Wir können nur hoffen, dass es die Borg Zeit kostet, das Slipstream-Wissen zu absorbieren, sobald sie die Rechnerebene erreicht haben.«
    »Und dass sich die Entität nicht gegen uns richtet«, fügte Worf hinzu. »Wenn einer ihrer Komponentenplaneten assimiliert wurde, wird der Rest dann nachziehen?«
    »Das bezweifle ich«, sagte T’Ryssa. »Wie wir gesehen haben, können die Teile des Wesens via Quantenverschränkung synchronisiert arbeiten, aber sie sind auch imstande, isoliert zu