Mehr als die Summe - Star trek : The next generation ; 5
erregt.
»Sie sind der letzte Ihrer Linie, es sei denn, Sie überleben, um sie fortzusetzen. Das ist der Grund, weshalb ich gehen muss. Auf diese Weise können wir beide das tun, was getan werden muss, um die Zukunft unserer Familien zusichern.«
»Hugh«, antwortete er angespannt. »Ich weiß Ihre Sorge zu schätzen. Aber ich darf nicht ...« Er sackte in sich zusammen, als er erneut in Beverlys Augen blickte. »Ich darf nicht zulassen, dass irgendwelche persönlichen Belange mich von meinen Pflichten abhalten. Sie haben recht damit, dass jeder von uns möglicherweise bei der ersten Begegnung getötet wird. Aber das ist der Grund, warum ich es sein muss. Die Borg ...« Er unterdrückte ein Schaudern. »Sie haben ... ein gewisses Interesse an mir. Als die Erzeuger dieser Borg vor einigen Monaten die Föderation angriffen, versuchten sie, mich zurückzufordern. Sie wollen mich wiederhaben. Das ist schon immer so gewesen. Sie haben von einem Trojanischen Pferd gesprochen, Hugh. Der Grund, weshalb es sich dabei um ein Pferd handelte, war der, dass dieses Tier den Trojanern heilig war, ein Symbol ihres Schutzgottes. Es war ein Angebot, das sie nicht ablehnen konnten. Das ist der einzige Grund, warum diese Täuschung überhaupt gelang. Wenn hier ein Trojanisches Pferd gebraucht wird, dann muss ich es sein. Ganz gleich, was es kostet.« Er blickte seine Frau erneut an und sah Schmerz und Wut, aber auch Verständnis und Vertrauen in ihren Augen. Sie wusste, warum er dies tun musste. Und er liebte sie deswegen mehr denn je.
Es tut mir so leid, meine Liebste
.
Während sich die Besatzung darauf vorbereitete, Picards Befehle auszuführen und sich auf den kommenden Kampf einzustellen, gab sich der Captain etwas hin, das für ihn in den letzten Jahren zu einer Art Ritual vor jeder Schlacht geworden war: Er wanderte durch die Korridore des Schiffes, beobachtete die Besatzung bei ihren Vorbereitungen, ließ sie ihren Captain sehen und sie wissen, dass er bei ihnen war, an sie dachte, an sie glaubte. Vielleicht, so hatte er Data vor vielen Jahren erzählt, vermochte er nicht verkleidet unter seinen Truppen zu wandeln und ihre Stimmung aufzunehmen, wie König Heinrich V., aber er war ohnehin der Ansicht, dass es besser war, ihnen offen zu begegnen und sie sehen zu lassen, dass er ein Mann war, der mit ihnen auf einer Stufe stand, ein Kamerad, der in den schweren Zeiten, die vor ihnen lagen, an ihrer Seite war.
»Sind Sie verrückt, Picard?«
Natürlich hatte alles seine Grenzen. Er drehte sich zu Guinan um, und warf ihr einen Blick zu, der besagte, dass sie auf ihren Tonfall achten solle, wenn sie ihn in einem öffentlichen Korridor vor anwesenden Besatzungsmitgliedern ansprach. Sie hatte die Stimme weder erhoben, noch war ihr Tonfall offen wütend, aber es war mehr als deutlich, dass sie es ernst meinte, und die Wahl ihrer Worte war für sie höchst ungewöhnlich. »Ich nehme an, Sie haben von meinen Absichten erfahren.«
»Es spricht sich herum, wenn der Captain erklärt, dass er Selbstmord begehen will.«
»Guinan, das hier ist der falsche Ort.«
»Dann finden Sie einen Ort. Wir werden dieses Gespräch
jetzt
führen.«
Es ärgerte ihn, dass sie seine Autorität in der Öffentlichkeit dermaßen untergrub, aber er war sich im Klaren darüber, wie außergewöhnlich es für Guinan war, so zu handeln. Er konnte ihr das hier nicht ausreden – und er konnte nicht leugnen, dass ihre Worte es stets wert waren, gehört zu werden.
Steif führte er sie in ein nahes Geologielabor, das im Augenblick geschlossen war, um Strom für die Verteidigungssysteme zu sparen. Als sie eintraten, gingen die Lichter an, aber sie blieben auf Dämmerstufe. »Wenn Sie wissen, was ich zu tun beabsichtige, dann müssen Sie sich auch meiner Gründe bewusst sein. Dies ist etwas, das getan werden muss.«
»Ja, aber nicht von Ihnen.«
»Ich bin die beste Wahl.«
»Nein. Das sind Sie nicht Nicht mehr.«
Er runzelte die Stirn. »Wie darf ich das verstehen?«
»‚Hiermit erkläre ich Sie zu Mann und Frau.‘ Klingelt da etwas bei Ihnen?«
Es dauerte einen Augenblick, bevor er antwortete: »Was auch immer sonst geschehen sein mag, ich bin noch immer der Captain der
Enterprise
. Als Kommandant darf ich mich in meinem Urteil nicht durch andere Faktoren beeinflussen lassen.«
»Zum Teufel damit. Ja, ich kenne die Pflichten eines Raumschiff-captains. Aber Sie müssen sich daran gewöhnen, dass Sie nun auch noch andere Verpflichtungen haben. Die der Frau
Weitere Kostenlose Bücher