Meine geheime Autobiographie - Textedition

welche singt;
    Erbaue dir mehr prächt’ge Villen,
    O meine Seele!
    Sag ich: ›Das kann ich mir nicht leisten, Mr. Holmes, und außerdem will ich es nicht.‹ Kein Wunder, dass mir das gar nicht gefiel, noch dazu von einem Fremden. Jedenfalls holte ich gerade meine Bohnen mit Speck, als Mr. Emerson kam und eine Weile zusah, und dann fasst
er
mich beim Knopfloch und sagt:
    Gebt mir Achate für mein Mahl,
    Gebt Kanthariden sonder Zahl,
    Aus Luft und Meer was für den Magen,
    Aus allen Zonen und Höhenlagen.
    Sag ich: ›Mr. Emerson, wenn Sie entschuldigen, das hier ist kein Hotel.‹ Verstehen Sie, es hat mich doch geärgert – den Umgang mit literarischen Gecken bin ich nicht gewohnt. Aber ich schwitzte weiter über meiner Arbeit, und als Nächster kommt Mr. Longfellow, fasst mich beim Knopfloch und unterbricht mich. Er sagt:
    Ehre sei dem Mudjekeewis!
    Höret nun, wie Pau-Puk-Keewis –
    Aber ich fiel ihm in die Rede und sagte: ›Ich bitte um Vergebung, Mr. Longfellow, aber wenn Sie so freundlich wären, fünf Minuten lang den Mund zu halten, damit ich das Essen zubereiten kann, würden Sie mir eine große Ehre erweisen.‹ Nun, Sir, nachdem sie sich satt gegessen hatten, stellte ich den Krug hin. Mr. Holmes betrachtet ihn, dann lodert er plötzlich auf und brüllt:
    Lasst ihn strömen, den blutroten Wein!
    Denn ich will auf andre Tage trinken.
    Bei Gott, allmählich bekam ich’s mit der Wut zu tun, ich will’s nicht leugnen, allmählich bekam ich’s mit der Wut. Ich dreh mich um zu Mr. Holmes und sag: ›Jetzt hören Sie mir mal gut zu, mein dicker Freund. In dieser Bude hab ich das Sagen, und Sie werden Whiskey pur trinken oder so sicher wie das Amen in der Kirche auf dem Trocknen sitzen.‹ Das sind genau die Worte, die ich zu ihm gesagt hab. Ich wollte ja nicht frech sein zu so berühmten Schreiberlingen, aber verstehen Sie, die haben mir keine andere Wahl gelassen. Ich hab nichts Unverschämtes an mir; ich hab auch nichts dagegen, dass mir ’ne Schar Gäste drei-, viermal auf’n Schwanz tritt, aber was andres ist’s, wenn sie auf dem Schwanz
stehen bleiben,
›so sicher wie das Amen in der Kirche‹, sag ich, ›werden Sie Whiskey pur trinken oder auf dem Trocknen sitzen‹. Nun, zwischen einem Glas und dem nächsten stolzieren sie in der Hütte rum, werfen sich in Pose und palavern. Sagt Mr. Longfellow:
     
    Dies ist der Urwald der Urzeit.
     
    Sagt Mr. Emerson:
    Einst standen die bedrängten Farmer hier
    Und feuerten den Schuss, der um den Erdball ging.
    Sag ich: ›Oh, schmähen Sie die Örtlichkeiten, soviel Sie wollen – es kostet keinen Cent.‹ Nun, sie tranken weiter, und ziemlich bald holten sie ein schmieriges altes Kartenspiel hervor und spielten Euchre für zehn Cent pro Runde – auf Treu und Glauben. Mir fielen einige ziemlich verdächtige Vorgänge auf. Mr. Emerson gab, betrachtete sein Blatt, schüttelte den Kopf und sagt:
    Ich bin der Zweifler und der Zweifel –
    sammelte die Karten ruhig wieder ein und mischte sie von Neuem. Sagt er:
    Wer mich auslässt, der verschätzt sich;
    Der kennt nicht meine schlaue Art.
    Ich passe und geb
noch mal
aus.
    Ich will gehängt sein, wenn er nicht genau das tat. Oh, das war vielleicht ein Dreister! Nun, nach etwa ’ner Minute stand die Sache ziemlich knapp, aber plötzlich seh ich in Mr. Emersons Augen, dass er glaubte, sie am Wickel zu haben. Er hatte zwei Stiche gewonnen, und die beiden andern je einen. Da hebt er sich ’n bisschen von seinem Stuhl, sagt:
    Ich hab genug von Globen, Assen,
    Zu lange wird das Spiel gespielt!
    und zieht ’nen rechten Bauern. Mr. Longfellow lächelt honigsüß und sagt:
    Danke, dank dir, werter Freund,
    Für die Lehre, die du mir erteilt.
    Und ich will verdammt sein, wenn er nicht ’nen
andern
rechten Bauern abwarf. Nun, Sir, Holmes springt auf, wie immer mit Kriegsgebrüll, und sagt:
    Gott steh ihnen bei, wenn Stürme
    Kiefern gegen Palmen peitschen!
    und ich will zur Hölle fahren, wenn er nicht ’nen
andern
rechten Bauern in die Mitte warf! Emerson legte die Hand auf sein Jagdmesser, Longfellow die seine auf seinen Revolver, und ich kroch unter eine Schlafkoje. Es würde Zoff geben; aber der grässliche Holmes stand auf, wackelte mit seinen Doppelkinnen und sagte: ›Zur Ordnung, Gentlemen; der Erste, der seine Waffe zieht, den werd ich erdrücken und ersticken.‹ Alles ruhig auf dem Potomac, darauf können Sie wetten!
    Inzwischen waren sie ziemlich wie-kommt’s-denn-nur und fingen an, sich aufzublasen.