Messias-Maschine: Roman (German Edition)

Abend in ihre Herkunftsländer abgeschoben.
    Zweitens: An keinem öffentlichen Ort dürfen sich mehr als drei Gastarbeiter versammeln – andernfalls drohen Abschiebung oder Inhaftierung.
    Drittens: Der Besitz religiöser Symbole wird mit sofortiger Abschiebung bestraft.
    Viertens: Die Publikation oder Verbreitung von Schriftstücken und elektronischen Datenträgern, die irrationales und abergläubisches Gedankengut enthalten oder die Verteidigungskraft Illyriens in jedweder Hinsicht schwächen, wird gänzlich untersagt.
    Fünftens: Unsere Streitkräfte bleiben bis auf weiteres in höchster Alarmbereitschaft. Auf jede Provokation durch einen anderen Staat werden wir rücksichtslos reagieren.
    Sechstens: Ab sofort wird die öffentliche Bezuschussung des Ersatzprogramms für ungelernte Arbeitskräfte verdoppelt.«
    Er senkte sein Manuskript.
    »Ich betone die besondere Wichtigkeit der letztgenannten Verordnung. Das Programm geht nicht schnell genug voran. Illyriens Fortschritt wird immer wieder von Stimmen behindert, die das Programm wegen der hohen Kosten kritisieren, und von böswilligen und unbegründeten Gerüchten über technische Schwierigkeiten.
    Kein Preis ist zu hoch, um die Sicherheit unseres Staatswesens zu gewährleisten. Und genau wie unsere Sicherheit nach außen hin von unseren Streitkräften abhängt, so hängt sie im Innern davon ab, dass wir über zuverlässige Arbeitskräfte verfügen. Wir müssen unserer Abhängigkeit von ungebildeten Menschen ein für alle Mal ein Ende machen.
    Um die letztgenannte Verordnung zu bekräftigen, werde ich morgen einen neuen Staatssekretär für den Arbeitskräfteaustausch ernennen, der mir direkt untersteht. Die Publikation von Nachrichtenbeiträgen und Meinungen, in denen das Programm kritisiert wird, gilt ab sofort als kriminelle Handlung.«
    Der Präsident wandte sich zu einem der Robotergoliaths um, der ihm eine seiner kleinen Tonfiguren reichte.
    Ullman hielt die Figur in die Höhe und zerbröselte sie langsam zu Staub, wobei er deklamierte: »Keine Geister, keine Engel oder Teufel, kein Gott, kein Himmel, keine Hölle, keine Geheimnisse, keine heiligen Bücher! Nichts von alledem wird in unserem Illyrien geduldet. Nur das, was messbar ist, nur die Gedanken, die sich anhand empirischen Materials nachweisen lassen!«

    Ich war völlig erschöpft. Die Stimmen um mich herum klangen verwaschen und durchdrangen einander. Ullmans gedämpfte Worte schienen aus einem tiefen Loch zu mir emporzudringen. Als die Stimme des Kommentators erklang, hatte ich den unbestimmten Eindruck, dass wir hier oben eine Art Rettungsversuch unternahmen und dass mich jemand darum bat, ein Stück Seil aufzutreiben. Allerdings musste ich dabei aufpassen, sonst würde ich noch …
    Als ich merkte, dass ich über den Matsch auf das grausige Loch zurutschte, zuckte ich zurück und umklammerte die Sessellehnen.
    Ich kippte meinen Whisky hinunter und ging zu Bett.

    Als ich mich im Dunkeln hinlegte, verspürte ich einen Moment lang jene seltsame Art geistiger Klarheit, die sich manchmal kurz vor dem Einschlafen einstellt. Ich dachte an Lucy, daran, wie Lucy als sie selbst aussah, und dann dachte ich an die armen Maschinen, die man in Ioannina an den Galgen genagelt hatte, und daran, dass es ihnen irgendwie gelungen war, zu Fuß aus Illyria City heraus und über die gut bewachte Grenze zu gelangen. Was hatte sie getrieben?
    Einen kurzen Augenblick lang hatte ich tatsächlich das Gefühl, die Welt mit Lucys Augen sehen zu können.

Kapitel 17
    H ör zu, hör genau hin. Der Klient hat Akzenttyp AM-3. Lächeln (Typ 1 [V22]). Stelle Frage I-6452. »Welche Dienstleistung wird gewünscht?«
    »Bin ich etwa zum ersten Mal hier? Das weißt du doch, verdammt noch mal …«
    Oral?
    Lächeln (Typ 5 [V61]). Stelle Nachfrage C-1771. Antwort: zutreffend.
    Nimm die Hand des Klienten, schau den Klienten an, lächle (Typ 4 [V78]), führe den Klienten zum Bett.
    Nachfrage C/I-4534. »Soll ich mich jetzt ausziehen, oder möchtest du, dass ich etwas anderes anziehe?«
    »Nee, mach dich einfach nackt …«
    Bestätigen. Verstanden?
    Ja, verstanden. Keine weiteren Nachfragen nötig.
    Zieh dich aus – Routine R{U}-0972 –, lächle (Typ 4 [V11]), übernimm Zufallsbemerkungssequenz Z-5538. Klient berührt Brust. (NB: Es handelt sich um Grundsituation B-67, tritt in das entsprechende Reaktionsrepertoire ein.)
    Berühre die Hand des Klienten, lächle (Typ 5 [V08]). Triff zufällige Auswahl aus optionaler