Midnight Angel: Dunkle Bedrohung (German Edition)

mehr eingeschüchtert werden, und wenn doch, waren sie draußen. Kowalski war der schlimmste Albtraum der Rekruten gewesen, weil er sehr genau wusste, dass sie im Gefecht entsetzliche Dinge erleben würden, die schlimmer waren als alles, was er ihnen zumuten konnte.
    Es war nicht schön, die Männer zu drillen, bis sie bluteten, damit sie später im Gefecht nicht bluteten. Dreimal hatten ihm Typen, die es unbedingt schaffen wollten, aber unter seinem brutalen Druck zusammengebrochen waren, gedroht, ihn umzubringen.
    Kowalski hatte erlebt, wie gute Männer, starke Männer schließlich ihre größte Ambition, ihren größten Traum aufgaben, weil er etwas nahezu Unmögliches von ihnen verlangte und sie es nicht erfüllen konnten. Kowalski war nicht stolz darauf, aber das war seine Aufgabe gewesen. Er verstand es meisterlich, Männer zu brechen, bis sie am Boden lagen. Ob sie wieder hochkamen, war allein ihre Sache, und wenn sie das schafften, waren sie nicht mehr zu brechen.
    Jetzt hatte er mal Gelegenheit, das Gegenteil zu tun und dieser wunderbaren Frau etwas Selbstbewusstsein zu geben, indem er ihr beibrachte, ihre Dunkelheit ein bisschen besser zu bewältigen. Sie kam mit ihrer Blindheit nicht gut zurecht, aber er konnte ihr helfen.
    »Hör mir zu, Honey .« Er rückte mit dem Stuhl näher zu ihr. »Wenn Soldaten im Feld etwas durchs Fernglas beobachten, müssen sie den anderen mitteilen, was sie sehen. Die Information muss schnell und exakt sein. Darum haben wir einen Code entwickelt, mit dem man einem Kameraden genau mitteilen kann, wo man sich befindet. Der geht folgendermaßen. Stell dir ein Gebäude vor, irgendeins .«
    »Okay .« Allegra schloss die Augen, um sich zu konzentrieren. Sie lächelte. »Urgroßmutters Haus in Irland .«
    »Wie hoch ist das ?«
    »Drei Stockwerke. Meine Urgroßeltern hatten elf Kinder. Meine Cousine Moira hat es voriges Jahr zu einer ziemlich erfolgreichen Frühstückspension umgewandelt. Als Kind bin ich viel in dem Haus gewesen. Wir hatten ständig Familientreffen, große, laute Feiern, wo gesungen und getanzt wurde .«
    Kowalski versuchte, sich eine große, laute, fröhliche Familienfeier vorzustellen, aber es gelang ihm nicht. Er war mit einem traurigen, stets betrunkenen Vater aufgewachsen, und seine Mutter hatte die Anker gelichtet, als er acht war.
    »Hattest du ein eigenes Zimmer ?«
    »Nein. Ich habe immer bei Moiras ältesten Töchtern geschlafen, Kathleen und Sinaid .«
    »Wo lag das Zimmer ?«
    »Im dritten Stock. Vorderes rechtes Eckfenster .«
    »Aha. Als Erstes brauchst du ein System von Bezugspunkten für ein Gebäude. Jede Gebäudeseite hat einen Farbcode. Die Frontseite ist weiß, die Rückseite schwarz, die linke rot und die rechte grün. Kannst du das wiederholen ?«
    »Front weiß, Rückseite schwarz, links rot, rechts grün « , sagte sie prompt.
    »Sehr gut « , sagte Kowalski, und sie strahlte ihn erfreut an.
    Scheiße, sein Herz machte wieder einen großen Satz. Oh Mann.
    »Jetzt von unten nach oben. Jedes Stockwerk hat einen Buchstaben, und wir benutzen militärische Bezeichnungen. Alpha, Bravo, Charlie … «
    »Dann habe ich damals also in Charlie grün geschlafen ?«
    »He, du kannst das ja schon. Du warst bei der Navy und hast mir nichts gesagt. Das ist unfair « , sagte Kowalski in übertrieben misstrauischem Ton, und Allegra lachte schallend.
    »Ich glaube nicht, dass die mich nehmen würden. Oder nehmen die jemanden, der nicht schwimmen kann ?«
    »Wäre ein bisschen schwierig .« Er nahm ihre Hand und hob sie an die Lippen. »Du bist intelligent und tapfer. Wenn es jemand schaffen kann, würde ich auf dich wetten .«
    »Ah, Douglas Kowalski von den Cork-Kowalskis, du bist ein echter Süßholzraspler .« Sie legte die Hand auf seinen Arm, was ihr zur Orientierung diente, wie er allmählich erkannte. Sie orientierte sich durch ihn. »Aber trotzdem vielen Dank .«
    »Nein, nein, du bist ein Naturtalent .« Kowalski genoss jede Minute: das sanfte Flirten, das Gefühl, dass er ihrem Selbstbewusstsein aufhelfen konnte, dass sie auf etwas angewiesen war, das er ihr geben konnte. »Schön, also pass auf. Sagen wir, wir sprechen über eine Fläche, diesen Tisch zum Beispiel. Unter dem Tisch ist Alpha. Der Tisch selbst ist Bravo, über dem Tisch ist Charlie. Jetzt richten wir uns nach einer Uhr. Stell dir die Tischplatte als Zifferblatt vor. Wo du sitzt, ist sechs Uhr, dir gegenüber ist zwölf, rechts von dir ist drei Uhr und links ist … «
    »Neun Uhr «