Missing Link

verbergen. »Wir haben nicht mehr viel Zeit«, sagte sie.
    »Ja.«
    Jack wollte wissen, wo sich die anderen aus der Mannschaft befänden.
    Dorn sei an der Oberfläche, berichtete sie. Baines und François habe sie seit Stunden nicht gesehen.
    Jack und Ricardo durchquerten den überfluteten Tunnel mit dem Floß. Das Wasser war dramatisch angestiegen. Jack schaffte es, sicher abzusteigen und sich das gnadenlose Nass vom Leib zu halten. Im Labor prüfte er kurz das Licht und stellte die Kamera ein. Schließlich schoss er ein paar Bilder aus der Entfernung, bevor er das Objektiv für die Nahaufnahmen einstellte. Er hoffte, die Inschriften würden sich mit Hilfe von Computern entziffern lassen.
    »Zumindest gibt es für den Generator ein paar Anweisungen«, sagte Ricardo. »Mit einem Teil dieser Sachen hier sind wir schon viel zu gewagt umgegangen. Wir haben es schließlich nicht mehr mit einem Hologramm zu tun, sondern mit Kernfusion.«
    »Ich verstehe schon«, meinte Jack. »Deswegen werden wir den Generator auch so schnell wie möglich publik machen. Ich gebe einen Scheiß auf das, was Dorn sagt.«
    »Stimme ich dir zu, amigo. Das ist die Büchse der Pandora - besonders in den falschen Händen.«
    Jack fand einen Winkel, von dem aus das Blitzlicht die feinen Eingravierungen nicht unkenntlich machen würde. Zur Sicherheit verschoss er noch eine Rolle, nutzte diesmal aber das Licht von den Wänden, nachdem er die Belichtungszeit geändert hatte. Schließlich steckte er auch diesen Plastikbehälter mit der Filmrolle in seine Tasche und betrachtete die vier eingravierten Symbole ein letztes Mal - diejenigen, die auch auf den Systemmodulen abgebildet waren.
    »Stimmt was nicht?«, fragte Ricardo.
    »Dieses letzte Symbol hier«, sagte Jack und deutete darauf. »Erinnert es dich an was?«
    Ricardo beugte sich vor, um besser sehen zu können. Nach ein paar Sekunden schüttelte er den Kopf. »Die beiden von einem Strich getrennten Kugeln könnten den Fusionsprozess darstellen.«
    »Möglich«, meinte Jack. »Aber wie erklärst du dir die Dreiecke um den Kreis darüber? Soll das ein Warnhinweis sein?«
    »Ja, vielleicht.«
    Warum sah es so vertraut aus?
    »Ist mein Notizbuch noch hier unten?«
    »Ich habe es nicht weggeräumt.«
    Jack hatte das lederne Notizbuch in der hermetisch abgeriegelten Kammer zurückgelassen, nachdem er darin die Position der Skelette festgehalten hatte. Ricardo schielte nervös über Jacks Schulter. Schließlich fand Jack eine abgegriffene Fotokopie mit tibetanischen Schriftzeichen. Seine Finger fuhren über die Zeichnungen verschiedener Götzenbilder. »Ich wusste es.«
    »Dasselbe Symbol?«
    »Nein. Aber fast.« Jack ging in den anderen Raum. »Komm.«
    Beide waren sie über die Ähnlichkeit schockiert.
    Jack hielt die Fotokopie vor die Mauer direkt unterhalb des vierten Symbols.
    »Chinesisch?«, fragte Ricardo.
    »Tibetisch.« Das aufgezeichnete Wort sah wie eine ausgefeiltere Version der Hieroglyphe auf der Mauer aus. »Es kam mir komisch vor, weil ich das gleiche Symbol auf einigen Tafeln der Aymara gesehen habe.«
    »Und was bedeutet es?«
    »Es ist das tibetische Wort für Armageddon.« Jack zeigte auf das Symbol an der Mauer. Das gleiche Symbol war auf das vierte, also das unterste Fach des Geräts eingraviert. »Das erinnert sowohl an das tibetische als auch an das Aymara-Wort für das Ende des letzten Zeitalters - das Ende der Welt. Gleichzeitig sieht es wie ein Symbol für den Fusionsprozess aus.«
    Ricardo wurde nervös. »Was genau meinst du damit?«
    »Dass eines dieser Module etwas sein könnte, das wir ganz und gar nicht aktivieren sollten ...« Jack stand langsam auf und faltete das Papier zusammen. »Niemals.«
    Jack machte noch ein paar Bilder von dem vierten Symbol. »So, jetzt reicht’s aber«, meinte er schließlich.
    Ricardo stand auf. »Gut. Dann lass uns hier abhauen. Dieses ganze Zeug ist schon beunruhigend genug, wenn man nicht über das Ende der Welt redet. Ach, übrigens«, sagte er noch, »heute Nacht ist Vollmond. Irgendwie habe ich ein ungutes Gefühl.«
    Jack legte sich den Tragegurt des Fotoapparats um seine Schultern zurecht. Auch er konnte das Bild des Monds, der sich der Morgensonne widersetzt hatte, nicht vergessen. Was beunruhigte ihn so daran?
    Als er an den drei Tischen vor dem Labor vorbeiging, blieb er plötzlich stehen. »Genau!«
    »Was genau?«
    »Deswegen steigt das verdammte Wasser so schnell.«
    Endlich war Jack draufgekommen. Zweimal in jeder