Mit Sherlock Holmes durch Raum und Zeit 2

Titel: Mit Sherlock Holmes durch Raum und Zeit 2 Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: Isaac Asimov

Vom Netzwerk:

Gemäldesammlung zugelegt. Würde es Sie interessieren, sie zu sehen? Sie würden mir einen Gefallen von nicht unbeträchtlicher Größe erweisen.«
    »Ich wüßte nicht, wie… aber sicher, wenn Sie es möchten.«
    »Wieder ausgezeichnet; besonders, falls Sie, während Sie von ihrer Lieblichkeit trinken, die Mühe auf sich nehmen würden, mir die Farbtöne zu zeigen, die den fünf Farben am nächsten kommen, die Sie bei der Fehlfunktion des Drei-D-Geräts bemerkt haben. Doch bitte, seien Sie äußerst genau – wenn der Farbton nicht völlig übereinstimmt, brauchen Sie mich nicht darauf hinzuweisen.«
    Eine Stunde oder länger brüteten wir über Streets Bildern, die erstaunlich vielfältig und größtenteils in einem schlechten Erhaltungszustand waren. In der Größe variierten sie zwischen indischen Miniaturen, die kleiner waren als Münzen, bis hin zu einem biblischen Zyklorama von fünf Metern Höhe und (so sagte Street) über drei Kilometern Länge. Die grünblaue Farbe war schwer zu finden, doch schließlich entdeckte ich sie in einer scheußlichen Wiedergabe von Susanna und die Eltern, und die Kunstvorführung wurde abrupt beendet. Street sagte mir geradeheraus – seine Manieren wären beleidigend gewesen, hätte er sich nicht offensichtlich ganz auf ein Problem äußerst schwierigen Ausmaßes konzentriert –, ich solle mir einen schönen Tag machen, und vergrub sich in eine Sammlung schäbig aussehender Bücher und staubiger Karten, von denen eine, wie ich mich genau erinnere, an einen in einen vollen Kreis gebogenen Regenbogen erinnerte, mit grellen Farben, die ineinander verschmolzen wie die Infinitesimalmengen in einer Differentialgleichung.
    Während er darüber brütete, rollten die Abendstunden wie auf leisen Gummireifen vorbei. Andere, die ihr Tagewerk vollbracht hatten, würden jetzt ruhen; ich wartete. Menschen, reich und glücklich oder deklassiert, würden schlafen oder sich mit diesen sinnlosen nackten Verrenkungen beschäftigen, die uns so wenig bedeuten; Street arbeitete. Schließlich fragte ich mich, ob wir beide nicht die einzigen wachen Geister in der gesamten Stadt waren.

    Plötzlich schüttelte Street meine Schulter. »Westing«, rief er, »ich habe es – ich zeige es Ihnen.« Ich erklärte, ich habe seine Konzentration ausgenutzt, um meine Speicherbänke zu editieren.
    Street tat mein Gemurmel ab. »Hier«, sagte er. »Sehen Sie sich das an und lassen Sie mich erklären. Sie haben gesagt, falls Sie sich erinnern, Sie hätten einen Zyklus von fünf Farben gesehen, und dieser Zyklus habe sich mehrmals wiederholt.«
    »Das ist richtig.«
    »Sehr gut. Nun passen Sie auf. Ist Ihnen je die Frage in den Sinn gekommen, wie Roboter – Sie selbst eingeschlossen – sprechen?«
    »Ich nehme an«, sagte ich mit soviel Würde, wie ich aufzubringen imstande war, »daß irgendwo in meinem Monitor die verschiedenen Worte der englischen Sprache als Schwingungsmuster gespeichert sind, und…«
    »Das chinesische System. Nein, ich bin überzeugt, daß es etwas weit Wirksameres geben muß. Unsere Sprache setzt sich aus kaum mehr als sechzig Lauten zusammen; selbst die längsten Worte werden hervorgebracht, indem man sie immer wieder neu kombiniert – zum Beispiel könnten wir das n, wie es in Nashorn, das ä wie in Ähre und das Sch aus Schwein verwenden, um unsere unschätzbare Vermieterin, Mrs. Nash zu bezeichnen. Auf die eine Art zusammengesetzt erhalten wir ihren Namen – aber in anderer Form zusammengesetzt erhielten wir den Laut Schän.«
    »Sie meinen, das gesamte gesprochene Englisch kann in meinen Zentralspeichern als eine Funktion von sechzig Speichereinheiten eingegeben werden?«
    »Genau das will ich damit sagen.«
    »Street, das ist wunderbar! Ich bin kein religiöser Mann, doch wenn ich über den Einfallsreichtum dieser frühen Programmierer und Systemanalytiker nachdenke…«
    »Genau. Nun weiß ich nicht, in welcher Reihenfolge die verschiedenen englischen Laute aufgelistet wurden, doch es gibt eine Reihenfolge, die sehr oft in den Texten verwendet wird, auf die ich mich bezogen habe. Sie besteht darin, die Laute alphabetisch aufzulisten und sie innerhalb der alphabetischen Abschnitte vom längsten zum kürzesten zu ordnen. So beginnt diese Liste mit dem langen a aus Schaf, gefolgt von dem halblangen a aus chaotisch, und diesem wiederum folgt das mit einem Trema versehene a aus Ähre, so das sich das ganze wie eine Temperenzbewegung liest. Ich habe diese Laute genommen und sie hier