Modesty Blaise 09: Die Lady fliegt auf Drachen

nächsten zehn Minuten verbrachten sie damit, das Terrain zu sondieren. Einer der beiden Wächter döste auf einer Bank in dem Raum, wo die Kiste mit der Jadekönigin zusammen mit einem Dutzend anderer Kisten stand. Der zweite Wächter stand am Ende eines kurzen Korridors und blickte unbeweglich zum Fenster hinaus in die Dunkelheit. Modesty glitt auf dem Fußboden bis unter die Bank und schob einen mit Chloroform getränkten Wattebausch allmählich immer näher unter die Nase des schlafenden Wächters. Als sein Atem langsamer wurde, steckte sie den Bausch in eine kleine Tasche, die sie an den Gürtel geschnallt hatte, und winkte Willie. Er kam mit dem kleinen Wagen herbei. Zwei Minuten später hatten sie die Kisten gefunden und hoben sie an den Seilgriffen auf den Wagen. Die Plastikräder machten keinerlei Geräusch, als Modesty den Wagen aus dem Raum und den Korridor entlang zu der Treppe schob.
    Willie folgte und verwischte mit seinen Wollsocken jede Spur der Wagenräder.
    Zu zweit trugen sie die Kiste durch den Notausgang, setzten sie nieder, schlossen das Steckschloß und schalteten die Alarmanlage wieder ein. Den größten Teil des Daches konnten sie mit dem Wagen überqueren, nur ein Giebel mußte mit Hilfe der Aluminiumleiter, die sie schon vorher installiert hatten, überklettert werden. Hier trug Willie die Kiste in einem Gestell aus Ledergurten auf dem Rücken.
    Fünfzehn Minuten nach drei war der Ausleger des Flaschenzugs oberhalb des Parkstreifens befestigt, und die Kiste wurde langsam hinuntergelassen. Eine Falltür im Dach des Lieferwagens öffnete sich, und die Kiste verschwand im Wageninnern. Ein paar Sekunden später verlor das Nylonseil die Spannung, dann wurde zweimal scharf gezogen. Modesty und Willie rollten das Seil ein und nahmen den Aufzug auseinander. Als der Wagen gestartet wurde, hörten sie ein schwaches Geräusch, aber der sorgfältig eingestellte Motor war beinahe lautlos, als der Lieferwagen in Richtung
Burlington Gardens
zum Tor fuhr. Es entstand eine lange Pause, vermutlich um das Signal eines Wachtpostens abzuwarten, dann öffnete sich das Tor, der Lieferwagen fuhr hinaus, und das Tor wurde wieder geschlossen.
    Während Willie Garvin die Beine des Aufzugs abschraubte, wurde ihm fast übel vor Beschämung. Planung und Durchführung eines solchen Unternehmens hatten ihnen oftmals Spaß und ein beinahe künstlerisches Vergnügen vermittelt, die nächtliche Arbeit jedoch, die sie heute geleistet hatten, war alles andere als lustig. Sie waren nur Marionetten gewesen. Modesty schlug ihm hart auf den Arm und hob warnend den Finger. Obwohl sie sein Gesicht unter der Strumpfmaske nicht sehen konnte, wußte er, daß sie seine momentane Schwäche gespürt hatte. Er nickte, legte eine Hand aufs Herz und neigte entschuldigend den Kopf, dann verbannte er alle schwarzen Gedanken und konzentrierte sich auf die augenblickliche Situation.
    Im Vorraum des Architektenbüros zogen sie Masken und Übersocken aus. Aufzug, Wagen und Leiter waren jetzt in mittelgroße Koffer verpackt. Aus einem Plastiksack nahm Modesty einen seidenen Kaftan, Abendsandalen und eine Perücke mit langem blonden Haar.
    Willie entfaltete einen blauen Nylonregenmantel, zog Schuhe an und setzte eine dunkle Perücke auf. Zwei Minuten später traten sie in den
Albany Court Yard
und schlossen die Tür hinter sich. Der Kaftan bedeckte Modestys Gestalt vom Hals bis zu den Knöcheln und verbarg den Koffer mit Werkzeugen, Masken und Tennisschuhen, den sie trug. Willie hatte unter seinem Mantel einen weißen Latz, so daß er aussah, als trüge er ein plissiertes weißes Hemd und einen malvenfarbenen Schlips. Er rauchte eine Zigarre.
    Die Gestalt auf dem Führersitz des Wagens der Post-und Telefonverwaltung sagte leise: «Alles klar.» Willie öffnete die Hintertür des Wagens, warf den Koffer hinein und schloß die Tür. Während er und Modesty Arm in Arm an dem Wagen vorbeischlenderten und in Richtung Piccadilly gingen, sagte die Gestalt auf dem Führersitz: «Ich rufe um drei Uhr an. Versuchen Sie nicht, den Anruf zu lokalisieren, dazu wird er zu kurz sein.»
    Schweigend überquerten sie Piccadilly, gingen die Duke Street entlang und wandten sich dem St. James Square zu. Als Willie die Zigarre wegwarf und den Wagen öffnete, sagte er: «Wenn wir der Polizei nicht mitteilen, daß wir soeben die Jadekönigin gestohlen haben, könnten wir sie sowieso kaum dazu bringen, unsere Telefonleitung zu überwachen.»
    «Ja. Und das gleiche gilt