Monde

werden sehen.«
    »He«, sagte Dave. »Ich fühle mich ein bissche beaucoup betrunken.«
    »Positiv«, sagte Baedecker.
    Sie hatten den ganzen Sonntag Feuerholz in den Bergen über Lonerock gesammelt. Baedecker hatte die schwere Arbeit genossen; der Schweiß verdampfte rasch in der hohen, kühlen Luft. Dann hatten sie den Pritschenwagen beladen, hatten dicke Cornedbeefsandwiches mit reichlich Senf zu Mittag gegessen und ein paar Bier aus der Kühltasche getrunken, waren nach Lonerock zurückgefahren, hatten unterwegs noch ein oder zwei Bier getrunken, hatten den Lastwagen entladen und das Holz im Schuppen hinter Daves Haus verstaut, tranken ein Bier, brachten den Lastwagen zurück und tranken ein paar weitere Bier mit Kink. Dann kehrten sie zum Haus zurück, setzten sich auf die Veranda und tranken Bier.
    Es war gegen vier Uhr nachmittags, als Dave seine Bemerkung machte. »Mein Gott, von Bier betrunken«, sagte er. »Das ist ja wie auf der Highschool, Richard.«
    »Positiv«, sagte Baedecker.
    »Hey, weißt du, was wir vergessen haben? Wir haben vergessen, dir zu sagen, dass ich dich daran erinnern soll, mir zu sagen, dass du mich erinnern sollst, mit dir zur Farm meines Dads zu fahren.«
    »Ja«, sagte Baedecker. »Erinner mich dran, dass ich dich daran erinnere, dass wir das morgen tun.«
    »Von wegen«, sagte Dave. »Das tun wir gleich.«
    Baedecker folgte ihm zum Jeep und beobachtete, wie Dave Sachen auf den Rücksitz verfrachtete. Baedecker nahm auf dem Beifahrersitz Platz und achtete darauf, sein Bier nicht zu verschütten. »Was hast du vor, willst du dich dort ansiedeln, oder was?«
    »Wir essen dort zu Abend«, sagte Dave, verstaute den letzten Rest Fracht und kletterte auf den linken Sitz.
    »Startsequenz-Countdown.«
    »Check«, sagte Baedecker, drehte sich um und musterte den vollgeladenen Rücksitz.
    »Kühltasche?«
    »Check.«
    »Bier?«
    »Check.«
    »Grill?«
    »Check.«
    »Hamburger?«
    »Check.«
    »Brötchen?«
    »Check … nein, Augenblick mal. Rotes Licht bei den … nein, da sind sie, unter der Holzkohle. Check.«
    »Holzkohle?«
    »Check.«
    »Anzünder?«
    »Check.«
    »Taschenlampe?«
    »Check.«
    »Winchester?«
    »Check. Wozu brauchen wir denn die?«
    »Klapperschlangen«, sagte Dave. »Jede Menge Klapperschlangen da oben. Jede Menge Klapperschlangen hier unten, wenn ich darüber nachdenke. War echt warm diesen Herbst. Müssten immer noch draußen sein.«
    »Oh.«
    »S-IVB LH2 vorkühlen und schnell einfüllen, S-IC LOX-Tank auffüllen, Glykoltreibsto ff kappe abnehmen.«
    »Check«, sagte Baedecker. Er öffnete eine Bierdose und gab sie Dave.
    »Zündung«, sagte Dave und ließ den Jeep an, stieß rückwärts aus der Einfahrt, wendete in einer Staubwolke und beschleunigte mit Höchstgeschwindigkeit die Hauptstraße entlang nach Norden. Sie brausten an der rostigen Zapfsäule vorbei. »Houston, wir haben den Tower hinter uns gelassen«, bellte Dave.
    »Roger«, sagte Baedecker.
    Dave bog auf eine schmale Straße ab, die Richtung Nordosten in das Tal hineinführte. Der Jeep holperte einen halben Kilometer in den ausgefahrenen Rillen hin und her, dann gelangten sie wieder auf ebeneres Gelände. »Schlingerund Schaukelprogramm abgeschlossen«, sagte Dave. »Bereit für Modus Eins Charlie.«
    »Positiv«, sagte Baedecker. Sie ratterten über eine Viehsperre; einige Holzkohlen hüpften aus der Tüte und verschwanden in der Staubwolke hinter ihnen. »Innenbordsicherung«, sagte Baedecker. »Bereit für Auffangen.«
    Der rechte Reifen des Jeep schnellte über einen großen Stein, Daves »AIR FORCE 1 V2«-Mütze flog ihm vom Kopf und landete auf dem Rücksitz unter dem kleinen Holzkohlengrill. »Tower über Bord«, sagte Dave.
    »Roger.«
    Sie rasten durch eine Haarnadelkurve und einen steilen Hang hinauf. Dave schaltete in den zweiten Gang zurück, dann in den ersten. »Meldung, Houston«, sagte er, »LOS für Auffangen.«
    Sie gelangten auf einen Kamm hoch über dem Tal. Der Weg führte auf einem schmalen Streifen entlang, links Felsblöcke, rechts ein steiler Abgrund. »Positiv«, sagte Baedecker. »S.E.E.S.«
    »S.E.A.L.«, sagte Dave.
    Es waren mehr als zehn Kilometer. Die Straße verlief auf unbewaldeten Graten, senkte sich in ein schattiges Tal hinab und stieg wieder zu einem weiten, ausgedehnten Ödland an, so dass es letztendlich eine halbe Stunde dauerte, bis Dave auf einen Schotterweg einbog und die Farm in Sicht kam. Sie ratterten über eine baufäl lige Viehsperre und einen beifu