Mord auf Widerruf

würde er sich gleich komplett auflösen.«
    »So mag ich sie«, sagte Dalziel händereibend. »Wieldy, hast du ein stilles Örtchen, wo ich mit ihm reden kann?«
    »Die Stationsschwester hat mir ein Büro zur Verfügung gestellt. Da ist er noch drin.«
    »Gut. Zeig mir den Weg. Peter, dein Lächeln ist so sympathisch. Du leistest den Stringers Gesellschaft.«
    »Ich bezweifle, daß ein sympathisches Lächeln das ist, was sie im Augenblick sehen wollen«, erwiderte Pascoe.
    »Mein Gott«, sagte Dalziel. »Ich verlange doch nicht von dir, daß du ihnen einen Besuch abstatten sollst. Geh hin und finde heraus, ob sie etwas wissen!«
    »Wovon?«
    »Wenn ich das wüßte, bräuchte ich nicht vor dir im Staub zu kriechen, damit du es herausfindest, oder?«
    Beide Männer sahen Wield an. Unterstützung heischend schüttelten sie beide traurig das Haupt. Wield arrangierte die alpinen Zerklüftungen seines Gesichts zu etwas, das, wie er hoffte, nach Schweizer Neutralität aussah, und wandte sich schnell ab.
     
    Swain machte in der Tat einen völlig fassungslosen Eindruck. Dalziel, der der Meinung war, daß er eine ziemlich feine Nase für Komödianten hatte, war überrascht, als er die Witterung echten Gefühls in die Nase bekam, aber er tröstete sich mit dem Gedanken, daß man selbst von einem gefühllosen Schwein wie Swain erwarten konnte, daß er für eine Weile außer Gefecht gesetzt wurde, wenn er mit einem Bagger über seinen besten Kumpel gefahren war.
    »Gibt es Neuigkeiten?« fragte Swain beim Eintreten des Superintendent.
    »Wovon?« fragte Dalziel zurück. »Oh, Sie meinen von Stringer? Nein, ich glaube, man ist noch dabei, ihn wieder zusammenzuflicken. Sie haben doch hoffentlich alles mitgebracht? Es grenzt ans Wunderbare, was man heutzutage wieder drannähen kann, solange es noch warm ist.«
    Der emotionale Aufruhr des Bauunternehmers verwandelte sich für einen Augenblick in puren Haß, als er fragte: »Was zum Teufel wollen Sie, Dalziel?«
    »Unfall. Vielleicht fahrlässig verschuldet. Das ist eine Sache für die Kripo, würden Sie nicht auch sagen? Doch wir wissen, daß das längst nicht alles ist, nicht einmal die halbe Wahrheit, nicht wahr, Mr. Swain? Wir beide wissen, daß ich in Wirklichkeit darauf aus bin, Sie zu schnappen, weil Sie Ihre Frau umgebracht haben. Nein, mein Junge. Sie bleiben ganz still sitzen. Kein Grund zur Aufregung. Das hier ist nur ein freundliches Gespräch zwischen Freunden. Ja, wir sind gewissermaßen Freunde. Vertraulichkeiten halten Freundschaften zusammen, und es gibt kaum etwas Intimeres als zuzusehen, wie ein Mann seiner Frau eine Kugel durch den Kopf jagt. Okay, vielleicht sie zu vögeln, aber ich war nie scharf drauf, bei so was zuzusehen. Entweder törnt es einen an, oder es törnt einen ab, und beides nützt einem vielbeschäftigten Milchmann nicht viel. Also machen Sie schon, Phil! Unter Freunden, warum sind Sie mit dem Bagger über den armen alten Arnie gefahren? Ich meine, es kann doch nicht schon
wieder
sein, weil Sie Moscow retten wollten! Muncaster Securities haben Sie doch mit Sicherheit schon längst bezahlt. Und der arme alte Arnie wird Ihnen sowieso keinen Lastwagen voll Dollars hinterlassen. Oder haben Sie etwa auch
seine
Unterschrift gefälscht? Aber wozu, um Himmels willen? So wie der aussah, würde der Opferstock noch immer scheppern, selbst nachdem Sie jeden Penny, den Sie von ihm erben, hineingesteckt haben. Nein, das ist alles zu hoch für mich. Da muß ich erst noch ein bißchen tiefer graben. Und Sie wissen ja selbst, wie schwer es ist, heutzutage gute Handwerker zu kriegen. Deshalb brauche ich Ihre Hilfe, Phil. Ich will Ihnen etwas sagen. Warum verabsentieren wir uns nicht irgendwohin und trinken ein Bier zusammen, und Sie können sich alles von der Seele reden, dann bringe ich Sie heim, und Sie können sich friedlich in Ihrem Bett ausruhen, bis es Zeit ist, die Schweine zu füttern. Was halten Sie davon?«
    Es war eine Lawine, die darauf abzielte, Swain den Boden unter den Füßen wegzureißen, während er seelisch aus dem Gleichgewicht war. Aber Eden Thackeray hatte Swains Temperament richtig eingeschätzt. Bei langfristigen Entscheidungen war sein Urteilsvermögen nicht das beste, doch wenn es um das Hier und Jetzt ging, packte er den Stier bei den Hörnern.
    Ungläubig den Kopf schüttelnd, sagte er: »Sie sind wirklich verrückt, Dalziel, Sie tun nicht nur so. Sie sind tatsächlich durchgeknallt.«
    »Es besteht keine Notwendigkeit, so zu reden,