Moskito

›Genozid‹ nennen«, erklärte er. »Dieses Wort bedeutet Mord an ganzen Populationen. Aber nur zwölf Prozent aller Schwarzen haben eine Sichelzellenanlage, also könnten selbst im allerschlimmsten Fall nur zwölf Prozent der Menschen afrikanischer Abstammung getötet werden. Und das charakterisiert noch keinen Genozid, selbst wenn es beabsichtigt wäre.«
    Melanie starrte ihn an. »Kein Genozid? Ich nehme an, Sie halten Dachau und Auschwitz auch für keinen Genozid, weil ein paar Juden entkommen sind?«
    »Nein«, sagte er geduldig, »Sie verstehen mich nicht. Das war deshalb anders, weil …«
    »Sie sind es, der nicht versteht! Der, verdammt nochmal, nicht die geringste Ahnung hat!« Plötzlich zerbrach ihre Benommenheit, und ihr Zorn, ihr Schmerz, ihre Frustration stiegen ihr in die Kehle und explodierten über diesem Menschen, der das alles in Frage stellte. »Nein, Sie haben absolut keine Ahnung von irgend was! Und wissen Sie, woher das kommt? Weil Sie weiß sind!
    Sie wissen nicht, wie das ist, wenn man zu epidemiologischen Erhebungen in ein Haus kommt, in dem gerade ein gesunder Vierjähriger gestorben ist! Vier Jahre alt, zärtlich geliebt von seiner Mutter, seiner Oma und seiner schluchzenden älteren Schwester … und dann ermordet! Das ist Genozid – an der Zukunft einer ganzen Familie, an all den schwarzen Kindern, die dieses ermordete schwarze Kind einmal gehabt haben könnte! Und an den Kindern dieser Kinder!
    Aber wir müssen es gar nicht auf dieser Ebene behandeln, Agent Cavanaugh. Keineswegs. Auch auf einer ganz alltäglichen Ebene haben Sie keine Ahnung. Sie wissen nicht, wie sich eine schwarze Frau fühlt, die von dem Moment an, in dem sie den Fuß in einen erstklassigen Einkaufsschuppen setzt, von einem Kaufhausdetektiv beschattet wird, weil jedermann von der Annahme ausgeht, daß sie klarerweise eine Ladendiebin sein muß! Sie wissen auch nicht, daß ein Schwarzer, der friedlich die Straße überquert, klarerweise die Ursache dafür ist, daß alle Zentralverriegelungen in allen Fahrzeugen des halben Blocks in jeder Richtung klicken. Sie haben keine Ahnung, daß Schwarze in einem Lincoln Continental alle drei Kilometer von der Polizei aufgehalten werden, weil die Bullen klarerweise denken müssen, daß es nur Rauschgifthändler sein können. Völlig uninteressant, daß sie im Sonntagsanzug zur Kirche fahren und ihre Kinder auf dem Rücksitz haben; sie werden trotzdem aufgehalten. Hat man Sie jemals aufgehalten, weil Sie einen Lincoln Continental fuhren, Agent Cavanaugh? Ich glaube nicht.«
    Sie trat so dicht an ihn heran, daß ihre Spucke auf seine Krawatte sprühte. Er bemühte sich, von ihr abzurücken, aber sie ließ nicht von ihm ab. »Sie wissen nicht, daß eine schwarze Frau mit einem Doktorat in Medizin der Universität Berkeley ein Kostüm tragen muß, um in einem guten Hotel ein Zimmer zu bekommen, weil man sonst annimmt, daß sie entweder eine Nutte oder eines von den Zimmermädchen ist! Sie wissen nicht, wie dieselbe schwarze Frau mitsamt ihrem Kostüm in der Hotelbar von all den netten weißen Geschäftsleuten, die ein klein wenig zuviel intus haben, angesehen und angesprochen wird! ›He, Schokopüppchen!‹ ›Knackiger Arsch, Süße!‹ ›Was nimmst du für eine Stunde, Schätzchen?‹ Sie haben keine Ahnung, wie sich dieselbe Frau fühlt, wenn sie weiß, daß sämtliche Zuhörer in dem Seminar, bei dem sie vorträgt, sie die ganze Zeit über kühl taxieren und sich fragen, ob es wirklich ihr eigenes Verdienst ist, daß sie da oben steht, oder ob sie ihre Position nicht bloß der Quotenregelung für Schwarze verdankt. Sie haben nicht die geringste Ahnung, Cavanaugh! Und zu all dem, was Sie nicht verstehen, weil Sie weiß sind, kommt all das, was Sie nicht verstehen, weil Sie ein gottverdammter FBI-Agent sind!«
    »Beruhigen Sie sich, Melanie!«
    »Sagen Sie mir nicht, was ich tun soll! Wissen Sie, was euer J. Edgar Hoover den Schwarzen angetan hat? Er nahm sie in den Sechzigern ins Visier, ließ sie besonders überwachen und ihre führenden Köpfe – wie etwa Martin Luther King – einschüchtern; er veranlaßte eine Schmierkampagne nach der anderen und benutzte seine Agenten dazu, die Bürgerrechtsgruppen gegeneinander aufzuhetzen, bis sogar ein Untersuchungsausschuß des Senats zu dem Schluß kam, daß das FBI – und ich zitiere – ›Gewalt und Unruhe schürt‹!«
    »Hoover ist tot«, stellte Cavanaugh fest. »Er starb 1970, erinnern Sie sich? Das FBI ist jetzt völlig