Murray,Paul

einfach
abbrechen«, sagt Mario.
    »Niemals!«, ertönt es trotzig zu seiner Linken. »Und,
was machen wir dann, die ganze Nacht hier oben hocken bleiben?«
    Ruprecht gibt keine Antwort.
    »Ist das da nicht ein Fußball?«, hören sie den Wachmann
fragen.
    »Wo?«, fragt Geoff zurück.
    »Da, da vorn, du guckst direkt drauf.«
    »Ach ja - hmm, also ich bin mir nicht sicher, ob das mein Fußball ist ...«
    »Na, für dich tut er's doch -«
    »A bunny place, a funny place .. .«, wild verzweifelt -
    »Himmelherrgott noch mal -«
    »...an always bright and sunny place,
Bunnington will keep a Space foryou ...«
    »Schluss jetzt! Abmarsch! Dass du dich hier ja nicht
noch mal blicken lässt!« Der Wachmann klatscht in die Hände und ruft nach dem
Hund. Der Hund, die Mauerkrone unverwandt im Blick, schlägt an. »Moment mal,
klingt so, als hätte Nipper was entdeckt ...«
    »Warten Sie!«, fleht Geoff. »Ich muss Ihnen noch etwas
erzählen! Etwas von äußerster Wichtigkeit!«
    »Na, commandante?«, erkundigt sich Mario bissig. »Dürfen wir jetzt wohl bitte nach Hause?«
    Doch bevor Ruprecht darauf etwas sagen kann, hat
Odysseas sich aus seinem schwarzen Pullover geschält, ist mit einem Satz unten
und wirft ihn dem Hund über den Kopf. »Schnell!«, drängt er die beiden anderen,
während der Pullover blindlings nach links und rechts schießt und ersticktes,
zunehmend wütendes Gekläff von sich gibt. Mario und Ruprecht landen schmerzhaft
auf dem nassen Asphalt, wo sich die nach Rache dürstende Hundeschnauze soeben
den Weg ins Freie bohrt. »Los!«, kommandiert Odysseas und stellt sich
schützend vor sie, worauf sie die Beine in die Hand nehmen und auf das
schattige Schulgebäude zuhalten. Böses Knurren und das hässliche Geräusch von
reißendem Gewebe hallen über den menschenleeren Schulhof. Aber darüber können
sie sich weder Gedanken noch Sorgen machen, und zurück können sie auch nicht
mehr. Die schweren Schritte des Wachmanns kommen auf sie zugestampft, der
Strahl seiner Taschenlampe blitzt überall hin. Ohne zu überlegen, rasen sie um
die Schule herum zur Rückseite und die marode Metalltreppe hinauf, zwingen das
Schiebefenster auf und stürzen sich hinein -
    Erst als sie sich von dem mottenzerfressenen Teppich
aufrappeln, wird ihnen klar, wo sie sind. In St. Brigid's: innerhalb der grauen Mauern, die ihnen so lange ins
Gesicht gestarrt, sie geneckt haben mit den Geheimnissen, die sich hinter ihnen
verbergen. Die Jungs - noch zu keinem Laut und keiner Regung fähig, jeder
Atemzug kommt einer Explosion von tausend Dezibel gleich - blicken stumm und
ungläubig von einem zum anderen.
    Ein Aspekt des Plans hat offenbar hingehauen - es ist
weit und breit niemand zu sehen. Mäuschenstill, sämtliche Antennen bis zum
Anschlag ausgefahren, entfernen Ruprecht und Mario sich auf Zehenspitzen von
dem Fenster und lassen die dunklen Zinnen von Seabrook hinter sich. Der leere
Korridor ist fremd und vertraut zugleich, wie das Szenario eines Traums.
Abblätternde Holzvertäfelung bis in Hüfthöhe, darüber ein Jesusbild, blauäugig
und rosenwangig wie der Sänger einer Boygroup. Weiter geht es in den
Schlaftrakt der Mädchen; durch offen stehende Türen sehen sie zerwühlte Betten,
verkrumpelte Schmierblätter, Poster von Fußballern und Popstars, Stundenpläne
für Studierzeiten, Fläschchen mit Lotionen gegen Hautunreinheiten -
gespenstisch ähnlich wie in den Wohnbereichen von Seabrook und doch, ohne dass
man den Finger darauflegen könnte, vollständig anders.
    Als sie die Treppe hinuntergehen, um das Erdgeschoss zu
durchqueren, wird dieses gespenstische, leicht schizophrene Gefühl nur noch
stärker. Wohin sie auch schauen, finden sich Pendants zu ihrer eigenen Schule
- Klassenzimmer mit drangvoll eng hintereinander stehenden Bänken und
vollgekritzelten Tafeln, Ausdrucke auf dem Schwarzen Brett, Vitrinen mit
Trophäen und Plakate aus dem Kunstunterricht -, fast identisch und zugleich irgendwie
auch wieder nicht; die Unstimmigkeit ist zu fein für das bloße Auge und doch
allgegenwärtig, als hätten sie, bevor das Portal überhaupt geöffnet worden
ist, ein Paralleluniversum betreten, in dem alles statt aus Atomen aus
irgendwelchen geheimnisvollen anderen Einheiten besteht, Quarks von nie zuvor
gesehenen Farben ... So hat sich Mario den Vorstoß in eine Mädchenschule ganz
und gar nicht vorgestellt, und der Gedanke, dass dieser Ort hier die ganze Zeit in seiner unmittelbaren Nähe war, dass er existiert, verstört ihn