Myron Bolitar 03 - Der Insider

Nebenzimmer warten.«
     Myron nickte ihr zu. »Ist schon in Ordnung. Esperanza ist auch da.«
    Cyndi knurrte wieder, gehorchte aber. Auf dem Weg zu Myrons Büro ging sie an B-Man vorbei. Seine Pistole wirkte neben ihr wie ein Einwegfeuerzeug. Sie öffnete die Tür, knurrte ein letztes Mal und schloss sie dann hinter sich.
    Stille.
    »Mein Gott«, sagte Tarnhose noch einmal.
    Sie warteten schätzungsweise dreißig Sekunden bis der Fahrstuhl wieder piepte. B-Man ging wieder auf die Knie und legte an. Die Tür öffnete sich. Win trat heraus. Er wirkte leicht verärgert, als er die Waffe auf sich gerichtet sah. Dann sagte er knapp: »Ich hab dir doch gesagt, dass es keine Gewalttätigkeiten geben wird.«
    »Du hast Informationen, die wir brauchen«, sagte B-Man.
    »Dessen bin ich mir bewusst«, erwiderte Win. »Jetzt nimm die Waffe runter, damit wir uns wie anständige Menschen unterhalten können.
    Der B-Man rührte sich nicht. »Bist du bewaffnet?«
    »Selbstverständlich.«
    »Dann gib mir die Waffe.«
    »Nein«, sagte Win. »Und es ist nicht eine Waffe, es sind Waffen. Plural.«
    »Ich hab gesagt ...«
    »Ich hab's gehört, Orville.«
    »Nenn mich nicht so.«
    Win seufzte. »Na gut, B-Man.« Während er das sagte, schüttelte er den Kopf. »Du machst die ganze Sache unnötig kompliziert.«
    »Was soll das denn heißen?«
    »Es heißt, dass du für einen intelligenten Menschen viel zu oft vergisst, dass rohe Gewalt nicht der einzige Weg ist. Es gibt Situationen, in denen eine gewisse Zurückhaltung ratsam ist.«
     Win hielt Vorträge über Zurückhaltung, dachte Myron. Was kam danach? Xaveria Hollander über Monogamie?
    »Überleg doch mal, was du jetzt schon angerichtet hast«, sagte Win. »Zuerst lässt du Myron von zwei Anfängern verprügeln ...«
    »Anfänger!« Tarnhose war empört. »Wer ist hier ein ...«
    »Halt's Maul, Tony«, sagte B-Man.
    »Hast du gehört, wie er mich genannt hat? Einen Anfänger.«
    »Du sollst das Maul halten, Tony.«
    Aber Tony die Tarnhose war noch nicht fertig. »Hey, ich hab auch Gefühle, B-Man.«
    Der B-Man sah ihn streng an. »Wenn du jetzt nicht das Maul hältst, ist dein linker Oberschenkelknochen dran.«
    Tony schloss den Mund.
    Der B-Man wandte sich wieder an Win. »Entschuldige die Unterbrechung.«
    »Entschuldigung angenommen.«
    »Sprich weiter.«
    »Wie ich bereits sagte«, fuhr Win fort, »hast du als Erstes versucht, Myron verprügeln zu lassen. Dann willst du ihn entführen und zum Krüppel machen. Für nichts und wieder nichts.«
    »Das war nicht für nichts«, entgegnete B-Man. »Wir müssen erfahren, wo Downing steckt.«
    »Und wie kommst du darauf, dass Myron das weiß?«
    »Ihr beide wart in seinem Haus. Direkt danach spielt Bolitar plötzlich in Downings Mannschaft. Er hat sogar seine Position eingenommen.«
    »Ja und?«
    »Ja und? Ich bin doch nicht blöd. Ihr beiden wisst doch garantiert irgendwas.«
    »Und wenn dem so wäre?«, sagte Win mit ausgebreiteten Armen. »Warum hast du uns nicht einfach gefragt? Hast du diese Möglichkeit überhaupt in Betracht gezogen? Hast du jemals darüber nachgedacht, dass es vielleicht das Einfachste wäre, uns zu fragen?«
    »Ich hab doch gefragt!«, mischte Tarnhose sich ein. Er meinte sich rechtfertigen zu müssen. »Auf der Straße! Ich hab ihn gefragt, wo Greg ist. Und er hat 'ne dicke Lippe riskiert.«
    Win sah ihn an. »Waren Sie je beim Militär?«, fragte er.
    Tarnhose sah ihn verwirrt an. »Nein.«
    »Sie sind ein nichtsnutziger kleiner Gauner«, sagte Win in dem gleichen Tonfall, in dem er auch einen Bericht über einen durchwachsenen Aktienhandel kommentieren würde. »Wenn so ein bemitleidenswertes Stück Ektoplasma wie Sie Armeekleidung trägt, dann ist das ein Affront für jeden Mann und jede Frau, die schon einmal in echte Kampfhandlungen verwickelt wafen. Sollte ich Sie noch einmal in solcher Kleidung antreffen, werde ich Ihnen sehr weh tun. Habe ich mich deutlich ausgedrückt?«
    »Hey ...«
    »Du kennst diesen Typen nicht, Tony«, unterbrach B-Man. »Nick einfach und halt die Schnauze.«
    Tarnhose sah gekränkt aus, tat aber, was man ihm gesagt hatte.
    Win wandte sich wieder an B-Man. »In dieser Situation können wir uns gegenseitig helfen«, sagte er.
    »Wie?«
    »Zufällig sind auch wir auf der Suche nach dem schwer fassbaren Mr Downing. Deshalb möchte ich einen Vorschlag machen.«
    »Ich höre.«
    »Erstens«, sagte Win, »nehmt doch bitte mal die Waffen runter.«
    B-Man sah ihn zweifelnd an. »Woher