Neuromancer

mit meiner Bauchspeicheldrüse abgezogen hast, erinnert an Bullenmethoden.«
    Nachdem Armitage die Tür geschlossen hatte, durchquerte er den
    Raum und stellte sich vor Case hin. »Du bist ein Glückspilz, Case. Solltest mir dankbar sein.«
    »Wirklich?« Case pustete in seinen Kaffee.
    »Hast 'ne neue Bauchspeicheldrüse gebraucht. Die wir dir besorgt haben, erlöst dich von einer gefährlichen Abhängigkeit.«
    »Danke, aber ich hab sie genossen, die Abhängigkeit.«
    »Prima, denn du hast 'ne neue.«
    »Wie das?« Case blickte von seinem Kaffee auf. Armitage lächelte. »An
    den Gefäßwänden deiner Hauptschlagadern kleben fünfzehn Giftkapseln,
    Case. Sie lösen sich auf. Langsam aber sicher. Enthalten ein Mykotoxin. Du kennst die Wirkung dieses Mykotoxins bereits. Es ist das gleiche, das dir deine ehemaligen Auftraggeber in Memphis verabreicht haben.«
    Case blinzelte in die grinsende Fratze.
    »Du hast Zeit zu erledigen, wofür ich dich anheure, Case, aber nicht
    mehr. Mach den Job, und ich kann dir ein Enzym spritzen, das den Haftkitt 48
    auflöst, ohne die Kapseln zu öffnen. Anschließend brauchst du einen Blutaustausch. Wenn nicht, zerfallen die Kapseln, und du bist wieder da, wo ich dich gefunden habe. Wie du, also siehst, Case, brauchst du uns. Du
    brauchst uns genauso dringend wie neulich, als wir dich aus der Gosse auf-gelesen haben.«
    Case schaute zu Molly. Sie zuckte die Achseln.
    »Geh jetzt zum Lastenaufzug und bring die Kisten rauf, die du da findest!« Armitage reichte ihm den Magnetschlüssel. »Geh schon! Wird dir Spaß machen, Case. 's ist wie Weihnachten.«
    Sommer im Sprawl. Die Menge promenierte, schwankend wie Gras im
    Wind, ein Feld aus Fleisch, durchsetzt mit jähen Wirbeln von Bedürfnis
    und Befriedigung.
    Er saß neben Molly im Halbschatten auf dem Rand eines trockenen Be—
    tonbrunnens und ließ vom endlosen Strom der Gesichter die Abschnitte
    seines Lebens rekapitulieren. Zuerst ein Kind mit gesenktem Blick, ein
    Straßenjunge mit locker hängenden Armen, die Hände bereit; dann ein
    Teenager mit glattem, geheimnisvollem Gesicht hinter der rosa Brille.
    Case erinnerte sich an eine Schlägerei mit siebzehn auf einem Dach, den
    stummen Kampf im rosigen Schein des Morgenrots über geodätischen
    Kuppeln23.
    Er rutschte auf dem Beton herum, der sich durch den dünnen, schwarzen Denim rauh und kalt anfühlte. Nicht zu vergleichen mit dem elektrischen Reigen von Ninsei. Hier herrschten andere Sitten, ein anderer Rhythmus beim Geruch von Fast Food und Parfüm und frischem Sommer—schweiß.
    Und droben unterm Dach wartete sein Deck, ein Ono-Sendai Cyberspace 7. Beim Weggehen war der Boden übersät gewesen mit den abstrak—ten, weißen Styroporteilen der Verpackung, zerknüllter Plastikfolie und
    Aberhunderten von Styroporkügelchen. Der Ono-Sendai; teuerster Hosaka-Computer vom nächsten Jahr; ein Sony-Monitor; ein Dutzend Disketten mit firmeninternem Eis; eine Braun-Kaffeemaschine. Armitage hatte nur so
    lange gewartet, bis Case jedes Teil für gut befunden hatte.
    »Wohin geht er?« hatte Case von Molly wissen wollen.
    23
    Geodätische Kuppel = selbsttragende Kuppelbaukonstruktion aus dreieckigen Segmenten, die größtmöglichen Raum bei geringster Gebäudeoberfläche bietet; - Der Übers.
    49
    »Er mag lieber Hotels. Große. Möglichst in Flughafennähe. Gehn wir raus
    auf die Straße.« Sie schlüpfte in eine alte Steppweste mit einem Dutzend
    auffälliger Taschen, zog den Reißverschluß zu und setzte eine riesige,
    schwarze Plastiksonnenbrille auf, die ihre verspiegelten Linsen völlig bedeckte.
    »Du wußtest von diesem Scheißtoxin?« fragte er sie am Brunnen. Sie
    schüttelte den Kopf. »Glaubst du, daß es wahr ist?«
    »Vielleicht, vielleicht auch nicht. Kommt jedesmal aufs selbe raus.«
    »Hast du 'ne Ahnung, wie ich das rauskriegen kann?«
    »Nein«, sagte sie und gab ihm mit der rechten Hand ein Zeichen zum
    Stillsein. »Dieses knifflige Zeug ist so unscheinbar, daß es beim Scanning nicht nachweisbar ist.« Wieder ging der Finger hoch: warte! »Aber dir ist das eh ziemlich egal. Hab gesehn, wie du den Sendai gestreichelt hast; Mann, das war pornographisch.« Sie lachte.
    »Was hat er denn mit dir gedreht? Mit was für 'nem Trick hat er das ar—
    beitsame Mädchen gekriegt?«
    »Berufsehre, Baby, das ist alles.« Und wieder das Zeichen zum Stillsein. »
    Besorgen wir uns ein Frühstück, okay? Eier mit echtem Bacon. Bringt dich
    vermutlich um, hast zu lange das