Nichts für Anfänger - Roman

schälen und in die Dusche zu hieven und ihn viel leicht sogar noch spontan zu rasieren. Dann wird sie noch den Mädchen ihr Essen kochen und dafür sorgen, dass sie ihre Kartoffelpuffer essen und sich ihre Geschichten darüber anhören, wer eine blöde Kuh ist und welcher Lehrer sie auf dem Kieker hat und wie viel Geld sie für die Klassenfahrt brauchen werden, auf die sie zu schicken sich Mam eigentlich nicht leisten kann. Vor allem aber wird Mam in dem sicheren Wissen handeln, dass, egal was um sie herum geschieht, selbst wenn die Welt untergeht, wenigstens ihr Sohn, ihr einziger Sohn, ihr geliebter Sohn nicht wie diese Jugendlichen in der Gaybo Radioshow ist und im wahren Leben wirklich keine schmutzigen Sachen mit seiner Freundin macht.
    Natürlich erzähle ich Mam nicht, dass Saidhbh schwanger ist. Tatsächlich erzähle ich es niemandem, noch nicht mal Gary. Nachdem sie es mir gesagt hat, befinde ich mich einen ganzen Tag lang im Schockzustand. Sie klingelt einfach an einem Sonntagmorgen bei uns durch und sagt Mam, dass ich ganz dringend mit ihren Bio-Sachen rüberkommen soll, die sie in meinem Zimmer vergessen hat. Eine heikle Nachricht und ganz klar an den Haaren herbeigezogen, weil ihre Bio-Prüfung schon vorbei ist und sie letzten Mittwochabend geschrien und gejubelt hat, dass sie in ihrem ganzen Leben nie wieder einen Blick in ihre Bio-Unterlagen werfen wird.
    Trotzdem suche ich einen ordentlichen Stapel Papier zusammen, meine Geschichtsunterlagen, gemischt mit ihren von Bio und Erdkunde, wedle sie Mam und den Mädchen ins Gesicht, die gerade aus der Kirche zurückkommen, und sage ihnen, dass ich auf wichtiger Mission zur Rettung von Saidhbhs Abschlussprüfungen bin. Innerlich bin ich total aufgeregt und fantasiere darüber, dass der gesamte Donohue-Klan gerade die Auffahrt runtergezischt ist und Saidhbh schon ausgestreckt oben auf dem riesigen Doppelbett liegt und auf ihren Mann wartet, damit er mit ihr all die tollen Dinge anstellt, die uns zu einem Dreamteam machen.
    Dieser Traum platzt leider in dem Moment, als Eaghdheanaghdh in gewohnt gelangweilter Art die Tür öffnet. Er sieht mich an und schüttelt den Kopf und sagt, ich würde richtig in der Scheiße stecken, weil Saidhbh den ganzen Morgen geheult hat und seine Mam und sein Dad wüssten, dass das meine Schuld ist. Ich höre, wie Taighdhg aus dem Wohnzimmer brüllt: Ist er das? Doch eine zweite Stimme, Sinead, gebietet ihm schnell, ruhig zu sein und sich zu benehmen. Er sagt, dass das genau der Punkt ist, sich benehmen, und während sie einander ankeifen und ausfechten, wer sich hier um was kümmern sollte, nickt Eaghdheanaghdh mit dem Kopf in Richtung seiner linken Schulter, was bedeuten soll, dass ich an ihm vorbei die Treppe hochsprinten kann.
    Ich habe absolut keine Ahnung, was zur Hölle hier vor sich geht, bis ich in Saidhbhs Schlafzimmer platze und sie in einem Lakenknäuel auf dem Bett vorfinde und sie sich mit gewölbten Händen den Bauch hält, so, als würde sie entweder versuchen, nicht zu furzen, oder als würde sie ein neugeborenes Kätzchen unter ihren Fingern verstecken. Ich weiß es sofort. Ich weiß es einfach. Ich muss sie noch nicht einmal fragen. Und sie muss es nicht sagen. Stattdessen schnieft sie einmal gedehnt, wischt sich das rote, mitgenommene Gesicht ab, zieht das Kissen weg, auf dem sie gelegen hat, und schmeißt drei weiße Plastikstifte in meine Richtung. Später erzählt sie mir, dass sie sie in Dublin im Well-Woman-Centre in Ballsbridge gekauft hat. Letzten Freitag musste sie extra deswegen in die Stadt fahren. Sie sagt, dass der Gedanke sie im Sportunterricht ganz plötzlich wie ein Blitz getroffen hat, als alle anderen über ihre Tage gejammert haben und ihr plötzlich klar wurde, dass sie ihre seit hundert Jahren nicht mehr gehabt hatte. Noch am gleichen Nachmittag hat sie blaugemacht und ist mit dem Bus Nummer 62 in die Stadt gedüst. Sie erzählt, dass die Frauen im Well-Woman-Centre nett waren, aber ein bisschen zu nett. Sehr gesprächig und darauf aus, sich mit ihr hinzusetzen, damit sie ihnen alles über ihr Leben erzählt. Gut aussehende Frauen mit einfühlsamen Augen und schönem Schmuck, aber Saidhbh hat direkt abgeblockt. Nur die Stifte bitte und sonst gar nix.
    Die Stifte sind Schwangerschaftstests für zu Hause, und sie funktionieren mirakulös mit Pisse und Fensterchen. Sie hat auf alle drei draufgepisst, und alle drei haben in ihrem kleinen Plastikfensterchen das Gleiche angezeigt –