Nichts für Anfänger - Roman

zusammen. In der Schule haben wir kurz vor den Sommerferien dieses Gedicht über die schöne Helena durchgenommen, und darin hieß es, sie sei »schön wie ein gespannter Bogen«. Unser Englischlehrer Mr. King sagt, schön wie ein gespannter Bogen bedeutet die höchstmögliche vorstellbare Schönheit von jemandem, kurz bevor sie reißt und zerbricht wie ein überspannter Bogen. Genau so schön ist Saidhbh Donohue. Sie ist so schön, wenn sie noch schöner wäre, wäre sie hässlich.
    Mr. King steht total auf so Zeug, Romantik und so. Er hat eine braune Lederjacke und spielt am Ende der Stunde, während wir mit unseren Köpfen tief über dem Pult hängen und schreiben, im Klassenzimmer Gitarre, und die Musik ohne Gesang ist für uns wie ein belebendes Schlaflied, wenn wir unsere Pulloverärmel vollsabbern und die Spucke wieder raussaugen. Er verspricht andauernd, mit uns in den Pub zu gehen oder uns Pommes zu spendieren, aber dann hat er nie Zeit. Er ist supernett zu allen und hat bis aufs Messer dafür gekämpft, dass wir dieses Heathcliff-Buch lesen dürfen, in unserem Alter, obwohl es eigentlich erst in unseren Abschlussprüfungen drankommt. Er schlüpft in alle Rollen, wenn er vorliest, und redet und redet über Heathcliff und Cathy und das Leben im Moor, was die englische Variante vom Arsch der Welt ist. Seine Lieblingsstelle in dem Buch ist, wenn Heathcliff rausgehen muss, um den Kopf immer und immer wieder gegen einen knotigen Baumstumpf zu schlagen, weil er Cathy so sehr liebt, obwohl sie tot ist. Und dann meint Heathcliff so: O Gott, sie ist einfach tot! Oh nein! Cathy! Verfickte Scheiße!!!
    Und dann lässt Mr. King das Buch sinken und den Blick über den Raum schweifen und will, dass wir uns vorstellen, ein Mädchen so sehr zu lieben, dass wir uns vor Kummer freiwillig den Kopf an einem Baumstamm einschlagen würden, obwohl sie tot ist. Die Jungs aus dem Gälischen Athletikclub schnauben dann nur und sagen Dinge wie: Die kann sich gerne mal um meinen Baumstamm kümmern! Eigentlich ziemlich bescheuert, weil man das überhaupt nicht sagt, aber alle lachen, und Mr. King schaut irgendwie ins Leere und träumt von dem Tag, an dem er richtige Jungs unterrichten wird und nicht so einen Haufen scheiß Idioten.
    Saidhbhs Name wird Sseif ausgesprochen, wie Reif, nur mit scharfem S, weil ihr Vater so stolz darauf ist, Ire zu sein, also trägt er immer dicke Pullover und packt so viele bhs und dhs wie möglich in die Namen seiner Kinder. Damit jeder sofort weiß, dass sie Iren sind, egal, in welchem Land sie gerade sind, obwohl die Donohues sowieso nie ins Ausland fahren, weil Mr. Donohue, Taighdhg (gesprochen Teig), immer sagt, dass Irland so viele schöne Ecken hat, warum sollte man in die olle, heiße Fremde fahren, wenn man all diesen Reichtum gleich hier vor der Nase hat. Saidhbh hängt manchmal mit Fiona ab, aber sie kommt nie zu uns nach Hause oder rauf in Fionas und mein Zimmer. Sie ist irgendwie schwer greifbar. Hört dir plötzlich nicht mehr zu und verschwindet irgendwo in ihrem eigenen Kopf. Fiona sagt, dass man mit Saidhbh viel Spaß haben und lachen kann, wenn man sie besser kennt. Sie ist auch megareligiös und geht alle vierzehn Tage zur Beichte und steht voll auf den Gottesdienst und so. Einmal hat Fiona Saidhbh sogar oben in Kilcuman getroffen, als sie am Karfreitag tränenüberströmt aus der Kirche stolperte. Fiona fragte sie, was los ist, und Saidhbh sagte, Die Passion, sie ist einfach so bewegend.
    Aber Saidhbh ist auch ganz schön durchgeknallt. Dauernd wird sie unten in Belfield mit den Jungs vom College beim Saufen erwischt oder beim Rauchen im Einkaufszentrum und in der Schule. Fiona sagt, dass alle schon Witze darüber machen, dass Saidhbh deshalb so oft zur Beichte geht, aber der eigentliche Grund ist, dass sie »Probleme« mit ihren Eltern hat. Samuel Foster, Kent Fosters kleiner Bruder, hat mal alles ausgeplaudert, als sie von den Tagen religiöser Orientierung wiederkamen. Hat erzählt, dass Saidhbh während einer dieser krassen Gruppensitzungen zusammengebrochen ist und allen unter Tränen erzählt hat, dass ihr Vater so eine Art Alki ist und ihr eigentlich nur seine Aufmerksamkeit schenkt, wenn er sie anbrüllt, dass sie sich einen längeren Rock anziehen oder weniger Make-up tragen soll. Sie haben auch schon den Herrn Pfarrer geholt, andauernd. Aber er hat aufgehört, zu ihnen zu kommen, nachdem Taighdhg ihm gesagt hat, er soll sich verpissen, weil er gesagt hat, die ganze Familie hat