Nick Stone - 02 - Doppeltes Spiel

Beobachtungsposten befand, hatten die Elemente sich gegen mich verschworen; ich wusste, dass es nur eine Frage der Zeit war, bis es in Strömen gießen würde.
    Ich holte das Telefon wieder heraus, schützte es mit meinem Oberkörper vor dem Regen, schaltete es ein, gab die PIN-Zahl ein, wählte die Nummer von »Kay’s Sweetshop« und ergänzte sie durch meine Pin: »2442«. Die Nachricht würde genau wie meine Meldung in Fünfergruppen übermittelt werden, die ich mit Hilfe eines Einmalschlüssels in Klartext übersetzen konnte, aber sie war auf ein Endlosband gesprochen, das weiterlaufen würde, bis ich den Empfang der vollständigen Nachricht bestätigte.
    Ich hielt das Telefon an mein Ohr gepresst und schaltete dabei den Psion auf Textverarbeitungsmodus um. Während eine Frauenstimme die Fünfergruppe verlas, tippte ich sie auf meiner Tastatur ein. Das war einfacher, als sie mühsam mitzuschreiben.
    »Gruppe sechs: 14732. Gruppe sieben: 97641. Gruppe ...«
    Ich wusste, dass die Übermittlung abgeschlossen war, als die Frauenstimme sagte: »Gruppe sechzehn: 69821. Ende der Nachricht. Drücken Sie die Sterntaste, falls Sie eine Wiederholung wünschen.« Das tat ich. Es dauerte einige
    Sekunden, bis das Tonband erneut anlief, damit ich die ersten fünf Zahlengruppen aufnehmen konnte. Schließlich hörte ich: »Ich habe eine ...« - Pause, dann eine andere Frauenstimme: »aus sechzehn Gruppen bestehende« - wieder die vorige Stimme: »... Nachricht für Sie.«
    Nachdem ich die Tonbandnachricht mit meinen Fünfergruppen verglichen hatte, schaltete ich das Telefon ab und übertrug die Zahlengruppen auf meinen Notizblock. Ich hatte nie mit dem Psion rechnen gelernt; bis ich das kapiert hätte, wäre ich pensionsreif gewesen.
    Unterdessen hatte es sich richtig eingeregnet. Ohne das Haus aus den Augen zu lassen, zog ich die Kapuze eng um meinem Hals zusammen, um vor den Sturzbächen geschützt zu sein, die durchs Tarnnetz kamen. Über den Kopf ziehen durfte ich sie leider nicht, weil ich dann schlechter gehört hätte.
    Nachdem ich jetzt die Zahlengruppen auf dem Notizblock hatte, musste ich das zuvor praktizierte Verfahren umkehren: Ich suchte in meinem Einmalschlüssel die Ausgangsgruppe
    und zog dann eine Fünfergruppe nach der anderen von der
    jeweils folgenden ab.
    Sobald ich damit fertig war, steckte ich die erste Flash Card wieder ein und holte die zweite mit den Codes heraus. Als sie auf dem Bildschirm erschienen, konnte ich die Nachricht zusammensetzen. Die ersten Fünfergruppen enthielten nur Übermittlungsdaten - Datum, Uhrzeit, solches Zeug. Dann kam die eigentliche Nachricht.
    61476 ZIELPERSON
    97641 MIT ALLEN MITTELN
    02345 HERAUSHOLEN
    98562
    DZG (Datum/Zeitgruppe, Ortszeit)
     
    82624
    27. April
     
    47382
    0500 Uhr (Ortszeit)
     
    42399
    ZWECK
     
    42682
    T104
     
    15662
    BESTÄTIGEN
     
    88765
    02442
     
     
    »Zielperson herausholen« war ohne weiteres verständlich: Ich sollte Sarah bis morgen früh um 5 Uhr aus dem Haus entführen. Gut, das ließ sich vielleicht machen.
    Aber den folgenden Befehl konnte ich einfach nicht glauben: »T104.«
    »T« mit einer Zahl dahinter ist ein Kürzel innerhalb der gebräuchlichen Codes. Es gibt ziemlich viele T-Befehle, die man auswendig können muss, weil sie niemals irgendwo niedergeschrieben werden. Offiziell existieren sie nicht, und der Grund dafür ist sehr einfach: T ist der Befehl, jemanden zu liquidieren.
    Sie wollten, dass ich Sarah umbrachte.
    Nicht nur das, sondern T104 bedeutete, dass ihre Leiche spurlos verschwinden sollte.
    Elizabeth musste sich über die Tatsache, dass sie an einem Sonntag nach Northolt zitiert worden war, mehr geärgert haben, als ich gedacht hatte. Oder Lynn und sie hatten mir noch weniger über den Sinn dieses Unternehmens erzählt, als ich bisher geglaubt hatte.
    Der Wind rauschte in den Bäumen, dann öffnete der Himmel seine Schleusen, als wolle er meine Empfindungen angesichts dieses Befehls unterstreichen.

Ich rief nochmals an.
    Die Tonbandstimme sagte: »Ich habe keine neuen
    Nachrichten für Sie.« Dann folgte eine kurze Pause, bevor sie die schon übermittelten Zahlengruppen ankündigte. Ich verglich sie mit denen, die ich mitgeschrieben hatte, und entschlüsselte sie erneut.
    Als ich den 3C vorn in meine Jacke steckte, um ihn vor Regen zu schützen, wusste ich, dass ein Irrtum ausgeschlossen war. Ich holte tief Luft, atmete langsam aus und fuhr mir mit dem Handrücken über die Stirn.
    Als junger Infanterist hatte ich