Nick Stone - 04 - Eingekreist

bewegte Geschichte, zu der auch Einsätze gegen Amerikaner in Vietnam gehörten.
    Das Scharfschützengewehr in meinen Händen war
    vorbildlich gepflegt. Die Holzteile waren frisch
    gefirnisst, der leicht geölte Verschlussmechanismus war frei von Rost. Ich hob es an die Schulter und sah durch das unkonventionelle Zielfernrohr, von dem ich nicht wusste, ob es das Original war. Es bestand aus einem abgewetzten schwarzen Tubus, der bei drei Zentimetern Durchmesser ungefähr zwanzig Zentimeter lang und auf dem Lauf montiert war.
    Die Vergrößerung ließ sich nicht verändern, sondern es gab nur zwei Verstellringe auf halber Länge des
    Zielfernrohrs: einen für den Erhöhungswinkel (auf und ab) und einen für Windeinflüsse (links und rechts). Die Ringe trugen keine Einstellskalen mehr, sondern nur mehrere eingekratzte Markierungen, die denselben
    Zweck erfüllten.
    Als ich durchs Zielfernrohr sah und einen aus so
    geringer Entfernung verschwommenen Buchrücken
    anvisierte, stellte ich fest, dass es ein Balkenvisier enthielt. Ein breiter schwarzer Balken kam von unten herauf und lief in der Mitte des Visierfelds in eine Spitze aus. Unmittelbar unter der Spitze verlief eine
    waagrechte Linie quer durchs gesamte Blickfeld.
    Balkenvisiere hatte ich noch nie gemocht: Der Balken verdeckte das Ziel unterhalb des Visierpunkts, und je 312
    kleiner das Ziel bei zunehmender Entfernung zu werden schien, desto mehr wurde es von dem Balken verdeckt.
    Aber man kann sich nicht immer alles aussuchen, und wenn ein Schuss fiel, sobald ich den Abzug betätigte, würde ich schon halb glücklich sein. Das Gewehr hatte auch ein konventionelles Visier mit Kimme und Korn.
    Die Kimme saß knapp vor dem Verschlusshebel, wo
    meine linke Hand den Schaft umgreifen würde. Die
    Teilung des Visiers reichte von vierhundert bis
    zwölfhundert Meter und war im Augenblick auf die
    übliche Gefechtsentfernung von vierhundert Metern
    eingestellt. Das Korn wurde durch einen auf dem Lauf sitzenden breiten Ring geschützt.
    Ich legte das Gewehr auf den Tisch und holte mir
    frischen Kaffee aus der Kaffeemaschine. Als ich wieder über die vermutliche Geschichte dieser Waffe
    nachdachte, fiel mir ein, dass ich als Infanterist in der BAOR (British Army on the Rhine) ein Bajonett aus
    dem Zweiten Weltkrieg besessen hatte, das ein alter Deutscher mir geschenkt hatte. Er hatte behauptet,
    damit an der Ostfront über dreißig Russen erledigt zu haben, und ich hatte mich gefragt, ob er mir Scheiß erzählte, weil die meisten Deutschen seiner Generation behaupteten, sie hätten im Krieg gegen die Russen und nicht gegen die Westalliierten gekämpft. Ich hatte es in meinem Haus in Norfolk in einen Schrank gelegt und
    fast vergessen, bis ich es dann mit allem anderen Zeug verkaufen musste, um Kellys Behandlung bezahlen zu
    können. Ein Skinhead mit einem Stand auf dem Camden Market gab mir zwanzig Pfund dafür.
    313
    Ich hatte mich gerade mit meinem Kaffee an den
    Tisch gesetzt, als Carrie zurückkam. »Wissen Sie, wie man dieses Visier einstellt?«
    »Nein.« Ich konnte viel Zeit sparen, wenn ich nicht damit herumexperimentieren musste.
    »Der Nullpunkt liegt bei dreihundertfünfzig Metern«, sagte sie, als sie an den Tisch trat. »Sie wissen, was das ist?«, Ich nickte, während Carrie nach dem Gewehr griff und die Ringe verstellte. »Wie dumm von mir, natürlich wissen Sie das!«
    Trotz des Lärms der Deckenventilatoren über uns
    hörte ich das mehrfache Klicken ganz deutlich. »Hier, diese Markierungen müssen sich decken.« Sie zeigte mir, in welcher Position der Verstellringe das Zielfernrohr auf exakt dreihundertfünfzig Meter eingestellt war.
    Ich stellte meinen Kaffeebecher ab, nahm ihr das
    Gewehr aus der Hand und sah mir die schwachen
    Markierungen an. »Wohin kann ich gehen, um das
    auszuprobieren?«
    Ihre Handbewegung umfasste die gesamte
    Umgebung. »Wohin Sie wollen. Dort draußen ist
    reichlich Platz.«
    Ich griff nach dem Behälter mit Patronenschachteln.
    »Kann ich ein paar Blatt Papier und einen Markierstift haben?«
    Sie wusste genau, wozu ich das Zeug brauchte. »Ich
    mache Ihnen einen Vorschlag«, sagte sie. »Ich spendiere sogar noch ein paar Reißzwecken. Wir sehen uns
    draußen.«
    Carrie verschwand im Computerraum, und ich ging
    314
    durch die quietschende Fliegengittertür auf die Veranda hinaus. Der Himmel war noch immer strahlend blau. Die Grillen zirpten weiter wie verrückt, und im Laubdach am Rand der Lichtung gab ein Affe oder