Nick Stone 05 - Tödlicher Einsatz

nicht riskieren, ihr eines Tages erzählen zu müssen, dass ein weiterer Mann, den sie lieb gewonnen, dem sie vertraut hat, mit einem Genickschuss in irgendeinem Straßengraben liegt ...«
    Ich wollte ihr den Arm um die Schultern legen, aber sie versteifte sich und rückte etwas von mir ab.
    »Du hättest deine Einbürgerung beantragen können. Du hättest aufs College gehen, ein Zuhause haben können, du hättest mich haben können. Bedeutet dir das alles gar nichts?«
    »Ich wüsste nichts, was mir lieber wäre. Für mich ist dies das reinste Märchen.« Wie sie das machte, war mir ein Rätsel, aber ihr erzählte ich ständig Dinge, die ich eigentlich strikt für mich behalten wollte. »Vielleicht lautet die ganze Wahrheit, dass ich nicht recht glauben kann, dass es in deiner perfekten Welt einen Platz für mich geben soll. Weißt du noch, was ich dir im Dschungel erzählt habe? Meine Welt mag wie ein Haufen Scheiße aussehen -«
    »- aber du darfst wenigstens manchmal obendrauf sitzen .«
    Ich sah zu ihr hinüber, hoffte wenigstens auf ein schwaches Lächeln, aber ich hatte es nicht einmal andeutungsweise geschafft, ihr ein Lächeln zu entlocken.
    »Darum geht’s hier nicht.« Ihre Stimme klang noch immer müde und traurig. »Du hast mich belogen, Nick, das ist der springende Punkt. Nichts hat sich geändert. Du hast verraten, was wir meiner Überzeugung nach aufzubauen im Begriff waren. O Gott, wenn ich daran denke, was ich dir heute erzählt habe, komme ich mir absolut lächerlich vor!«
    Mein Herz raste, während ich neben ihr saß und verzweifelt nach Worten suchte. »Wir brauchen einfach Zeit, Carrie. Wir brauchen einfach Zeit .«
    Sie schüttelte den Kopf. Tränen liefen ihr übers Gesicht, tropften auf den Daunenmantel und färbten das
    Nylonmaterial dunkelgrün. »Geh jetzt lieber. Wir müssen beide ernsthaft nachdenken. Ich glaube nicht, dass ich das in diesem Augenblick kann. Ruf mich an, Nick, wenn du bereit bist, zu meinen Bedingungen zu mir zurückzukommen. Musst du bis dahin derjenige sein, der die Schmutzarbeit meines Vaters erledigt, musst du’s eben sein. Ich werde nie vergessen, was du in Panama für uns getan hast. Ich werde den Mann, der du bist, immer bewundern und den Mann, der du hättest sein können, immer lieben. Aber erwarte bitte nicht, dass Luz und ich kommen und Blumen auf dein Grab legen ...«

 
9
    Eine Maschine der American Airways donnerte mit im Halbdunkel blinkenden Positionsleuchten die Startbahn entlang, hob ab und verschwand rasch in den tief hängenden dunklen Wolken. Ich wandte mich vom Fenster ab und sah zu George hinüber. Er tippte mit einem Finger auf die Titelseite des Boston Globe, um mir die Fotos von gefallenen Taliban in Afghanistan zu zeigen.
    »Ein verwundetes Tier ist am gefährlichsten, Nick. Ich rechne auf jeden Fall mit einem weiteren Anschlag; die Frage ist nur, wo und wann.« Sein Blick war so ernst, dass ich zu erkennen begann, dass er einen Anschlag eher früher als später erwartete. »Wir haben in den letzten Tagen erstklassige Informationen darüber erhalten, dass sie etwas für Weihnachten vorbereiten. Aber wir haben keine Ahnung, auf welches Ziel sie’s abgesehen haben - und das ist der Punkt, an dem Ihre Arbeit beginnt.«
    Wir waren geradewegs ins Hilton am Logan Airport gefahren, und draußen war es bei unserer Ankunft bereits dunkel geworden. George hatte mein Zimmer lange im Voraus gebucht. Dieser Scheißkerl hatte genau gewusst, wie Carrie reagieren würde, wenn sie die Wahrheit erfuhr, und hatte in der Küche sitzend auf mich gewartet, als ich ins Haus zurückkam. Er hatte mir nicht gerade den Arm auf den Rücken drehen müssen, damit ich wieder für ihn arbeitete. Meinen Entschluss hatte ich bereits auf dem Rückweg in die Gregory Street gefasst - oder vielmehr war er für mich gefasst worden. Tatsache war, dass ich nirgends hingehen konnte. Was hätte ich sonst tun sollen? Mir in der Nähe ein Motelzimmer nehmen und versuchen, mich in den kommenden Monaten mit Carrie auszusöhnen, während ich im Yacht Club Bier zapfte? Nach Großbritannien zurückgehen? Dort erwarteten mich nur Schwierigkeiten; dafür würde George schon sorgen. Nein, wollte ich in den USA bleiben, um Kelly besuchen und mir vielleicht ein normales Leben aufbauen zu können, musste ich mich an seine Spielregeln halten. Mein Nahziel musste es sein, mir einen echten Pass zu verdienen; wie es danach weiterging, würde ich sehen, wenn dieser Auftrag ausgeführt war. Nun, das