Nick Stone 07 - Schattenkiller

Hat er etwas über Nuhanovic gesagt?«
    Jerry blickte auf, mit deutlichem Schmerz im Gesicht. »Nein. Er redete seltsames Zeug. Er wollte mir dafür danken, dass ich den Sohn einer Aggressorhure getötet habe. Meinte, Nuhanovic würde sich freuen . Es wären Tiere, die nicht gut fürs Geschäft sind, die dem Geschäft schaden . so was in der Art .«
    »Was zum Teufel meinte er damit?«
    »Keine Ahnung. Er war ziemlich weggetreten.«
    Ich sah auf Jerry hinab, als er versuchte, genug Blut aus der Nase zu pusten, um wieder atmen zu können. Warum hatte Salkic nicht einfach nur gesagt, dass Spitzbart der Sohn einer Aggressorhure war, und es dabei belassen? »Bist du sicher, dass er >Geschäft< sagte?«
    Jerry blickte nicht auf. »Ja, ganz sicher.«
    »Verdammt.« Ich atmete mehrmals tief durch und warf die blaue Scheibe auf den Boden. »Du bist hier nicht der Einzige, der Mist gebaut hat .« Ich zog Jerry auf die Beine. »Komm in den Wagen. Wir fahren los.«

 
90
    Raureif bedeckte Felder und Straße, glitzerte unter einem klaren Himmel.
    Die Heizung lief auf vollen Touren, gab aber nicht viel her. Sie konnte uns nicht warm halten, machte nicht einmal die Windschutzscheibe frei. Die hinteren Fenster beschlugen nicht. Die Säcke und Dieselkanister hatten es vermutlich schön warm und bequem.
    Jerrys Atem bildete eine Wolke um seinen Kopf, als er sich vorbeugte und die Scheibe mit dem Ärmel abwischte. Seine Zähne klapperten.
    Ich folgte seinem Beispiel auf meiner Seite der Windschutzscheibe. »Das Kevin-Carter-Foto. Der Umstand, dass niemand mehr sah als den Geier und das Kind, dass niemand die ganze Geschichte erkannte . Ich glaube, bei Nuhanovic ist es mir ähnlich ergangen. Ich habe nicht sein wahres Bild gesehen.«
    »Den wahren Nuhanovic?«
    »Vielleicht war Nasir gar nicht in Bagdad, um sich um Nuhanovic zu kümmern, sondern um Geschäfte für ihn zu machen. Vielleicht arbeitete er dort in der gleichen Branche wie das Spitzbart-Arschloch. Vielleicht war es Konkurrenz.«
    »Nuhanovic? Ich bitte dich .«
    »Warum nicht?«
    »Selbst wenn du bei Nasir Recht hast ... Es muss nicht bedeuten, dass Nuhanovic darin verwickelt ist.«
    »Nein? Weißt du noch, was Salkic gesagt hat? Sie arbeiten nicht für ihn, sie dienen ihm. Sie machen keine eigenen Sachen, sondern befolgen seine Befehle. Was bedeutet seine Präsenz auf dem Bild >Tschetnik-Mama    »Verdammt.« Jerry lehnte sich zurück.
    »Genau. Was habe ich bei der Zementfabrik wirklich beobachtet? Hat er die Mädchen gerettet oder gekauft?«
    »Und . Zina .«
    Ich nickte. »Wieder richtig. Wenn ich Recht habe, bringe ich den Mistkerl für dich um.«
    Der Wagen fuhr durch ein Schlagloch. Jerry stöhnte und presste sich die Hände an den Bauch. Ich fühlte mich deshalb nicht zu mies. Die Schmerzen würden bald aufhören. Aber die Verletzungen im Gesicht brauchten sicher eine ganze Weile, bis sie heilten.
    Jerry zog den Lappen von der Nase weg. »Nicht das ganze Bild sehen . « Er seufzte schwer. »Es war nicht meine Familie, die du in Washington kennen gelernt hast. Ich habe keine Ahnung, wer die Frau war.«
    »Alles erstunken und erlogen?«
    Jerry nickte. »Ich bin mit Renee verheiratet, und ich habe eine Tochter. Aber du hast eine andere Frau und ein anderes Kind gesehen.«
    Er lehnte sich zurück und versuchte, sich ein wenig zu entspannen.
    »Renee weiß nichts von dieser Sache. Sie glaubt, dass ich in Brasilien bin, wo ich angeblich Bilder von der Wahl mache . Was passiert, wenn ich meine Aufgabe nicht erfülle?«
    »Chloe kann nur überleben, wenn du genau das tust, was ich dir sage, und wenn George nie erfährt, dass ich Bescheid weiß. Wenn wir wieder in Washington sind, musst du bei der Geschichte bleiben, wie auch immer sie lauten mag.«
    Ich fügte nicht hinzu, dass er für den Rest seines Lebens mit niemandem darüber sprechen durfte, nicht einmal mit seiner Frau, wer auch immer sie war.
    Was mich selbst betraf . Seltsamerweise fand ich kaum etwas dabei, dass George mich derart gelinkt hatte. Ich hatte immer gewusst, dass er keine Probleme wollte, und ich war in dem Augenblick zu einem Problem geworden, als ich ein Motorrad wollte. Bei ihm wusste ich wenigstens, was man erwarten durfte.
    Was für ein abgekartetes Spiel. Vermutlich hatte es George großen Spaß gemacht, die Ausstellung und den falschen Familienkram zu arrangieren. An solchen Dingen fand er immer viel Freude.
    Wir setzten die Fahrt fort, und ich lächelte unwillkürlich, als Jerry mir von