Nimue Alban: Kampf um die Siddarmark: Roman (German Edition)

hätten sie sowieso tun müssen, um den Schmerz auszuschalten. Schließlich hatten Sie ja nun einmal nicht die Rezeptoren eines Bewohners von Terra. Aber leicht war das nicht, und die Nannys haben dabei auch beachtlichen Schaden angerichtet. Hätte ein Wunder Ihren Tod verhindert, Nahrmahn, wären Sie anschließend vollständig gelähmt gewesen. Deswegen hätte ich dieses Headset auch niemals eingesetzt, all Ihren entsetzlichen Schmerzen zum Trotz, wenn ich gewusst hätte, dass auch nur die geringste Chance bestünde,
    Sie könnten doch noch überleben! Aber diese Chance bestand nun einmal nicht, und ich wollte Sie nicht einfach verlieren. Deswegen mussten Owl und ich Ihre Nannys antreiben, weiter vorzurücken. Schließlich reichte für unsere Zwecke nicht aus, nur bis zum Schmerzzentrum Ihres Gehirns vorzustoßen. Was wir dann gemacht haben, hätte Sie auf jeden Fall das Leben gekostet – und ehrlich gesagt, ich habe nicht geglaubt, dass es gelingen würde. Nicht in der kurzen Zeit, die wir dafür hatten. Außerdem hatten Ihre Nannys sich ohnehin schon fast vollständig dabei verbraucht, Sie überhaupt am Leben zu halten, bis ich endlich eingetroffen bin.«
    »Aber ganz offensichtlich hat es letztendlich doch funktioniert«, stellte Nahrmahn fest.
    »Nicht … ganz«, erwiderte Nimue.
    Nahrmahn starrte sie schweigend an. Nimue seufzte.
    »Die Verbindung war alles andere als perfekt, die Zeit knapp. Unter gewöhnlichen Umständen führt die Software während des Prozesses eine gründliche Datenanalyse durch. Dabei prüft sie auch die Integrität sämtlicher übermittelter Informationen. Die Speicherkapazität des menschlichen Gehirns ist wirklich atemberaubend, und gerade mit behelfsmäßigen Rezeptoren war die Bandbreite, die wir erreicht haben, alles andere als berauschend. Einen Teil der Prüfprotokolle in der Software musste Owl deaktivieren. Er geht davon aus, dass wir mindestens fünfzehn Prozent Ihrer Erinnerungen verloren haben. Wahrscheinlich sogar noch ein bisschen mehr, um ehrlich zu sein.«
    Nahrmahn starrte Nimue an. Dann griff er nach seinem Glas und trank geradezu gierig. Schließlich stellte er es wieder zurück; das Klirren des Kristalls auf der Tischplatte aus hochglanzpoliertem Stein erschien Nahrmahn übermäßig laut. Kurz schaute er gedankenverloren das Glas an, dann richtete er den Blick wieder auf Nimue.
    »So schlecht klingen fünfzehn Prozent doch gar nicht«, meinte er beinahe schon launig, auch wenn ihm eigentlich nicht nach Scherzen zumute war. »Nur schade, dass ich mir nicht aussuchen konnte, was rausfliegt und was nicht.«
    »Zumindest einen Teil davon haben wir wieder rekonstruieren können. In manchen Fällen konnte Owl die Lücken wieder auffüllen, nachdem er ähnliche Erinnerungen aufgespürt hat, aus denen er sich dann bedienen konnte. Aber es bleibt dabei: Es gibt Erinnerungslücken, Nahrmahn. Und wo die sich befinden, wissen wir erst, wenn Sie durch Zufall darauf stoßen. Laut Owls Analyse geht es dabei vor allem um Ihre ersten Lebensjahre – Kindheitserinnerungen, vielleicht auch einige Dinge aus Ihrer Jugend. Aber einige andere betroffene Erinnerungen stammen eindeutig aus späterer Zeit. Es tut mir wirklich leid, aber mehr konnten wir nicht tun.«
    »Ich verstehe.«
    Wieder lehnte sich Nahrmahn in seinen Sessel zurück und atmete gleichmäßig und tief durch. Ein weiteres Mal betrachtete er die unbestreitbar reale Welt, die ihn umgab. Schließlich wanderte sein Blick zu Nimue zurück.
    »Ich verstehe«, wiederholte er. »Aber ich begreife immer noch nicht, wie es sein kann, dass Ihnen so etwas zur Verfügung gestanden hat. Oder werden die abgespeicherten Erinnerungen eines PICAs in so etwas untergebracht, wenn er off-line geht?«
    »Nein.« Nimue erhob sich, trat an das Balkongeländer heran und lehnte sich mit einer Hüfte dagegen. Die Arme vor der Brust verschränkt blickte sie auf die Stadt hinab, die Nahrmahn so gut in Erinnerung geblieben war. »Nein, das ist eher wie die VR-Einheit, wie sie bei der Föderation in der Forschungs- und Entwicklungsabteilung eingesetzt wurde. Echte KIs, selbst die richtig großen, nicht so eingeschränkte wie Owl, verfügen nicht einmal ansatzweise über etwas Ähnliches wie menschliche Intuition, Nahrmahn. Sie besitzen nicht wirklich Fantasie, der sie freien Lauf lassen könnten. Andererseits ist deren Rechenkapazität nun einmal gewaltig. Das heißt, sie können unfassbar schnell arbeiten – und dann wirkt es nur allzu oft so, als