Noir Tango

Tu n’es
pas de cet avis, Léa ?
    — Non, je n’aime pas les barbus.
    — Demain, c’est promis, je me raserai.
    — Tu te raseras quand tu iras mieux, che, dit Carmen.
    — Jamais je ne me suis senti aussi bien.
    Puis, d’un ton plus sérieux, il demanda à
Sarah :
    — As-tu des nouvelles ?
    Le visage de sa cousine se contracta.
    — Oui, fit-elle d’une voix étouffée.
    — Vivement que je sois sur pied… Ernesto,
voici ma cousine Sarah dont je t’ai parlé et notre amie Léa Delmas. Lui, c’est
Ernesto, je l’ai rencontré à Cordoba à une conférence sur l’archéologie
précolombienne. Nous avons sympathisé. C’est lui qui m’a servi de guide à
Cordoba.
    — Et de traducteur aussi, malgré mon
mauvais français.
    — Qu’est-ce que tu racontes, ton
français n’est pas pire que le mien, dit Carmen… Mais pourquoi riez-vous ?
Ah ! je vois, c’est à cause de mon accent…
    — Un peu, mais il est ravissant ton
accent et, accent ou pas accent, on se comprend, c’est l’essentiel, dit Léa en
embrassant son amie.
    — Je dois partir, mon frère Roberto m’attend,
dit Ernesto. Je reviendrai demain. Au revoir, mademoiselle, au revoir madame.
    Le jeune homme était parti depuis quelques
instants à peine quand on sonna trois coups.
    — Ce doit être Samuel, il avait dit qu’il
repasserait ce soir.
    Léa, assise sur le lit, paraissait songeuse
et inquiète.
    — Qu’as-tu ? demanda Sarah.
    — Je pensais que cela fait beaucoup d’allées
et venues dans ce quartier et cet immeuble tranquilles. Pendant la guerre, beaucoup
de résistants se sont fait prendre comme ça.
    — Tu as raison, dit Sarah. C’est pour
cela que demain, au plus tard après-demain, Daniel ira ailleurs. François a
trouvé quelque chose près du port.
    Samuel entra et se dirigea immédiatement
vers son frère.
    — Tu as l’air d’aller mieux, j’en suis
bien heureux.
    — Ça va… Comment vont Amos et Uri ?
    — Bien. Ils me chargent de tous leurs
vœux pour toi.
    — Léa et Carmen, pouvez-vous nous laisser
seuls ?
    — D’accord, mais ne le fatiguez pas, che ? Tu viens, Léa ?
    Quand elles furent sorties, Daniel demanda :
    — C’est pour quand ?
    — N’y pense pas, tu dois d’abord te
rétablir.
    — Mais je me sens très bien. Je sais
que c’était prévu cette semaine… Pas question que vous passiez à l’action sans
moi.
    — Rassure-toi, Daniel, il n’en est pas
question, dit Sarah, nous attendons le moment propice. En principe, elles
doivent quitter l’hôtel Jousten vendredi. Cela te laisse trois jours pour
retrouver ta forme.
    — C’est plus qu’il n’en faut. Bien
entendu, Léa reste à l’écart de tout cela.
    — Bien entendu, dit Sarah d’un ton
hésitant.
    — Elle a déjà risqué beaucoup pour moi,
je ne veux pas qu’il lui arrive quelque chose. Tu me le promets, Samuel ?
    — Ma parole, tu es amoureux ?
    Le jeune homme rougit.
    — Oui, j’ai beau me dire que c’est
idiot, qu’elle en aime un autre, je ne peux pas m’empêcher de l’aimer. Il y a
chez elle quelque chose de libre et de fier et cependant de tendre et de
fragile qui me donne envie de la prendre dans mes bras, de la protéger… Tu
comprends, Sarah ?
    — Oui, je comprends, mais tu ferais
bien de n’y plus penser. Elle aime François et François l’aime. N’oublie pas
que pour notre cause ces deux-là se sont sacrifiés. Nos motifs de vengeance ne
sont pas les leurs.
    — Je le sais bien, mais je me sens
presque capable de tout laisser tomber pour qu’elle soit à moi.
    — Que je ne t’entende plus jamais dire
une chose pareille. Rappelle-toi notre serment après ma rencontre avec Simon
Wiesenthal : nous en tuerons autant que nous le pourrons et rien ni
personne ne pourra nous écarter de notre route… Tu as juré sur la mémoire de
tes parents, de tes sœurs… Tu as juré par leur mort de racheter ce que tu avais
commis…
    — Je t’en prie, ne me parle plus de
cela, fit Daniel en cachant son visage entre ses mains.
    Très pâle, Samuel les regardait d’un air
profondément malheureux.
    — Je t’en reparlerai si tu restes dans
cet état d’esprit. Toi et moi, nous avons beaucoup à nous faire pardonner.
    Daniel se mit à sangloter.
    — N’auras-tu pas pitié ?…
    — Je ne connais plus le sens de ce mot.
    — Arrête, Sarah, tu es cruelle ! Il
est jeune, il peut oublier.
    — Oublier !… tu parles d’oublier !…
Oh ! Samuel, comment