Nord et sud

l’université, et
gèrent leurs biens eux-mêmes. Ils vivent de donations, de subventions, de
revenus fonciers. Au dix-neuvième siècle, outre leurs biens mobiliers et
immobiliers, ils possédaient aussi des bénéfices ecclésiastiques auxquels il
est fait allusion ici.
    [94] Ce prénom est dérivé du mot grec signifiant
« perle ».
    [95] Robert Browning (18 12 – 18 89), Paracelsus (1835 ),
Ire partie II, 560-565.
    [96] Citation en français dans le texte. Saint François de
Sales (1567-1622) Introduction à la vie dévote (1609), III, ix.
    [97] Les images font allusion aux figures des monuments
funéraires. La torche est celle de la vie, presque éteinte.
    [98] Massif boisé d’Allemagne dominant le Rhin.
    [99] Elizabeth Browning, Sonnets,
« Substitution ».
    [100] Ebenezer Elliott, The Village Patriarch, livre IX,
section iv, II, 1-2.
    [101] William Cowper, Hope, II, 102-103.
    [102] Friedrich Rückert (1781-1866) Panthéon, 5e partie, II,
101-102
    [103] Épouse d’Assuerus, qui voulait exposer la beauté de sa
femme aux autres princes et au peuple. Ayant refusé, Vashti fut bannie.
    [104] WS. Landor, Epigram XXIV, The Last Fruit off an Old
Tree (1853).
    [105] Johann Ludwig Uhland (1787-1862) Ueber diesen Strom
vonjahren.
    [106] Herrmann et Dorothée (1797), poème de Goethe
(1749-1832) sur les réfugiés français en Allemagne pendant la Révolution.
Evangeline (1847), poème de Henry Longfellow (1807-1882).
    [107] Personnage très populaire d’un conte pour enfants de
Maria Edgeworth (1767-1849), publié dans The Parent’s Assistant (1800).
    [108] Hamlet, V. ii. 302.
    [109] Gerald Griffin (1803-1840),/ ! Place in thy
Memory, Dearest. 2.Heb. 13etPs. 90 :2
    [110] 2Heb. 13 et Ps. 90 :2
    [111] Allusion au second cercle de I ‘Enfer de Dante, où les
amants sont emportés sur les tourbillons du vent.
    [112] Mrs Browning , Sonnets : Perplexed Music.
    [113] Rachel s’adresse ainsi à Jacob après que sa sœur Léa
lui donna quatre fils, Genèse, 30 :1.
    [114] Hood, Hero and Leander, strophe 114.
    [115] Reine de Palmyre qui gouverna après la mort de son
mari. C’était l’une des femmes les plus remarquables de l’Antiquité, célèbre
pour son intelligence politique, son courage et sa beauté.
    [116] Station balnéaire du Norfolk, au nord de Norwich.
    [117] Isaïe, 23 : 8.