Nullsummenspiel

Ecke ihrer Holomatrix angezeigt, und sie sah eine Breen-Maske, die sie an den veränderten Markierungen als die von Bashir erkannte.
    »
Ja?
«, sagte er mit einer Stimme, die vom Vokoder zu einem Maschinengeräusch entstellt wurde.
    »Hier ist Nar. Die Arbeit, über die wir gesprochen haben, ist erledigt.«
    Bashir nickte. »
Vielen Dank. Was sollen wir jetzt tun?
«
    »Brauchen Sie für Ihre Forschung noch immer Zugang zum BGD?«
    »
Ja, solange Sie dadurch nicht gefährdet werden
.«
    Bei seiner Bemerkung hätte sie beinahe aufgelacht. »Über diesen Punkt sind wir längst hinaus.«
    »
Wir müssen auch in diese Kommunikationszentrale
.«
    Nar fragte sich, ob Min vielleicht doch recht gehabt hatte mit seiner Warnung, den Menschen nicht zu trauen. »Warum müssen Sie dorthin? Ich habe Ihnen bereits gesagt, dass das BGD die Überwachung der zivilen Bevölkerung kontrolliert.«
    »
Das weiß ich, aber wir haben Grund zu der Annahme, dass das BGD Daten an das Militär weitergibt und umgekehrt. Wir müssen uns vergewissern. Das ist für unsere Mission von entscheidender Bedeutung
.«
    Obwohl ihr seine Bitte missfiel, war sie nicht bereit, ihr Vertrauen in ihn aufzugeben. »Wenn Sie wirklich in die Kommunikationszentrale müssen, dann können Sie sie betreten«, erklärte sie. »Ich habe Ihnen beiden eine Regierungsfreigabe hoher Stufe gegeben. Ihre Chips werden Sie als leitende Offiziere des Konföderiertengeheimdienstbüros ausgeben. Wenn man Sie nicht gerade dabei ertappt, wie Sie ein Verbrechen begehen, besitzt niemand auf Salavat die Autorität, Sie aufzuhalten.«
    »
Großartig
«, erwiderte Bashir. »
Vielen Dank noch mal
.«
    »Das ist noch nicht alles«, fuhr Nar fort. »Ihre ID-Chips sind mit Credit-Konten verbunden, mit denen Sie bezahlen können. Dabei hinterlassen Sie zwar Spuren, aber Sie wirken auch ganz normal. Bestimmte Käufe werden nachverfolgt, wenn sie bar bezahlt werden.«
    Bashir legte den Kopf auf die Seite, um seine Bedenken zum Ausdruck zu bringen. »
Um was für Käufe handelt es sich dabei genau?
«
    »Der Transport in eine andere Stadt oder auf einen anderen Planeten. Waffen. Regulierte Arzneimittel. Private Fahrzeuge. Größere Mengen industrieller Chemikalien.«
    »
Verstanden. Wir haben nicht vor, irgendwas in der Richtung zu kaufen, zumindest nicht, soweit ich weiß. Aber ich werde es mir für die Zukunft merken
.«
    »Gut. Ihr neuer Deckname lautet Hesh Gron, Sarinas Hesh Rin.«
    »
Gut. Noch was?
«
    »Ihre neuen ID-Chips werden allein nicht ausreichen, damit Sie in die Regierungs- und Militärgebäude gelangen. Sie werden besondere Papiere benötigen. Ich habe sie für Sie vorbereitet. Können wir uns hier auf Ebene fünfundvierzig treffen, damit ich sie Ihnen geben kann?«
    »
Ja. Wie schnell sollen wir da sein?
«
    »Seien Sie in einer Stunde hier. Warten Sie am Terminal zwischen den Sektoren Erkot und Arawn an der dritten Kreuzung aus Richtung der Stadtmitte.«
    »
Wir sehen uns dann da
«, erwiderte Bashir. »
Und Nar … Danke
.«
    Nar unterdrückte den Impuls, sentimental zu werden. »Kommen Sie nicht zu spät«, sagte sie nur und schloss den Kanal. Die Bildübertragung verschwand aus ihrer Holomatrix.
    Ein Alarm an ihrer Konsole erregte ihre Aufmerksamkeit. Da sie sich des Risikos, von jemandem innerhalb des BGDs als subversives Element erkannt zu werden, jederzeit bewusst war, hatte sie eine Reihe von Programmen installiert, die die hereinkommenden und abgehenden Datenpakete nach Anzeichen für Überwachung und Überprüfung untersuchten. Einige dieser Warnungen gingen in diesem Moment gleichzeitig los. Sie öffnete die Logbücher und überflog rasch die Berichte. Interne BGD-Kanäle belauschten ihre Kommunikation und lauerten hinter ihrer Holomatrix.
    Sie wissen es
, schoss es ihr durch den Kopf. Auf einmal wurde ihr übel und sie fühlte sich leer. Ihre Kollegen und Vorgesetzten hatten sie in den letzten Minuten ausspioniert, wenn nicht sogar noch länger. Nar konnte nicht mit Sicherheit sagen, wie viel sie gehört oder gesehen hatten und wie viel sie wussten. Aber sie war sich in einer Sache ganz sicher: Sie hatte Sarina und Bashir gerade unwissentlich in eine Falle gelockt.

23
    Nach der Nacht, die er allein mit Sarina verbracht hatte, fühlte sich Bashir vom Getümmel auf den überfüllten Straßen von Rasiuk fast schon überfordert. Sie hatten das Labyrinth ohne Zwischenfall verlassen, und Bashir war aufgefallen, dass einige Ladenbesitzer eine unterwürfige Haltung