October Daye: Nachtmahr (German Edition)

wenn sie sich danebenbenehmen oder ihr Gemüse nicht aufessen wollen. Manche Leute glauben, dass sie tot ist oder einfach fortgegangen, aber ich kenne die Wahrheit. Sie existiert wirklich und ist noch da, sie ist gefährlich, und sie ist die verschrobenste Person, die ich je getroffen habe.
    Als wir uns zum ersten Mal begegneten, verwickelte ich sie in ein Fragespiel, das damit endete, dass sie mir eine Antwort schuldig blieb. Sie schwor, mich umzubringen, sobald diese Frage gestellt war, und ich glaubte daran. Ich hielt sie in dieser Schuld, so lange ich konnte, aber die Umstände verschworen sich und kosteten mich meine letzte Frage … und sie brachte mich nicht um. Weitgehend deshalb, wie ich denke, weil ich ihr nie aufdringlich kam. Einen Monat später suchte ich sie schließlich zu Hause auf, und sie fragte nur grimmig, wo zur Hölle ich die ganze Zeit gesteckt hatte. Also begann ich sie wieder zu besuchen. Wir spielten jede Menge Schach, und ich fragte nach gar nichts. Ich hatte schon fast aufgehört, jedes Mal zusammenzuzucken, wenn sie die Stimme hob. Doch nun war die Zeit gekommen, das alles wieder aufleben zu lassen.
    Der Park war leer. Ich rannte im Laufschritt den Hügel hinab und kümmerte mich nicht darum, wer mich sah. Ich war idiotisch angezogen, aber ich sah menschlich aus, und darauf kam es an. Die Leute lassen einem fast alles durchgehen, solange man nicht mit spitzen Ohren daherkommt. Mein Auto stand nur ein paar Meter von einer Telefonzelle entfernt. Ich setzte Spike auf der Kühlerhaube ab, ging hin und schnappte mir den Hörer. Ohne auf ein Freizeichen zu warten, drückte ich schnell spiralförmig im Uhrzeigersinn alle Tasten hintereinander. »Jack Sprat verträgt kein Fett, doch sein Schwager mag’s nicht mager.« Ein stechender Schmerz in meiner Stirn meldete mir, dass der Spruch wirkte. In der Magie sind nicht so sehr die Worte von Bedeutung, sondern vor allem der Glaube hinter ihnen. Ich glaubte fest daran, dass die Luidaeg mich hören würde.
    Die Leitung füllte sich mit Rauschen und dem Klicken von Relaisschaltungen. Verbindungen zwischen Netzwerken wurden hergestellt, welche normalerweise keinen Grund hatten, in Verbindung zu treten. Das Rauschen verklang und wich dem dumpfen Pochen eines entfernten Herzschlags. Die Luidaeg hat eine geradezu fanatische Vorliebe für Soundeffekte. Ich denke immer, eines Tages werde ich sie anrufen und Bongo-Getrommel mit Tarzangeschrei vernehmen. Urplötzlich riss der Herzschlag ab, und es herrschte völlige Stille. Ich begann mich zu fragen, ob sie den Anschluss gewechselt hatte. Kann man einen Anschluss wechseln, der rein technisch gar nicht existiert? Der Zauber wirkte offenbar, aber das hieß ja nicht unbedingt, dass er mich auch mit der Luidaeg verbinden würde.
    Ich war schon drauf und dran einzuhängen, als ein schrilles Kreischen durch die Leitung fuhr, dann blaffte eine vertraute Stimme: »Wer ist da und worum geht’s?«
    »Luidaeg, hier ist Toby.«
    »Was zur Hölle machst du in meinem Telefon? Hast du schon wieder die Bagels vergessen?«
    »Ich komme doch erst morgen, Luidaeg.« Dies war der Moment, wo mich der Mut verließ – oder es zumindest versuchte. Ich schloss die Augen, zählte innerlich bis drei und sagte: »Aber darum geht es jetzt nicht, jedenfalls nicht in erster Linie. Ich brauche deine Hilfe.«
    Sie war so lange still, dass ich schon Angst bekam, sie würde auflegen. Dann fragte sie leise: »Warum? Du weißt doch, dass ich dich schon nach dem letzten Mal umzubringen versprach.« War das meine Einbildung, oder schwang da ein leichtes Bedauern in ihren Worten mit?
    »Ich weiß es.«
    »Und du willst trotzdem meine Hilfe. Warum bist du so dumm?«
    Der Augenblick der Wahrheit. »Weil Luna Torquill mir eine Botschaft für dich aufgetragen hat.« Sollte es ein Fehler von Luna sein, die Luidaeg um Hilfe zu bitten, dann war ich jetzt eine tote Frau. Ich fragte mich vage, ob mir noch Zeit bleiben würde, den Nachtschatten Bescheid zu geben, bevor sie mich erwischte. Die wären sicher hocherfreut, von meinem bevorstehenden Tod zu hören. Sie hatten mir vor nicht allzu langer Zeit einen Gefallen erwiesen, und soviel ich weiß, lieben sie Rückzahlung in Eingeweiden.
    »Eine Botschaft von Luna?« Sie klang widerwillig interessiert. »Worum geht es?«
    »Er reitet wieder«, sagte ich. Dann wartete ich. Es war an ihr, die nächsten Worte zu sagen.
    »Wie viele Kinder?«, fragte sie nach einer langen Pause. Tiefe Resignation schwang in