Odyssey 01 - In die Dunkelheit

oder?«
    »Nein, Ältester Corasc, keineswegs. Aber zunächst sollten sich Commander Roberts und Ithan Sienthe wohl noch über die angemessene Sicherung Ihres Raumgleiters unterhalten.«
    »Sehr gut. Während die beiden sich damit befassen, werden Ithan Chans und ich schon mal mit Ihnen vor­gehen.«
    »Selbstverständlich.« Weston führte den Ältesten und Ithan Chans zum Aufzug, während sich Commander Roberts Ithan Sienthe zuwandte, um mit ihr über den immer noch schwebenden Raumgleiter zu reden.
    Eine Weile später betrat Weston die Brücke, leicht erschöpft vom Austausch all dieser Höflichkeiten. Er freute sich darauf, bald wieder unterwegs zu sein.
    »Captain auf der Brücke«, meldete einer der Offiziere.
    »Ah, Commander«, sagte Weston, während er seinen Platz einnahm. »Konnten Sie den Raumgleiter sichern?«
    »Ja, Sir. Faszinierende Technologie.«
    »Na ja, sie glauben wohl, dass es nicht schaden könnte, ein Beweisstück ihrer hoch entwickelten Technologie mitzunehmen.«
    »Zweifellos, Sir.«
    »Können wir jetzt den Anker lichten?«, fragte Weston mit einem Anflug von trockenem Humor, wie sein leichtes Lächeln verriet.
    »Ja, Sir.«
    »Gut. Steuermann, bringen Sie uns aus der Umlaufbahn«, befahl Weston und machte es sich im Kommandosessel bequem. »Nur Schubdüsen einsetzen, bis wir aus der Region mit den Raumtrümmern raus sind. Danach volle Fahrt voraus.«
    »Ja, Sir«, erwiderte Daniels. »Nur Schubdüsen.«
    Das Deck unter ihren Füßen erbebte, als das Schiff Abschied von diesem Planeten nahm. Weston war zum Aufbruch bereit. Egal, was passieren würde: Zumindest befanden sie sich jetzt auf dem Heimweg.

Epilog
    »Major, ich glaube, wir haben eine kleine Störung in dieser neu installierten Sensorengruppe.«
    Major Wolfe runzelte die Stirn und beugte sich vor. »Schicken Sie mir’s auf mein Terminal, Sohn.«
    Der junge Ensign, der Wache schob, nickte und sandte die Meldung auf Wolfes Rechner. Dieser Rechner stand auf einem kleinen Podest, von dem aus Major Wolfe den ganzen Stützpunkt auf Demos überblicken konnte. Demos war zuständig für Schiffsreparaturen, zugleich aber auch die Kommandozentrale für das Terraform-Projekt, mit dem die künftige Besiedlung des Mars vorbereitet wurde. Und das bedeutete, dass der Major Tag für Tag jede Menge um die Ohren hatte.
    Die Störungsmeldung zauberte jedoch ein Lächeln auf sein Gesicht.
    »Das ist keine Störung«, sagte er kurz darauf. »Das ist ein Tachyonensturm.«
    »Wirklich, Sir? Aber … die Werte passten zu keinem Profil, das wir in unseren Datenbanken abgespeichert haben und …«
    »Es entspricht deshalb keinem der Profile, weil wir über kein Profil eines riesigen Raumschiffs mit integriertem Transitionsantrieb verfügen«, erklärte Wolfe.
    »Sir?« Der Ensign machte große Augen und hob leicht die Stimme. »Sie meinen …« Ein Lächeln plötzlicher Erkenntnis breitete sich auf seinem Gesicht aus.
    »Lasst uns den roten Teppich ausrollen, Jungs«, sagte Wolfe so laut, dass es jeder in der großen Kommando­zentrale mitbekam. »Die Odyssey ist gerade nach Hause zurückgekehrt.«
    Die jüngeren Angehörigen des Kommandostabs brachen in Jubelrufe aus. Ihr Vorgesetzter ließ das kurz durchgehen, doch dann ermahnte er sie zur Ruhe, denn er wollte die Daten analysieren, die die Sensoren aufgezeichnet hatten.
    Die einzelne Sensorengruppe, über die er verfügte, reichte nicht aus, um die Quelle der Tachyonen genau zu orten. Aber noch während der Stützpunkt Demos die Daten vorschriftsgemäß an die Erde übermittelte, erhielt Wolfe seinerseits die Analyseergebnisse der Erde, der ­anderen Außenposten und der Schiffe in dieser Raum­region.
    Es dauerte fast eine halbe Stunde, bis er die Flut von Signalen ausgewertet hatte, aber schließlich hatte er die genauen Sprungkoordinaten der Odyssey .
    Weston ist auf seine alten Tage vorsichtig geworden, dachte Wolfe, als er den Eintrittspunkt der Odyssey am Rande der Heliopause lokalisieren konnte, an der die direkte solare Einwirkung auf den interstellaren Raum endete. Das bedeutete, dass die Odyssey bis zum Stützpunkt Demos bei maximaler Eintauchgeschwindigkeit ins Sonnensystem insgesamt drei Tage brauchen würde, um dieses Monster von einem Schiff noch rechtzeitig zum Halten zu brin gen – es sei denn, dem Captain fiel ein besonderes Brems­ manöver ein.
    Weston hätte die Odyssey auch direkt von der Heliopause aus springen lassen können und dadurch einen Tag eingespart – zumindest nach