Offenbarung

bezeichnen konnte.
    »Darf ich dich etwas fragen?«, sagte er. »Aber wenn
du lieber schlafen willst, kann ich auch später
wiederkommen.«
    »Würdest du mir Wasser geben?«
    Sie zeigte auf einen Becher. Er stand auf und holte ihn. Sie trank
ihn zur Hälfte leer und wischte sich den weißen Schorf aus
den Mundwinkeln. »Na los, Scorp.«
    »Du stehst doch mit Aura in Verbindung, nicht wahr? Mental,
über die Implantate, die Remontoire euch beiden eingesetzt
hat.«
    »Ja«, sagte sie vorsichtig.
    »Verstehst du alles, was durch diese Verbindung zu dir
dringt?«
    »Wie meinst du das?«
    »Du hast gesagt, dass Aura durch dich spricht. Schön,
das kann ich verstehen. Aber fängst du auch Dinge auf, wenn sie
nicht bewusst sprechen will?«
    »Wie zum Beispiel?«
    »Du weißt doch, dass wir aus dem Wolfskrieg
Geräusche auffangen, elektromagnetische Strahlung, die durch die
Abschirmung sickert? Bekommst du so etwas auch von Aura? Irgendwelche
Signale, die du aber nicht verarbeiten kannst?«
    »Ich weiß nicht.« Ihre Heiterkeit war verflogen.
Jetzt furchten tiefe Falten ihre Stirn. Die Fenster waren wieder
zugeschlagen. »Woran dachtest du denn genau?«
    »Weiß nicht«, sagte er und rieb sich den
Rüssel. »War nur so eine Vermutung. Als wir dich aus der
Kapsel zogen, hat Valensin dich mit Beruhigungsmitteln voll gepumpt,
weil du dich nicht untersuchen lassen wolltest. Du warst
richtiggehend k. o. Aber du hast im Schlaf immer wieder
gesprochen.«
    »Tatsächlich?«
    »Ein Wort nur, Hella oder so ähnlich. Es klang so, als
würde es dir etwas bedeuten, aber als wir dich danach fragten,
bekamen wir sozusagen ein plausibles Dementi. Ich denke, du hast die
Wahrheit gesagt. Du kannst mit dem Wort nichts anfangen. Aber ich
frage mich, ob es vielleicht für Aura etwas bedeuten
könnte.«
    Sie sah ihn misstrauisch an, aber ihr Interesse war geweckt.
»Ist es dir denn irgendwie bekannt?«
    »Nicht dass ich wüsste. Auf Ararat weiß sicherlich
niemand, was es damit auf sich haben könnte. Aber wenn man die
gesamte Menschheitskultur mit einbezöge, könnte es fast
alles bedeuten. Da draußen gibt es viele Sprachen. Viele Leute,
viele Welten.«
    »Ich kann dir trotzdem nicht helfen.«
    »Verstehe. Es ist nur so. Während ich hier saß und
darauf wartete, dass du aufwachst, hast du noch etwas
gesagt.«
    »Und was habe ich gesagt?«
    »Quaiche.«
    Sie hob den Becher an die Lippen und trank den Rest des Wassers.
»Auch damit kann ich nichts anfangen«, erklärte sie
dann.
    »Schade. Ich hatte gehofft, es würde irgendwo
klingeln.«
    »Vielleicht bedeutet das Wort für Aura tatsächlich
etwas. Aber ich weiß es nicht, klar? Ich bin nur ihre Mutter.
Remontoire konnte keine Wunder wirken. Er hat uns miteinander
verbunden, aber deshalb sind mir noch lange nicht alle ihre Gedanken
zugänglich. Sonst würde ich den Verstand verlieren.«
Khouri hielt inne. »Ihr habt doch Datenbanken und solche Dinge?
Warum fragt ihr sie nicht ab?«
    »Das werde ich tun, sobald es ruhiger wird.« Scorpio
stand auf. »Noch etwas: Doktor Valensin sagte, du hättest
ihm gegenüber einen bestimmten Wunsch
geäußert?«
    »Ja, ich habe mit dem Doc gesprochen?« Sie parodierte
mit leisem Singsang seinen Tonfall.
    »Ich kann verstehen, warum du das möchtest. Ich
respektiere deinen Wunsch. Du hast mein Mitgefühl. Wenn es einen
sicheren Weg gäbe…«
    Sie schloss die Augen. »Sie ist mein Baby. Man hat sie mir
gestohlen. Ich will sie so zur Welt bringen, wie es sich
gehört.«
    »Es tut mir Leid«, sagte er. »Aber ich kann es
einfach nicht erlauben.«
    »Jeder Widerspruch ist zwecklos?«
    »Ich fürchte, ja.«
    Sie sagte nichts mehr, sie drehte ihm nicht einmal den Rücken
zu, aber sie zog sich in sich zurück, und er spürte, wie
sie eine unsichtbare Barriere um sich errichtete.
    Scorpio wandte sich ab und verließ langsam den Raum. Er
hatte erwartet, dass seine Entscheidung Tränen auslösen
würde oder doch wenigstens einen hysterischen Anfall, einen
Schwall von Beleidigungen oder flehentlichen Bitten. Aber sie blieb
so stumm und reglos liegen, als hätte sie von vornherein
gewusst, dass es so kommen würde. Ihr würdevolles Schweigen
verfolgte ihn, er spürte ein Kribbeln im Nacken. Aber das
änderte nichts.
    Aura war nicht einfach ein Kind. Sie war ein taktischer Vorteil
für die Menschheit.

 
Siebenundzwanzig
Ararat

2675
     
     
    Irgendwo in den Tiefen des Schiffes blieb Antoinette stehen.
»John?«, sagte sie. »Da bin ich wieder. Ich
möchte mit Ihnen