Offenbarung

Vorteil«, sagte
Cruz. »Die Sendungen sind vielleicht nicht immer verbindlich,
die Hälfte von dem, was wir auffangen, strotzt nur so von
Fehlern und von Viren, aber im Lauf der Jahre konnten wir damit
unsere Datenbanken besser auf dem Laufenden halten, als wir hoffen
durften, nachdem wir so völlig von der Außenwelt
abgeschnitten sind.«
    »Was wissen wir denn nun über Quaiches System?«,
fragte Vasko.
    »Weniger, als uns lieb ist«, antwortete Cruz. »Es
gab keine Konflikte mit früheren Namenszuweisungen, daraus
lässt sich ableiten, dass das von Quaiche erkundete System vor
seiner Ankunft wenig oder überhaupt nicht erforscht gewesen sein
muss.«
    »Aura spricht also von Ereignissen, die – wie lange?
– fünfzig bis sechzig Jahre zurückliegen?«,
fragte Vasko.
    »Mindestens.« Cruz nickte.
    Vasko strich sich über das glatt rasierte Kinn. Die Haut
fühlte sich an wie abgeschmirgeltes Holz. »Wie wichtig kann
die Sache dann für uns noch sein?«
    »Mit diesem Quaiche ist etwas passiert«, sagte Scorpio.
»Die Berichte sind sich nicht einig. Er hat wohl den
Laufburschen für die Ultras gespielt und sich bei der Erkundung
von Planetensystemen, die ihnen nicht geheuer waren, die Hände
schmutzig gemacht. Dabei hat er etwas beobachtet, das mit Haldora
zusammenhing.« Scorpio sah in die Runde, als wollte er jeden
– besonders Vasko – provozieren, ihn zu unterbrechen oder
Kritik zu üben. »Der Planet löste sich einfach auf.
Quaiche sah, wie er für den Bruchteil einer Sekunde
aufhörte zu existieren. Und deshalb gründete er auf dem
Haldora-Mond Hela eine Religion.«
    »Das ist alles?«, fragte Antoinette. »Nur deshalb
hat Aura den weiten Weg gemacht? Um uns die Adresse eines
religiösen Fanatikers mitzuteilen?«
    »Es kommt noch mehr«, sagte Scorpio.
    »Das will ich doch sehr hoffen«, gab sie
zurück.
    »Das Ereignis wiederholte sich. Quaiche und offenbar auch
andere haben es mehrfach beobachtet.«
    »Wieso überrascht mich das nicht?«, fragte sie.
    »Moment mal.« Vasko hob die Hand. »Ich möchte
das zu Ende hören. Sprechen Sie weiter, Scorp.«
    Das Schwein sah ihn ausdruckslos an. »Seit wann brauche ich
dazu Ihre Erlaubnis?«
    »So war das nicht gemeint. Ich wollte nur…« Vasko
schaute Hilfe suchend in die Runde. »Ich finde nur, wir sollten
Informationen, die von Aura kommen, nicht allzu schnell von der Hand
weisen, auch wenn sie zunächst nicht viel Sinn
ergeben.«
    »Das hatte auch niemand vor«, sagte Scorpio.
    »Lass uns bei dem bleiben, was du erfahren hast«,
unterbrach Antoinette, bevor es zum Streit kommen konnte.
    »Jahrzehntelang passierte nicht viel«, fuhr Scorpio
fort. »Quaiches Wunder lockte eine Reihe von Leuten nach Hela.
Einige schlossen sich seiner Religion an, andere waren davon
enttäuscht und verlegten sich auf Ausgrabungen. Auf Hela gibt es
Alien-Artefakte – an sich nutzloser Krempel, aber vom Export
können immerhin einige Siedlungen leben. Die Ultras nehmen ihnen
das Zeug ab und verkaufen es an Sammler weiter. Wahrscheinlich
verdient jemand damit gutes Geld, aber wohl nicht die armen
Schwachköpfe, die das Zeug aus dem Boden scharren.«
    »Alien-Artefakte gibt es auf einer ganzen Reihe von
Welten«, sagte Antoinette. »Ich schätze, die Rasse
wurde vom gleichen Schicksal ereilt wie die Amarantin und ein Dutzend
anderer Zivilisationen, richtig?«
    »In den Datenbanken ist über die frühere Kultur
nicht viel zu finden«, sagte Scorpio. »Unabhängiges
Denken und wissenschaftlicher Forschergeist werden auf Hela nicht
gerade gefördert. Aber wenn man zwischen den Zeilen liest, hat
es tatsächlich den Anschein, als seien die Ureinwohner den
Wölfen begegnet.«
    »Und jetzt sind sie ausgestorben?«, fragte sie.
    »Sieht ganz danach aus.«
    »Hilf mir auf die Sprünge, Scorp«, bat Antoinette.
»Was könnte das alles für Aura bedeuten?«
    »Ich habe keine Ahnung«, sagte er.
    »Vielleicht sollen wir dorthin fliegen«, meinte
Vasko.
    Alle sahen ihn an. Er hatte so sachlich gesprochen, als sei das
für alle Anwesenden ohnehin eine Selbstverständlichkeit.
Vielleicht war das sogar richtig, aber die Bemerkung platzte wie eine
blasphemische Bombe in ein gottesfürchtiges Publikum.
    »Hinfliegen?«, fragte Scorpio und runzelte die Stirn.
Über seinem Rüssel schob sich die Haut zu dicken
Wülsten zusammen. »Sie meinen wirklich, wir sollen hinfliegen?«
    »Falls wir zu dem Schluss kommen, dass sie uns das empfiehlt,
dann ja«, sagte Vasko.
    »Wir können nicht einfach auf Grund