Omega

Titel: Omega Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: Jack McDevitt

Vom Netzwerk:

Typen einen Gefallen«, kommentierte Digger.
    Kellie zeigte sich durch seine Brille wie ein glühendes Gespenst, das zwischen Stühlen und Tischen einherschwebte. »Wenn wir einen Weg finden, diese Wolke zu vertreiben«, sagte sie, »seid ihr quitt. Mehr als das.« Von dem Assistenten abgesehen war die Bibliothek verlassen. »Was schwebt dir denn vor?«
    »Wenn das alles vorbei ist…«
    »Ja?«
    »… und wir wissen, wie die Lage ist, würde ich gern etwas für ihn zurücklassen.«
    »Was zurücklassen, Dig?«
    »Ich weiß nicht. Ich denke noch darüber nach. Diese Leute haben einen Hang zum Drama.«
    »Oh.«
    »Vielleicht etwas von Sophokles. Übersetzt in Goompahsprache.«

BIBLIOTHEKSEINTRAG

    »Sind Bücher wichtig, Boomer?«
    »Sie zu lesen ist wichtig.«
    »Warum?«
    »Weil sie uns zu Orten führen, die wir sonst nicht erreichen würden.«
    »Welche Orte zum Beispiel?«
    »China zum Beispiel, zu der Zeit, als die große Mauer gebaut wurde. Oder Italien, als entdeckt wurde, dass man die Welt rational erklären kann. Oder auf den Mars, als McCovey und Epstein als Erste zur Tür hinausspaziert sind.«
    »Das klingt ziemlich aufregend, Boomer.«
    »Es gibt noch einen anderen Platz, der ganz besonders wichtig ist.«
    »Welchen denn? Ohio?«
    »Ohio ist auch wichtig. Aber ich meine, dass das die einzige Möglichkeit ist, hinter die Stirn von jemandem zu schauen. So haben wir herausgefunden, dass wir wirklich alle gleich sind.«
    Die Goompah Show All-Kids Network
21. Mai

Kapitel 22


    An Bord der Al-Jahani
    im Hyperraum
    Montag, 23. Juni

    Dies war der erste Tag mit Vollzeit-Basiswortschatz- Goompah. Der Wechsel fiel leichter, als irgendeiner von ihnen es sich hätte träumen lassen. Von der ganzen Gruppe der Lernenden schienen nur zwei Probleme mit der gesprochenen Sprache zu haben, aber auch sie konnten ein Essen bestellen, eine Wegbeschreibung erbitten und den Großteil der zu erwartenden Antworten verstehen, konnten darauf hinweisen, dass es bald regnen würde und sich erkundigen, ob Gormir zum Abendessen zu Hause sein würde.
    Seit Mitte Mai war im Arbeitsraum beinahe ausschließlich Goompah gesprochen worden. Und nun waren Judy und ihr Shironi Kulp, ihre Auswahlelf, bereit, jegliches Englisch aus ihrem Vokabular zu streichen, um während des restlichen Flugs eine ausgewogene Bilanz zu erreichen, es sei denn, sie hatten einem Makla etwas zu sagen. Das Wort bedeutete Außenseiter, wie sie Collingdale anvertraute. Dieses Goompahwort kam dem Begriff Barbar am nächsten.
    Die Linguisten durften sich pro Tag an einer Sim erfreuen. Doch es waren Teams gebildet worden, um die Sims zu übersetzen, sodass auch diese Unterhaltung nun in der Zielsprache genossen werden musste. Es gab einen Ehrenkodex, und von allen, die gegen die Regeln verstießen, wurde erwartet, dass sie für ihre Sünde einstanden.
    Collingdale war dabei, als Juan Gomez binnen einer Stunde nach Einführung des neuen Systems einen Verstoß beichtete. Juan brachte sein Geständnis in Goompah vor, und Collingdale konnte ihm nicht folgen. Es hatte etwas mit Shelley zu tun. Die Strafe fiel mild aus und bestand lediglich in der Aufforderung, eine zusätzliche Übersetzung eines der Texte aus der Bibliothek von Brackel anzufertigen, bei dem es sich, wie Judy erklärte, um ein Heldenepos handelte.
    Collingdale bemühte sich, sich in Gegenwart der Kulp ebenfalls auf Goompah zu beschränken. Er machte Fortschritte, und es machte ihm Freude, seine jungen Mitarbeiter zu beeindrucken. Diese bedachten ihn stets mit staunenden Blicken, bis ihm allmählich der Verdacht kam, dass sie seine intellektuellen Fähigkeiten nicht sonderlich hoch einschätzten oder sogar die der Oberklasse im Allgemeinen. »Die sind viel zu sehr in ihren Denkschemata gefangen, um sie wirklich ernst zu nehmen«, erklärte Judy in diesem Zusammenhang, ohne mit der Wimper zu zucken. »Natürlich mit Ausnahme von Ihnen.«
    »Natürlich.«
    »Das ist ein Problem«, sagte sie. »Die Menschen leben immer länger, aber sie erstarren immer noch sehr früh. Die Flexibilität geht schon mit dreißig verloren.«
    »Glauben Sie das wirklich?«
    »Meine habe ich letzten Monat verloren.«
    Wie dem auch sein mochte, sie luden ihn zu ihrem ersten vollen Goompahtag ein und verliehen ihm den Kordikai-Preis, benannt nach einem alten Goompahphilosophen, der mit der Einführung von etwas, das Menschen als wissenschaftliche Denkmethode bezeichnen würden, berühmt geworden war.
    So vorsichtig er