Päpste pupsen nicht (German Edition)

ausrichten? »… und seine Verkündigung war von zahlreichen Heilungen begleitet, sodass der Schluss der Episode sehr bedeutungsvoll ist: ›So herrschte große Freude in jener Stadt.‹ Jedes Mal lässt uns dieser Ausdruck aufhören, der uns in seiner Wesentlichkeit ein Gefühl der Hoffnung mitteilt, so als wolle er sagen: Es ist möglich! Es ist möglich, dass die Menschheit die wahre Freude kennt, weil dort, wohin das Evangelium gelangt, das Leben aufblüht wie ein ausgetrockneter Boden.« Die Stimme des Papstes war ziemlich hoch und leiernd. Sosehr ich mich auch anstrengte, den Wörtern zuzuhören – ich konnte einfach nicht. Die Wörter polterten durcheinander wie ausgekippte Gummibärchen. Ich musste mich auf irgendetwas konzentrieren. » PAULUS   V BURGHESIUS ROMANUS « stand am Petersdom vorne eingehauen, in giraffengroßen Buchstaben. Umgekehrt gelesen heißt das » SUNAMOR « und wäre auch ein guter Name für ein Meerschweinchen gewesen. Und was war das da oben über dem Wort? Etwas wischte plötzlich über die graue Kuppel. Ein Schatten. Ein Schatten, der seine Form änderte. Ich wollte mich gerade umdrehen, um zu sehen, was diesen Schatten auf die Kuppel geworfen hatte. Da passierte es. »… als auch bei jenen, die trotz ihrer alten christlichen Wurzeln eines neuen Lebenssaftes bedürfen und prrruuuuuuuhhhhh , um neue Frucht zu tragen und die Schönheit …«
    »Der Papst hat gepupst, Eloise.«
    »Psst, sei still. Päpste pupsen nicht.«
    »Päpste pupsen nicht? Aber ich hab es doch gehört. Der hat mitten im Satz gepupst, und keiner hat es gemerkt, weil keiner zuhört. Der Papst pupst!«
    »Das gibt es nicht«, sagte Eloise und hatte natürlich recht. Dass Vögel Figuren fliegen, gibt es allerdings auch nicht. Um uns herum schwitzten und dösten die Leute weiter vor sich hin. Auch der Papst redete weiter, als wäre nichts passiert. Vielleicht hatte er es selbst nicht gemerkt und schon wieder vergessen. Aber sind Päpste nicht allwissend oder jedenfalls fast?
    Meiner besten Freundin waren nun wohl auch Zweifel gekommen. »Wenn …«, fing sie an, ging zum Brunnen und hängte ihr Gesicht unter den Wasserstrahl. »… wenn du richtig gehört hast …«, sagte sie weiter, wischte sich den Mund ab und drängelte sich einige Schritte durch die Menge, bis sie auf einer Marmorplatte stand, wo eine Wolke die Backen aufbläst. Ehrlich, die ist da eingemauert. »… dann hat das etwas mit der Starenwolke zu tun. Oder?«
    Auf einmal kam mir ein Gedanke. Er war plötzlich da. Erst verstand ich ihn selbst gar nicht. Ich machte den Mund auf und sagte die Wörter, aber erst beim Aussprechen verstand ich sie. Das klingt absurd, aber genau so war es: Ich hörte mir selbst zu. Ich sagte: »Päpste reißen sich zusammen und Vögel tun es nicht. So ist das eigentlich. So ist es immer gewesen, seit es Päpste gibt und Stare. Aber hier ist es ganz klar umgekehrt.«
    Eloise überlegte. Jedenfalls sagte sie nichts und kratzte sich an einem Mückenstich am Knie.
    »Die Vögel nehmen eine Form an und die Menschen verlieren sie.« Das war jetzt genau das Gleiche, aber ich musste irgendwie weiterreden. »Wie bei dem Experiment mit den Eisenspänen bei Herrn Anis, weißt du noch? Als der Magnet unter das Blatt gehoben wurde, ordneten sich die Späne. Und als er ihn wieder weggezogen hat, geriet alles wieder durcheinander.«
    »Der Papst war durcheinander. Totti war durcheinander. Micki und der Ministerpräsident waren sogar total durcheinander. Kommt hin. Kommt sogar ziemlich phänomenal gut hin. Du bist Supersmilla, das Wunderhirn, du bist …«
    Soll ich jetzt schreiben, dass ich ihr noch lange hätte zuhören können? Nein. Mit Komplimenten ist es wie mit Eis. Eine Kugel ist prima. Zwanzig sind zu viel.
    Als ich nach Hause kam, saß Mama auf dem Balkon mit einem Glas Weißwein und las.
    »Wo ist Papa?«
    »Der musste noch einmal kurz weg. Irgendeine Verabredung, die er vergessen hatte. Und du, was gibt’s Neues?«
    Ich war noch so aufgeregt von unserer Entdeckung, dass ich sofort alles erzählen musste.
    »Du, Mama? Weißt du …«
    »Hmmmh?«
    »Päpste können nicht pupsen, oder? Können sie aber doch, das haben Eloise und ich heute herausgefunden.«
    Verflucht, das klang jetzt vollkommen schräg. Jedenfalls schien sich der Puls von Mama durch meine Erkenntnisse nicht messbar zu erhöhen.
    »Ach ja?« Mama war wieder in ihrem Buch versunken.
    »Und Frau Tiedemann hat die Vögel auch gesehen und ist dann ganz