Papilio Mariposa

Parallelen zwischen den Lebensschicksalen von Levetts
Ich-Erzähler in »Papilio Mariposa« und Leo Perutz
genannt werden: beide nehmen als Offizier der
k. u. k. Armee am ersten Weltkrieg teil und werden
dort schwer verwundet.)
    Auch inhaltliche, thematische Verwandtschaften
zwischen Levett und Perutz lassen sich finden. Beiden
gemein ist die Frage nach den die Geschichte bestimmenden
Kräften und dem möglichen Einfluß einzelner,
von Außenseitern oder gar des Zufalls auf den
Gang der Welt. Schuld als treibendes Motiv zum Handeln
ist für die Werke beider Autoren charakteristisch,
wobei auch die Ursachen und Umstände der Schuld
ins Blickfeld gerückt werden, so daß der Schuldige,
der Täter auch als Leidender und als Opfer der Geschichte
erkennbar wird. Tragisch sind die Verstrickungen
der Helden beider Autoren in das Weltgeschehen
— durch Bezüge auf die Mythen eines jüdisch-abendländischen
Kulturkreises mit einer phantastischenAura umgeben, die eher zum Realismus hin- als
von ihm weg führt.
    All dies deutet, so vermute ich, auf eine geistige
Nähe Levetts zu Perutz und über ihn zu dessen literarischem
Umfeld hin, vielleicht auch auf eine Nähe des
biographischen Schicksals — Perutz emigriert 1938
und siedelt sich in Tel Aviv an; er stirbt 1957 in Bad
Ischl auf einer der vielen Reisen, die ihn die Sehnsucht
nach seiner Heimat unternehmen läßt, als Autor beinahe
vergessen. Noch 1982 schrieb Dietrich Neuhaus:
»Aber an Leo Perutz erinnert sich kaum jemand. Man
hat ihn wohl einfach vergessen — vergessen, ihn unter
dem Schutthaufen der Nazis wieder hervorzuziehen.« 23 )
    Für Perutz gilt das heute glücklicherweise nicht
mehr — für Oswald Levett aber immer noch. Vielleicht
trägt diese Neuherausgabe mit dazu bei, diesen Zustand
zu ändern.
    Olaf R. Spittel
    23)   D. Neuhaus: Im Hinterhof der Geschichte. In: Phaïcon 5. Herausgegeben
von Rein A. Zondergeld, Frankfurt am Main 1982.

 
     
    ISBN 3-360-00338-1
    1. Auflage dieser Ausgabe
© Verlag Das Neue Berlin, Berlin · 1989
(Bearbeitung und Nachwort)
Lizenz-Nr.: 409-160/242/89 · LSV 7314
Umschlaggestaltung: Erika Baarmann
Printed in the German Democratic Republic
Gesamtherstellung: Karl-Marx-Werk Pößneck V 15/30
622 951 3
    00600