Per Anhalter durch die Galaxis - 5 - Einmal Rupert und zurück

aber jetzt herrschte definitiv eine Art Stille. Sogar das entfernte Donnern der Absolut Normalen Viecher, die das Reich desKönigs behutsam mieden, erschien urplötzlich leicht gedämpft.
    "Sind gerade in die Stadtgcrittrn", sagte Ford, als sei weder daran noch an sonstwas irgendwas merkwürdig. Er lehnte in außergewöhnlich entspanntem Winkel an der Bar.
    Außer ihm und Arthur waren noch ungefähr drei weitere Gäste anwesend, die an Tischen saßen und sich mit ihren Bieren beschäftigten. Ungefähr drei. Manche Leute würden sagen, es waren genau drei, aber der Imbiß war nicht der richtige Ort für solche Aussagen, kein Ort, an dem man sich festlegen mochte. Außerdem war noch ein großer Kerl da, der auf einer kleinen Bühne Sachen aufbaute. Ein altes Schlagzeug. Ein paar Gitarren. Country-und-WesternKrempel.
    Der Barkeeper bewegte sich nicht gerade zügig, um Fords Bestellung zu erledigen.
    Genaugenommen bewegte er sich gar nicht.
    "Glaube nicht, daß das rosa Ding zu verkaufen ist", sagte er schließlich in jener besonderen Sprechweise, die immer geraume Zeit in Anspruch nimmt.
    "Glaube doch", sagte Ford. "Wieviel wollen Sie haben?" "Tscha… "
    "Sagen Sie irgendeine Zahl, ich geb Ihnen das Doppelte." "Gehört ja gar nicht mir", sagte der Barkeeper.
    "Wem dann?"
    Der Barkeeper nickte in Richtung des großen Kerls, der die Bühne vorbereitete.
    Ein großer, dicker Kerl, behäbig und fast kahl. Ford nickte. Er grinste breit.
    "Alles klar", sagte er. "Schaffen Sie das Bier und die Schinkenbrötchen ran, und rechnen Sie noch nicht zusammen. "
    Arthur saß an der Bar und ruhte sich aus. Er war daran gewöhnt, nicht zu wissen, was vor sich ging. Er empfand das als angenehm. Das Bier war ziemlich gut und machte ihn einwenig schläfrig, aber das störte ihn nicht im geringsten. Die Schinkenbrötchen waren keine Schinkenbrötchen. Es waren Absolut-Normale-Viecher-Brötchen. Er tauschte ein paar professionelle Bemerkungen von Brötchenzubereiter zu Brötchenzubereiter mit dem Barkeeper aus und ließ Ford einfach machen, was immer Ford machen wollte.
    "Alles klar", sagte Ford, als er sich wieder auf seinen Hokker drehte. "Ist gebongt. Das rosa Ding gehört uns."
    Der Barkeeper war sehr überrascht. "Er verkauft es Ihnen?"
    "Er gibt es uns umsonst", sagte Ford und biß ein Stück von seinem Brötchen ab.
    "He, nein, noch nicht zusammenrechnen. Es kommen noch ein paar Sachen dazu.
    Gutes Brötchen. "
    Er nahm einen tiefen Schluck Bier.
    "Gutes Bier", fügte er hinzu. "Und ein gutes Schiff", sagte er mit einem Blick auf das große rosa Chrominsekt, das teilweise durch die Fenster des Imbisses zu sehen war. "Alles gut, ausgezeichnet. Wißt ihr", sagte er und lehnte sich nachdenklich zurück, "in Augenblicken wie diesem frage ich mich allen Ernstes, ob es sich lohnt, über die Raumzeitstruktur, den Kausalzusammenhang    der    multidimensionalen Wahrscheinlichkeitsmatrix und den potentiellen Kollaps sämtlicher Wellenformen in der Vollständigen Ansammlung Sämtlichen Allgemeinen Misch-Maschs und all den anderen Kram nachzudenken, der mir sonst so auf den Senkel geht. Vielleicht stimmt das, was der große Kerl sagt. >An nichts festhalten. Was soll's? Wozu? Vergiß es einfach.<"
    "Welcher große Kerl?" sagte Arthur.
    Ford nickte in Richtung Bühne. Der große Kerl sagte ein paarmal "one-two" ins Mikro. Neben ihm waren jetzt auch noch ein paar andere Burschen aufgetaucht. Ein Drummer. Ein Gitarrist.Der Barkeeper, der mehrere Augenblicke geschwiegen hatte, sagte: "Sie meinen, ergibt Ihnen das Schiff-einfach so?"
    "Genau", sagte Ford. ">An nichts festhalten<, hat er gesagt. )Nehmt das Schiff.
    Nehmt es und meinen Segen dazu. Behandelt das alte Mädchen gut. < Und genau das werde ich tun. "
    Er nahm erneut einen tiefen Schluck Bier.
    "Jaja, so ist es", fuhr er fort. "In Augenblicken wie diesen, da denkt man irgendwie: Klammere dich an nichts. Vergiß es. Aber dann fallen mir die Kerle von InfiniTumb Enterprises wieder ein, und ich denke mir: Die werden nicht ungeschoren davonkommen. Die werden noch leiden. Es ist meine fromme und heilige Pflicht, diese Kerle leiden zu sehen. He, lassen Sie mich mal was für den Sänger auf die Rechnung setzen. Ich hab mir einen Titel gewünscht, und wir haben was vereinbart. Das kommt mit auf die Rechnung, okay?"
    "Okay", sagte der Barkeeper argwöhnisch. Dann zuckte er die Achseln. "Okay, wie Sie wollen. Mir soll's recht sein. Wieviel?"
    Ford nannte einen Betrag. Der Barkeeper kippte