Periode Totalausfall

Haupt­macht der mar­sia­ni­schen Flot­te zu ei­nem Ge­gen­schlag ein­set­zen. Das wis­sen wir aus der Ge­schich­te! Sag­hons Groß­an­griff kommt zu spät, ob­wohl durch ihn al­le be­wohn­ten Pla­ne­ten der Son­ne De­neb in ex­plo­die­ren­de Glut­bäl­le ver­wan­delt wer­den. Hät­te sich Sag­hon frü­her da­zu ent­schlos­sen, wä­re der de­ne­bi­sche An­griff mit dem Ro­ten Leuch­ten viel­leicht un­ter­blie­ben. Das weiß nie­mand ge­nau, es sei denn, wir wür­den noch wei­ter in die Ver­gan­gen­heit vor­drin­gen und Sag­hon un­ter of­fi­zi­el­ler Nen­nung un­se­rer Her­kunft und Pla­nung war­nen. Da­von dürf­ten Sie aber nichts hal­ten, oder?«
    »Über­haupt nichts. Zeit­pa­ra­doxa je­der Art sind zu ver­mei­den. Nie­mand wird den Ab­lauf der his­to­ri­schen Er­eig­nis­se ver­än­dern, es sei denn, es ge­schä­he ge­gen un­se­ren Wil­len«, er­klär­te Re­ling.
    Fra­mus lach­te stoß­ar­tig und fuch­tel­te mit den Hän­den in der Luft her­um. Han­ni­bal ging vor­sichts­hal­ber in De­ckung.
    Ich hielt da­ge­gen den Mund. Al­li­sons Mei­nung deck­te sich mit mei­ner. Was hät­te ich sa­gen sol­len?
    »Ge­ne­ral, wenn Ih­nen al­les so klar ist, dann hal­ten Sie uns nicht zu­rück. Wenn wir über­haupt ei­ne Chan­ce ha­ben, dann jetzt! Nur fünf Stun­den nach dem An­lau­fen der de­ne­bi­schen Groß­of­fen­si­ve wer­den die ers­ten tau­send Flücht­lings­raum­schif­fe über der Er­de ein­tref­fen. Län­ger brau­chen licht­schnel­le Fahr­zeu­ge nicht, um die Di­stanz zwi­schen Mars und Ter­ra zu über­win­den. Es wird zu dem von PLA­TO vor­her­ge­sag­ten Cha­os kom­men, denn so vie­le Flücht­lin­ge wa­ren für die na­he Er­de nie­mals vor­ge­se­hen ge­we­sen. Wir wis­sen von He­dsche­nin, daß man mit der An­kunft von et­wa hun­dert­tau­send Eva­ku­ie­rungs­wil­li­gen rech­ne­te, nicht aber mit hun­dert Mil­lio­nen! Die wa­ren für an­de­re Son­nen­sys­te­me be­stimmt! Dort kön­nen sie aber nicht mehr hin, weil Sag­hons Hei­mat­flot­te kei­nen Ge­leit­schutz stel­len kann und die mar­sia­ni­sche Au­ßen­flot­te auf Druck der Mäch­ti­gen ja un­be­dingt zum Ge­gen­schlag aus­ho­len muß. Folg­lich wer­den die vie­len Fluchtraum­schif­fe zur Er­de di­ri­giert – und da­mit be­ginnt die Ka­ta­stro­phe. Und ge­nau in die­ses In­fer­no wol­len wir hin­ein­sto­ßen. Kon­trol­len je­der Art kön­nen um­gan­gen wer­den. Die ge­sam­te so­zia­le Ord­nung wird eben­so zu­sam­men­bre­chen wie die Ver­sor­gung der Be­völ­ke­rung mit Le­bens­mit­teln und Be­darfs­gü­tern. Sol­len wir die­se Chan­ce un­ge­nutzt ver­strei­chen las­sen?«
    »Mein Auf­tritt als At­lan­ter ist schlecht vor­be­rei­tet«, un­ter­stütz­te ich Al­li­son, ehe sich der Chef an­ders ent­schei­den konn­te. »Sie se­hen die Nar­be an mei­ner lin­ken Schlä­fe. Sie wur­de auf mei­nen Wunsch von Dr. Mir­nam in das künst­li­che Zell­ge­we­be ein­ge­baut. Not­falls kann ich be­haup­ten, mein Ge­dächt­nis teil­wei se ver­lo­ren zu ha­ben. Nur ei­ne glaub­wür­di­ge Amne­sie kann mich vor un­will­kom­me­nen Be­kann­ten, Fa­mi­li­en­mit­glie­dern des To­ten und sei­nen Freun­den schüt­zen. Die Ver­let­zung ha­be ich an­geb­lich in Tra­s­ca­thon beim Kreu­zer­an­griff er­hal­ten. Sie ist sie­ben Ta­ge alt, und jetzt mel­de ich mich wie­der zum Dienst. Wes­halb will He­dsche­nin mei­nen Ein­satz per­sön­lich auf­ge­scho­ben oder ein­ge­stellt se­hen? Wie lau­tet sei­ne Be­grün­dung?«
    Re­ling stieß einen un­de­fi­nier­ba­ren Knurr­laut aus und ver­such te, in ge­wohn­ter Wei­se im Raum auf und ab zu ge­hen. Das ver­bot aber die En­ge des Druck­kör­pers.
    Not­ge­drun­gen blieb er des­halb ste­hen und ver­schränk­te die Hän­de auf dem Rücken.
    »Sie wis­sen noch nicht al­les.«
    »Da­nach fra­ge ich doch schon seit Äo­nen«, brüll­te Al­li­son fuchs­teu­fels­wild. »Kann man denn hier kei­ne ver­nünf­ti­ge Ant­wort be­kom­men?«
    »Es gibt kei­ne«, be­lehr­te uns Dr. Od­den­ty. »Aus dem Grund ha­ben wir ver­sucht, die La­ge zu durch­leuch­ten. Sie fin­den auch kei­ne bes­se­ren Er­klä­run­gen als wir. He­dsche­nin