Periode Totalausfall

fas­sungs­los an. Dann ent­spann­te sich sein Ge­sicht. Er kniff die Lip­pen zu­sam­men und nick­te. Er hat­te ver­stan­den.
    Ich rief ihn te­le­pa­thisch an. Die Ver­stän­di­gung war schwie­rig, weil zu vie­le an­de­re Im­pul­se durch­schlu­gen. Es ge­lang uns aber trotz­dem.
    »Die ro­te Pan­zer­tür links von uns führt zur Er­fas­sungs­sta­ti­on, in der wir uns zu mel­den ha­ben. Klei­ner, wir wer­den not­ge­drun­gen über die nie­der­ge­stürz­ten Mar­sia­ner hin­weg­stei­gen müs­sen. Das klingt grau­sam, aber wir müs­sen es tun. Hin­ter die­sem Pan­zer­schott wer­den wir er­war­tet. Von dort aus geht es für uns wei­ter. Vor­sich­tig ge­hen, da­mit du nie­mand trittst. Klei­ner, du sollst ver­su­chen, dei­nen Blick von den Schre­ckens­sze­nen ab­zu­wen­den. Wir kön­nen nicht hel­fen. Da­zu feh­len uns die tech­ni­schen Ge­rät­schaf­ten. Du kannst ei­nem Mar­sia­ner un­se­re Erd­schwer­kraft nicht da­durch er­spa­ren, in­dem du ihn auf die Ar­me bet­test. Wür­de es hel­fen, Klei­ner, wür­de ich mir vier klei­ne Leu­te gleich­zei­tig auf­la­den. Es hilft aber nichts. Jun­ge, du mußt das see­lisch ver­kraf­ten.«
    Wir be­müh­ten uns, mit der lo­gi­schen Kon­se­quenz mar­sia­ni­scher Ro­bo­ter zu han­deln.
    So schrit­ten wir zur nächs­ten Wand hin­über, aber dort wur­de es noch schlim­mer. Sie ver­such­ten, sich dar­an an­zu­klam­mern, ob­wohl sie, die Hoch­in­tel­li­gen­ten, noch bes­ser als wir wuß­ten, daß sie den Zug der Gra­vi­ta­ti­on nur mit ent­spre­chen­den Ge­rä­ten mil­dern konn­ten. Selbst je­ne, die sol­che Ge­rä­te er­hal­ten hat­ten, wa­ren noch nicht au­ßer Ge­fahr, denn sie muß­ten die di­cke, er­hitz­te und feuch­te Luft des Erd­teils At­lan­tis ein­at­men.
    Ge­hen Sie ein­mal in den Ama­zo­na­sur­wald und ver­su­chen Sie, oh­ne vor­he­ri­ge Ein­ge­wöh­nung nur hun­dert Me­ter zu ren­nen – dann ah­nen Sie, was ich mei­ne.
    Ein por­ta­bler An­ti­gra­vi­ta­ti­ons­pro­jek­tor schaff­te uns end­lich Luft. Er hüll­te fast fünf­zig Mar­sia­ner auf ein­mal in das Er­leich­te­rung brin­gen­de Kraft­feld ein. Lei­der gab es viel zu we­nig die­ser Ma­schi­nen.
    Wir eil­ten auf das ro­te Pan­zer­schott zu. Über und ne­ben ihm fun­kel­ten die Feld­lin­sen hoch­wer­ti­ger Über­wa­chungs­sys­te­me .
    Wenn mich nicht al­les täusch­te, gab es hin­ter die­ser Tür min­des­tens ei­ne Per­son, die uns – oh­ne es zu wol­len und zu ah­nen, bei un­se­rer Su­che nach der Lang­zeit­waf­fe wei­ter­hel­fen konn­te.
    Drei Me­ter vor dem Schott blieb Han­ni­bal ruck­ar­tig ste­hen. Ich sah, wie sich sei­ne Nacken­mus­ku­la­tur ver­steif­te.
    In mei­nem Ex­tra­hirn hall­te eben­falls der Alarm. Das war wie­der der ei­gen­tüm­li­che Vor­ah­nungs­sek­tor, der sich im Ver­lauf un­se­rer pa­ra­psy­chi­schen Schu­lung auf Hen­der­won Is­land all­mäh­lich ent­wi­ckelt hat­te.
    Auch ich ver­hielt im Schritt. Mei­ne Rech­te fand das Griff­stück der quer über dem Leib hän­gen­den Strahl­waf­fe mar­sia­ni­schen Bau­mus­ters. Als Lur­ca und Wis­sen­schafts­of­fi­zier durf­te ich sie tra­gen.
    Ich or­te­te le­dig­lich ein dump­fes Rau­nen. Hier und da kam ein win­zi­ger, je­doch un­deut­li­cher Ge­dan­ken­schim­mer hin­durch. Je­mand, des­sen Ge­hirn künst­lich pa­ra-blo­ckiert war, be­schäf­tig­te sich mit uns.
    Ehe ich mich um­dre­hen konn­te, er­tön­te hin­ter mir ei­ne lau­te, wohl­be­kann­te Stim­me. Sie sprach At­lan­tisch, aber die An­re­de­form ent­sprach der Real­zeit. Man re­de­te mich mit »Sie«, nicht mit »Ihr« an.
    »Wenn Sie noch fünf Schrit­te wei­ter­ge­hen, Ge­ne­ral, sind Sie ein to­ter Mann. Ih­nen fehlt ei­ni­ges, um hin­ter die­ser Pan­zer­tür wei­ter­le­ben zu kön­nen.«
    Ich wand­te mich end­lich um. Vor mir stand ein hoch­ge­wach­se­ner At­lan­ter mit den klas­si­schen Ge­sichts­zü­gen ei­nes grie­chi­schen Got­tes. Sein iro­ni­sches Lä­cheln trieb mir das Blut in die Wan­gen.
    »He­dsche­nin …!« rief ich un­be­herrscht aus, um mich an­schlie­ßend so­fort prü­fend um­zu­bli­cken. Es ach­te­te aber nie­mand auf uns.
    »Wo­her kom­men Sie? Wir