Perry Rhodan - 2571 - Die zeitlose Welt

Erinnerung gefasst haben, denn er

sagte: »Bringen wir es in Erfahrung.«
    *
    Noch bevor sie einen ersten Schritt aus ihrer Deckung herausgewagt hatten, meldete sich ihr

Variovisier. Die Stimme des Multifunktionsgerätes wurde direkt ins Hörzentrum der Schädelsektion

projiziert und war für Außenstehende nicht vernehmbar: »Übersetzungsvorgang abgeschlossen.«
    »Was wolltest du übersetzt haben?«, fragte Ghos'fajer erstaunt.
    »Die Sprache der Esnur am Feuer«, erklärte Clun'stal. Das Gebrumm.
    »Dolmetsche!«, forderte Clun'stal sein Variovisier auf.
    Er lauschte und sah dabei den Esnur am Feuer zu. Die Übersetzung war noch nicht perfekt, wies

Lücken auf:
    »Mag Gevatter An Buresst uns ein wenig seiner Würzsauce zuteilen?«
    »Gevatter Ven Dadaccs Würzrecht ist für diese (Zeiteinheit) erloschen. Er möge

sich bei (Name? Institution? Religiöse Bezugsprojektion?) um eine Restauration seines

Gewürzrechtes bemühen. Bis dahin.«
    »Laff ist mein (Bezeichnung für Speise). Wer sie isst, wird fahl und

schwach.
    In dieser ungewöhnlichen Gegebenheit sollte Gevatter An Buresst an optimaler

Physis aller eingesetzter Gevatter gelegen sein.«
    »Ist dies die Meinung auch der Gevatter Bral Ellez und Do Wissul?«
    »Hinreichende Bestätigung.«
    »Volle Bestätigung.«
    »Ich stelle Ebenbürtigkeit fest. Gevatter Ven Dadaccs Speise werde gewürzt mit

(Bezeichnung) und (Bezeichnung).
    »Eine Sekte«, flüsterte Ghos'fajer. »Diese Esnur haben mentale Schemata andere Lebensformen

adaptiert und zur Basis einer abgeschlossenen Gemeinschaft gemacht.«
    »Möglich«, stimmte Clun'stal zu. »Ich spreche mit ihnen.«
    »Nur du?«, wunderte sich Ghos'fajer. »Wir sind zu zweit.«
    »Ein Gespräch mit der Sekte könnte unsere Existenz gefährden«, sagte Clun'stal.
    Ghos'fajer war verblüfft. »Wieso das? Glaubst du, sie würden mich verzehren wie die

Biomasse?«
    »Nein. Das wäre wenig folgerichtig. Ich schließe aus dem Verhalten dieser Wesen, dass sie

unsere Anwesenheit hier nicht begrüßen könnten.«
    »Sie sind Esnur«, sagte Ghos'fajer.
    »Vielleicht«, sagte Clun'stal und ging los.
    *
    Als Clun'stal und Ghos'fajer zwischen den Goldstachelbäumen hervortraten, erhoben sich die

vier Kristallwesen am Feuer wie auf eine geheime Anweisung.
    »Wir wussten nicht, dass weitere Kristallingenieure in dieser Sektion von Objekt 2861

eingesetzt sind«, sagte eines der Wesen.
    »Das ist Ghos'fajer«, stellte Clun'stal seinen Begleiter vor.
    Die vier nannten als ihre Namen Bhu'zin, Clun'wayl, Dra'anerer und Bir'tasch.
    Bhu'zin war kein ganz ungewöhnlicher Name für Esnur. Er schien der Wortführer der

Gruppe zu sein - wie schon vor wenigen Minuten, als er von den anderen Gevatter An Buresst genannt worden war.
    »Ich bin Clun'stal.«
    »Gut«, sagte Bhu'zin nach einer Pause. »Erlaubt es euer Auftrag, zu zweit vorzugehen, oder

benötigt ihr unsere Assistenz?«
    »Ihr seid wahrscheinlich anderweitig beschäftigt?«, fragte Clun'stal.
    »Korrekter Schluss«, bestätigte Bhu'zin nach einer kaum merklichen Pause.
    »Mit Nahrungsaufnahme?«, erkundigte sich Clun'stal.
    Diesmal geriet die Pause länger. »Möglicherweise«, sagte Bhu'zin schließlich.
    »Oder der Konstruktion und Erprobung von Sprachen, die mit dem Handelsidiom keinerlei

Verwandtschaft haben?«, setzte Clun'stal nach.
    »Oh«, sagte Bhu'zin. »Wir waren also eure Studienobjekte? Zu welchen Ergebnissen seid ihr

gekommen?«
    Clun'stal spürte, wie die Verwirrung Ghos'fajers wuchs. Der junge Kristallingenieur war

offenbar nicht in der Lage, die naheliegenden Schlüsse zu ziehen.
    »Ihr seid keine Esnur«, sagte Clun'stal. »Ihr benutzt die physische Erscheinung eines Esnur

oder tatsächlich seinen Körper als Maske.«
    Nun war es offenbar an den Begleitern Bhu'zins, unruhig zu werden.
    Nicht aber an Bhu'zin selbst. Der Fremde sagte: »Ich fürchte, damit tut sich für alle

Beteiligten ein Dilemma auf.«
    »Aber nein«, widersprach Ghos'fajer. »Im Gegenteil existiert nur eine Handlungsoption: Wir

überstellen euch unseren Meistern und lassen sie darüber befinden, ob eine Verfehlung vorliegt

und wie gegebenenfalls damit zu verfahren ist.«
    Bhu'zin schien aufrichtig verdutzt. Dann sagte er: »Die Ebenbürtigen werden die Menge deiner

Optionen geringfügig erweitern.«
    *
    Auch der Mikrorechner im Variovisier schien mit der Interpretation dieser Lage überfordert.

Clun'stal hörte es nicht, entnahm aber der leicht