Perry Rhodan 2716: Das Polyport-Desaster (Heftroman): Perry Rhodan-Zyklus "Das Atopische Tribunal"

eingesunken wäre wie ein Gespenst.
    Rhodan sagte: »Was ich glaube? Ich habe nachgedacht. Sie haben uns, Kapitän, doch von den Arbeitsprozessprotokollen der Maschinen berichtet. Kapitän Kilmacthomas – was sagten Sie noch gleich über die Betriebsbereitschaft des Transitionstriebwerks?«
    »Ich sagte, dass die Selbstdiagnose keinen Schaden hat feststellen können. Bis heute nicht. Und das, obwohl der Schaden offensichtlich ist.« Er lachte ärgerlich auf. »Mindestens die Autodiagnostik muss schadhaft sein.«
    »Woraus schließen Sie das?«, warf Pral ein.
    Kilmacthomas sah Rhodan Hilfe suchend an, schaute dann zu dem Maahk. »Sie werden sich vielleicht mit Transitionstriebwerken nicht auskennen, Mister Pral. Aber die Tatsache, dass unsere RNo-200Sb-Maschine nicht nur Betriebsbereitschaft meldet, sondern aktuellen Betrieb, dürfte selbst Ihnen als wenig korrekt erscheinen, oder? Also liegt ein Fehler vor.«
    »Woraus schließen Sie das?«, wiederholte Pral.
    Kilmacthomas seufzte und sagte dann, bedächtig wie zu einem begriffsstutzigen Kind: »Weil. Wir. Nicht. Transitieren?«
    Pral löste sich eine Handbreit von der Wand. »Woraus schließen Sie das?«
    Kilmacthomas schwieg verdutzt.
    Pral sagte: »Die Wahrscheinlichkeit, dass das Universum tatsächlich zum Stillstand gekommen ist, wie Sie es beobachtet haben wollen, ist gering. Als ich das Universum zum letzten Mal gesehen habe, war es jedenfalls völlig intakt – und das ist noch keine achtzig Tage her.
    Ihre Protokolle melden Transition. Der logische Schluss liegt nahe: Der Antrieb hat Ihr Schiff in die Transition geführt. Die Transition findet in Nullzeit statt. Die Transition hat begonnen, ist aber nie beendet worden. Das Schiff befindet sich demnach noch in der Transition. Sie – wir alle an Bord – leben in der Nullzeitphase des Sprungs.«
    Kilmacthomas riss die Augen auf. »Haben Sie von meinem Portwein genascht, Mister Pral?«
    »Hochprozentiger Alkohol hat auf meine Physiologie keine glückliche Wirkung. Ich ziehe Silikatminerale vor. Weshalb erkundigen Sie sich?«
    Kilmacthomas warf Rhodan einen Blick zu. »Die Theorie Ihres Begleiters ist absurd. Wo sollten wir uns befinden? Im Hyperraum? Wie sollten wir im Hyperraum materialisiert sein?« Er wandte sich an Pral. »Und wie könnten wir, wenn Sie recht hätten, die Transition beenden?«
    »Ich fürchte: gar nicht«, antwortete Pral. »Diese eine Transition ist infinit. Die WIZARD OF OZ ist nicht materialisiert, und sie wird auch nie mehr materialisieren. Sie befindet sich zudem nicht im Hyperraum, sondern in einem transzendenten Medium, das Ihrer Technologie nicht zugänglich ist. Und der Technik meines Schiffes übrigens auch nicht.«
    »Niemand kann uns helfen?«, fragte Bangrove. »Wir sind für immer ...?«
    »Was ist schon für immer«, sagte Kilmacthomas. Seine Stimme klang rau. Er sah Rhodan an. »Oder? Ich habe doch recht, oder?«
    Rhodan schloss die Augen. Für einen Moment blitzte etwas in seinen Gedanken auf: die weißen Dreiecke, die er in der Nebelzone gesehen hatte. Was hatte die Instanz ihn denken lassen? Unbeschreiblich wertvoll.
    »Sie haben mich gefragt, was ich glaube. Ich glaube: Wir – also das Schiff und alle darin – wir sind wertvoll, unbeschreiblich wertvoll. Nicht nur in unseren Augen. Sondern auch in den Augen der Banshees. Vielleicht sind sie mit uns ohne Absicht zusammengestoßen. Vielleicht haben sie das Schiff aber auch gesucht. Nicht, um es zu zerstören oder um es zu erobern. Die Technik dieses Schiffes muss für die Banshees ohne jedes Interesse sei. Es ist die Besatzung, die sie interessiert. Sie wollen uns helfen.«
    Er bemerkte, wie Kilmacthomas und Bangrove einen Blick wechselten – ganz so, als ob sie befürchteten, der Aufenthalt in der Nebelzone hätte ihn um den Verstand gebracht.
    Er gratulierte sich im Stillen, dass er ihnen nichts von der mnemotischen Saat erzählt hatte. Kapitän Kilmacthomas hätte ihn womöglich als zum Feind übergelaufenen Agenten unter Arrest gestellt.
    Rhodan fuhr fort: »Ich vermute, die Banshees, die INSTANZ – sie sind etwas wie Archäologen oder eine vergleichbare Art von Forschern.« Er blickte Pral an. »Sie erforschen das transzendente Medium, von dem Pral sprach. Das Medium, durch das das Polyport-System führt. Im Zuge ihrer Forschungen sind sie auf die WIZARD OF OZ gestoßen.
    Pral und ich waren mit der PRECVER auf dem Weg nach Andromeda. Der hyperdimensionale Ort, durch den die WIZARD OF OZ springen sollte, der Ort