Perry Rhodan - Jupiter

sich durch das Loch im Schott, eine Schulter ...
    »Selbstdiagnose«, verlangte Rhodan.
    Keine Antwort.
    Rhodan überlegte. Er ließ den Blick über die Armaturen gleiten. Da war sie: die Sensortaste, die man berühren musste, um dem Schiffsrechner mitzuteilen, dass nun nicht über ihn gesprochen werden sollte, sondern mit ihm. Rhodan seufzte leise, als er die Taste berührte. Wie im Mittelalter.
    »Selbstdiagnose«, wiederholte er.
    »Ich starte die Selbstdiagnose«, antwortete die Bordpositronik. Die Stimme klang zerrüttet und machte Rhodan wenig Hoffnung.
    Der Terraner konnte im Holo beobachten, wie die Männer der SteDat durch die Lücke im Schott eindrangen. Sie trugen einfache Schutzanzüge, keine SERUNS. Sie waren mit Handfeuerwaffen ausgerüstet.
    »Feldschirm aktivieren«, befahl Rhodan.
    »Feldschirmprojektoren außer Kraft«, meldete die Bordpositronik.
    Aus den Augenwinkeln sah Rhodan, wie Guidry es sich im Pneumosessel offenbar bequem gemacht hatte. Und er hörte ein leises Schnarchen.
    Draußen blitze es auf. Die SteDat-Leute versuchten offenbar, sich ihren Weg in die Jet zu schmelzen. Dann klangen wütende Schreie zu ihnen hinauf.
    »Feldschirm steht«, sagte die Bordpositronik.
    »Wir verlassen den Hangar«, befahl Rhodan.
    »Besitzt du die Zugangskodes für das Außenschott?«
    »Nein«, sagte Rhodan.
    »Ich besitze die Zugangskodes für das Außenschott«, sagte die Bordpositronik.
    Rhodan verdrehte die Augen. »Dann öffne es.«
    »Wir müssen den Druckausgleich abwarten.«
    »Öffne das Schott«, sagte Rhodan. »Überrangbefehl.« Vielleicht erkannte die Bordpositronik in ihm ja den Residenten der Liga und akzeptierte diesen Befehl.
    Vielleicht auch nicht.
    Plötzlicher Lärm von draußen. Wütende Schreie. Blitze. Der Atmosphären-Trawler hob sich, wurde durchgeschüttelt, ruckte an, ruckte noch einmal, glitt in Richtung des offenen Schotts. Verließ den Hangar. Kippte nach vorn. Rhodan sah für einen kurzen Moment die Rundung des Triebwerkswulstes, der nach hinten wegglitt.
    Der Positronik beschleunigte.
    Sie waren gestartet.
     
    Die Bordpositronik hatte ihre Diagnose beendet. Das Ergebnis war niederschmetternd. An eine Flucht in den Weltraum war nicht zu denken, geschweige denn an einen Flug Richtung Terra. Noch nicht einmal zurück zur CHARLES DARWIN würden sie kommen.
    Ein Überlichtantrieb existierte schlicht nicht an Bord des Trawlers. Der einzige Antrieb war ein Hybrid aus Antigrav und allerschlichtestem Pulsationstriebwerk, wie es normalerweise in Gleitern eingebaut wurde – hinreichend, den Trawler mit einigen Hundert Kilometern pro Stunde durch die Atmosphäre des Jupiter zu schieben; zu langsam, um die Fluchtgeschwindigkeit von 59,54 Kilometern pro Sekunde zu erreichen.
    Und selbst die Expansionskammer und die Schubdüse dieses Triebwerks wurden von der Positronik »minder funktionsbereit« gemeldet.
    »Funktionieren wenigstens die Toiletten?«, grummelte Rhodan.
    »Nein«, verkündete die Positronik mit verhaltenem Triumph. Offenbar war sogar ihre Stimmenmodulation defekt.
    Perry Rhodan steuerte den Atmosphären-Trawler. Ihm war bewusst, dass das Fahrzeug jederzeit seiner Kontrolle entgleiten konnte. Ein Wunder, dass sie es überhaupt aus dem Hangar hinausgeschafft hatten.
    Mit diesem Wrack.
    Aber das Wrack flog tadellos.
    Zu tadellos, nach seinem Aussehen zu urteilen.
    Nur wenige Minuten flog der Atmosphären-Trawler parallel zur gedachten, abgrundtief unter ihnen liegenden Oberfläche des Jupiter. Dann ließ Rhodan das Schiff mit einem leichten Fingerdruck auf den Steuersensor absinken.
    Die gedachte Oberfläche ... Jupiter besaß durchaus einen festen Kern, aber bereits einige Hundert Kilometer oberhalb dieses Kerns hatten sich die Gase des Planeten unter dem Eigengewicht der Atmosphäre so verdichtet, dass sie von Festkörpern weitgehend ununterscheidbar waren, ja sogar die Eigenschaft von Metallen annahmen. Metallische Gase ... Die Linie, die dieses unvorstellbare Festland von all dem trennte, was man nach menschlichem Ermessen eine Atmosphäre nennen konnte, war tatsächlich nur gedacht.
    Rhodan wusste nicht, ob die Faktorei eine Möglichkeit besaß, das Feuer auf den Atmosphären-Trawler zu eröffnen; schließlich war die Inbetriebnahme der halben Kugelzelle nur unter der Auflage erteilt worden, das die längst demontierten offensiven Waffensysteme auf keine Weise durch neue Gerätschaften zu ersetzen waren – eine schiere Selbstverständlichkeit.
    Andererseits ließ das,