Perry Rhodan Neo 010 - Im Licht der Wega

Orientierungsphase fiel ihm auf, dass er in seinem arkonidischen Anzug keinesfalls auf dem Boden stand, sondern in wenigen Zentimetern Höhe schwebte.
    Er schaltete via Anzugsfunk eine Kommunikationsfrequenz zu Perry Rhodan, der sich, noch immer vor der Kapsel, wohl fragte, was mit dem Teleporter geschehen war. »Es tut mir leid. Normalerweise hätte ich es geschafft. Es muss die Situation sein, hier im freien All und – die Aufregung.«
    »Du bist im Inneren der Rettungseinheit? Siehst du einen Schiffbrüchigen?«
    Tschubai gab kurz Auskunft über den Aufbau dieser Kapsel und seine aktuelle Position.
    »Spring in den oberen Raum und sieh nach, ob noch jemand am Leben ist«, bat Rhodan. »Wenn du Hilfe benötigst ...«
    »... werde ich einen von euch holen. Mit einem einzelnen Begleiter kann ich auf jeden Fall springen.« Sogar jetzt. Er beendete das Gespräch und teleportierte erneut.
    Das Bild seiner Umgebung wechselte von einem Augenblick auf den nächsten. Statt auf Technologie starrte er in die blaue Fratze eines Toten.
    Die Augen standen offen, und die rechte Körperhälfte war vom Hals an abwärts schrecklich verbrannt. Die unversehrt freiliegende Haut war, genau wie das Gesicht, von sattblauer Farbe.
    Wie hypnotisiert starrte er auf die Gestalt.
    Abgesehen von der Hautfarbe hätte dieser Tote glatt ein Mensch sein können, ein recht wohlgenährter Mann, soweit es sich erkennen ließ. Er saß, gehalten von einem Gurt, der über die Oberschenkel verlief, in einem Sitz, dessen Oberfläche wie billiges graubraunes Plastik wirkte.
    Weder Gurt noch Sitz wiesen die geringste Beschädigung auf. Der Blauhäutige musste die schrecklichen Verbrennungen also schon vor Betreten der Rettungskapsel erlitten haben. Ein Wunder, dass er sie lang genug überlebte, um die Rettungseinheit aufzusuchen.
    Mühsam riss sich der Teleporter los, schaute jetzt erst nach, wogegen er gestoßen war: die Lehne eines zweiten Sitzes, genau baugleich mit dem der Leiche. Auch dieser war belegt; wohl ebenfalls von einem Toten, sonst hätte sich der Fremde nach dem Auftauchen des Eindringlings längst bemerkbar gemacht. Eine äußere Verletzung konnte Tschubai allerdings nicht feststellen.
    Er erfragte bei der Anzugpositronik per Sprachbefehl den Sauerstoffgehalt der Luft in der Rettungskapsel und erfuhr, dass dieser äußerst gering war; es gab ein winziges Leck, kaum stecknadelspitzengroß, durch das die Atmosphäre entwich. Nach Thoras Informationen lebte das Volk der Wega-Bewohner in Sauerstoffatmosphären wie die Menschheit. Vielleicht war dieser Fremde deshalb in der Rettungseinheit kläglich erstickt, während er auf Rettung wartete.
    Eine dritte Person gab es nicht in der Rettungskapsel, der letzte Sitz war leer.
    »Mission gescheitert«, teilte Tschubai seinen Begleitern mit. »Zwei Außerirdische in der Kapsel, beide sind ...« Er brach mitten im Satz ab.
    »Ras?«, fragte Anne Sloane. »Was ist mit dir?«
    Der sudanesische Teleporter starrte auf die zweite Leiche. Oder auf den Mann, den er für tot gehalten hatte. Die blauen Finger bewegten sich leicht. Ein gehauchtes Wort in unverständlicher Sprache tropfte dem Blauhäutigen über die Lippen. Sein Mund stand halb offen. Die Hand hob sich langsam, wie in Zeitlupe, legte sich auf den Hals. Dabei riss er den Mund noch weiter auf.
    Tschubai verstand, dass der Fremde versuchte, Luft zu holen, zu atmen, um nicht endgültig zu ersticken. Wahrscheinlich war er zuvor in einen ohnmachtsähnlichen Zustand gesunken und erst durch Tschubais Auftauchen noch einmal erwacht, ein letztes Mal vor dem schleichenden, qualvollen Tod.
    Der Teleporter durfte keine Zeit verlieren, musste alles auf eine Karte setzen. Er nahm Verbindung mit Thora auf. »Geben Sie mir die exakte Position der GOOD HOPE!«
    Zum Glück stellte die Arkonidin keine unnötigen Rückfragen. Wahrscheinlich hörte sie an seinem Tonfall, dass es sich nicht um eine Routinefrage handelte. »Ich übermittle die Positionsdaten von nun an laufend an Ihre Anzugpositronik. Es bestehen momentan genau 3129 Meter Entfernung zur Kapsel.«
    Drei Kilometer. Eine elend große Distanz. Aber wenn Tschubai dieser Teleportersprung nicht gelang, würde der blauhäutige Fremde sterben. Denn er musste atmen – sofort. Und das konnte er nur an Bord der GOOD HOPE. Wenn er nicht bald dorthin kam, erstickte er kläglich.
    Tschubai stellte direkten Körperkontakt her, indem er seine schwarzen Finger auf die blaue Handoberfläche des Fremden legte. Er studierte