Pinguine frieren nicht

mit, wir schauen uns etwas an!« sagte er zu Viktor, und Viktor stieg aus und sah sich um.
    Sie standen auf dem Prospekt des Sieges. Vor ihnen glänzten matt die monumentalen Tiere, die im Schein der Straßenlaternen den Eingang zum Kiewer Zoo bewachten. Bei ihrem Anblick verspürte Viktor einen Stich in der Brust.
    »Du guckst in die falsche Richtung!« holte ihn die Stimme des Chefs zurück. »Schau hierher!«
    Viktor drehte sich um und erkannte, daß sie vor einer hohen dreiteiligen Reklametafel standen und die beiden unterschiedlichen Konterfeis des Konkurrenzkandidaten direkt auf sie herabsahen. Über allem hing eine Reklame der Kosmetikfirma Graziola.
    »Na, wie findest du’s?« Sergej Pawlowitsch sah Viktor zufrieden an.
    »Prima!«
    »Nimm! Eine gute Idee ist gutes Geld wert!« Der Chef streckte Viktor ein paar Scheine hin.
    Bevor er die Dollars in der Jackentasche verschwinden [131] ließ, warf Viktor einen raschen Blick darauf und erkannte, daß er gute dreihundert bekommen hatte, wenn nicht mehr. Es waren einfach nur so kleine Scheine.
    »Fahren wir!« kommandierte der Chef.
    Der Geländewagen schoß los, zog gleich rüber auf den linken Fahrstreifen und nötigte einen dort dahineilenden Shiguli zu einem scharfen Bremsmanöver.
    »Wohin fahren wir?« fragte Viktor und streckte seinen Kopf zwischen Pascha und dem Chef nach vorn.
    »Zum Restpostendepot«, antwortete Sergej Pawlowitsch. »Übrigens, was ist mit deinen Invaliden?«
    »Alles in Ordnung. Nur haben sie eine Gegenbitte…«
    »Eine teure?«
    »Mittelteuer, aber mit Stil. Sie hätten gern einen Billardtisch für Invaliden, damit sie in Rollstühlen spielen können. Einen niedrigeren…«
    »Kein Problem, ich wollte für mich sowieso einen neuen. Wir bringen den alten hin und sägen ihm dort die Beine ab.«
    Die Frage hatte sich noch leichter entschieden als gedacht. Andere Fragen an den Chef hatte Viktor nicht, und für den Rest des Weges spielte im Wagen ›Radio Chanson‹, das Pascha eingeschaltet hatte.
    Das Depot befand sich im Villenviertel auf dem Weg nach Puschtscha-Wodiza und sah von außen wirklich wie ein Warenlager aus. Zumindest mit seinem hohen, von Stacheldraht gekrönten Eisenzaun und dem noch abschreckenderen Eisentor. Innen stand neben einem langgestreckten, gewölbten Wellblechhangar ein zweistöckiger Ziegelbau, aus dessen Fenstern heimeliger gelber Lichtschein fiel.
    Der Mann, der ihrem Wagen das Tor öffnete, trug einen [132] Tarnanzug. Er schloß sofort wieder das Tor hinter ihnen und ging zum Haus, wo er auf den Knopf der Sprechanlage drückte und sagte: »Sie sind da!« Gleich ertönte ein Summen, und er stieß die schwere Eisentür auf und schickte die drei Besucher mit einer Handbewegung hinein.
    Drinnen empfingen sie drei andere Männer in Tarnanzügen. Sie begrüßten Sergej Pawlowitsch, ignorierten Pascha und Viktor und traten mit dem Chef beiseite, um flüsternd etwas zu besprechen.
    Pascha und Viktor warteten fünf Minuten, bis das geschäftliche Geflüster beendet war. Dann winkte Sergej Pawlowitsch sie mit einer Kopfbewegung zu sich. Zu viert stiegen sie eine steile Metalltreppe mit einem Geländer an einer Seite hinab. Unten brannte die rote Notbeleuchtung. Viktor stolperte und wäre fast auf die vor ihm Gehenden gesegelt, wenn Pascha ihn nicht schnell an der Schulter gepackt hätte. Die Schulter begann sofort weh zu tun, wodurch Viktor einen Eindruck von der physischen Stärke und Reaktionsschnelle des Leibwächters bekam. Er riß die Augen auf, um gegen die Müdigkeit anzukämpfen, die ihn plötzlich überfallen hatte. Er versuchte sich zu erinnern, wann und wohin die zwei anderen Tarnanzügler verschwunden waren, aber es gelang ihm nicht. Er hatte es nicht bemerkt, und jetzt ging vor ihnen nur noch einer. In dem Moment waren die Stufen zu Ende. Ihr Begleiter knipste das Licht an, und in dem geräumigen Kellergang flammten vier große 100-Watt-Birnen auf. Viktor sah sich um. Der Gang war etwa drei Meter breit. An beiden Seiten schimmerten in gleichmäßigen Abständen dunkle, ungestrichene Eisentüren mit einem Anflug von Rost.
    [133] Der Tarnanzügler sah sich fragend nach Sergej Pawlowitsch um.
    »Gehen wir zuerst zu den Zwillingen«, sagte der Chef leise. Dann rief er Viktor wieder mit einer Kopfbewegung zu sich, bat Pascha jedoch, im Gang zu warten.
    Hinter der Eisentür erschien eine gewöhnliche Gefängniszelle mit zwei hölzernen Pritschen, einem Tisch und einem Eimer für die Verrichtung natürlicher