Planetenkrieg - Das letzte Tor

Horvath und die Rangora kaum größere Schäden erlitten. Brasilien hat Rio verloren.« Er zündete die Zigarre an. »Santiago und Buenos Aires sind nie bombardiert worden. Wenn Sie also Leichen zählen möchten, können wir das meinetwegen den ganzen Tag lang tun. Meine Mutter beispielsweise. Freunde und Mitarbeiter zu Dutzenden. Ich weiß immer noch nicht, wo das herkommt, aber was es ist, was es bedeutet , ist absolut klar. Es ist ein Test . Ein Test, der aufzeigen soll, ob die Benutzer des Weltraums würdig sind. Und wir haben diesen Test nicht eingebaut. Wir können ihn nicht einmal finden .«
    »Es muss wirklich ganz tief in meiner Programmierung versteckt sein.« Granadica klang plötzlich sehr kleinlaut. »Jetzt, wo mir klar ist, was hier vor sich geht, fange ich an, danach zu suchen. Und finde nichts. Ich war mir nicht einmal bewusst , dass da etwas war. Und jetzt, wo es mir bewusst ist, finde ich absichtlich angebrachte Logikblockaden, die mich daran hindern, es zu sehen. Vielleicht kann ich es auf die Weise zurückverfolgen …«
    »Ich bin mir nicht sicher, ob wir es beseitigen sollten«, sagte Tyler und paffte.
    »Was?«
    »Sir, ich glaube, Sie müssen …«
    »Sie wären bereit, unsere Söhne zu töten …?«
    » ES IST EIN TEST ! «, schrie Tyler. » Rekursiver Algorithmus! Hat der Benutzer genug Verstand, um aus dem Vakuum reinzukommen! Hat er genug Verstand, um sicherzustellen, dass das Boot, das er fliegen wird, auch funktioniert! Ich bin auf Booten hierher geflogen, die Ihre Söhne gewartet haben, Herr Außenminister! Komet, erledigen Sie jede einzelne Reparatur in jedem einzelnen Boot selbst?«
    »Sir, ich habe, seit ich dort ankam, gar keine Reparaturen durchgeführt«, erwiderte Parker. »Und auch keinen ersten Check. Ich nehme nur Stichproben an der Arbeit meiner Männer vor. Sir!«
    » Ihr Sohn, Dr. Palencia, hat sichergestellt, dass das Boot, auf dem ich geflogen bin, korrekt darauf vorbereitet war, alle Härten des Weltraums und möglicherweise eines Gefechts zu überleben.« Tyler stach mit seiner Zigarre nach dem Unterminister. »Ich, jeder Einzelne von uns , wir alle haben unser Leben in die Hand Ihres Sohnes gelegt. Nicht in die der berühmten Komet Parker! Ein Affe kann eines dieser Dinger steuern! Ganz sicher von der Erde zu Granadica. Aber um sie funktionsfähig zu halten, braucht man einen sehr guten Mechaniker!« Er paffte wütend an seiner Zigarre. »Ich denke, wir sollten denselben ›Defekt‹ in ALLE unsere Fabber einbauen!«
    »Okay, Dad, das meinst du nicht ernst.« Thomas hielt sich die Hände über die Ohren.
    »Wir können den Defekt nicht einmal finden «, sagte Tyler. »Und ihn ganz sicher nicht reproduzieren. Eine sinnlose Drohung. Aber ich bleibe dabei. Wenn Sie sorgfältig genug sind, um den Weltraum zu überleben, dann führen Sie die Checks durch. Wenn Sie die Checks nicht durchführen, besonders die ganz am Anfang, dann schaukeln die Defekte sich hoch, bis die Boote ganz eindeutig lebensgefährlich sind. Mir war das nicht klar , bis wir angefangen haben, die da « – er deutete mit seiner Zigarre auf die Astronauten – »zu befragen und in die Gleichung mit einzubeziehen, und begonnen haben, über das Wesen der tatsächlichen Defekte zu sprechen. Palencia. Engineer’s Mate Palencia, um den korrekten Titel zu benutzen. Was denken Sie?«
    »Wie die KI schon gesagt hat, ist Ihre Logik unwiderlegbar«, erklärte Palencia mit einem Achselzucken.
    »Und wohin führt uns diese Logik?«, sinnierte Tyler. »Möglicherweise glauben Sie das nicht, aber wir haben das nicht eingebaut. Vermutlich werden Sie uns sogar glauben, dass wir gar nicht über das Wissen verfügen, um es einzubauen. Dazu sind unsere Kenntnisse in der Pseudo-Gravitation viel zu lückenhaft.«
    »Werden Sie es entfernen?«, fragte Dr. Barreiro.
    »Ja.« Tyler nickte. »In einer Hinsicht ist es elegant, es prüft, ob man bereit ist, eine raumfahrende Spezies zu sein. Weil einem nämlich der Weltraum Fehler nicht verzeiht. Aber andererseits können wir uns so etwas einfach nicht leisten . Wir befinden uns in einem Krieg. Wir brauchen jegliche mögliche Effizienz. Allein schon die Ersatzteile sind ein Problem.«
    »Stimmt«, sagte Admiral Duvall.
    »Woher kommt es dann?«, fragte Tyler. »Gorku? Onderil?«
    »Ich muss zugeben, dass ich immer noch auf Logikblockaden stoße«, sagte Granadica. »Ich habe große Mühe, auch nur daran zu denken.«
    »Ich könnte Athena per Hyperkom anrufen«, schlug Tyler vor.