Planetenkrieg - Das letzte Tor

sagten, sollten Sie vielleicht Ihre Abteilung kennenlernen.«
    »Vielen Dank, Engineer’s Mate. Aber ich denke, wir werden jetzt die anderen Quartiere aufsuchen, damit wir einander kennenlernen. Ich glaube, ein munterer Vierer dürfte zumindest für den Augenblick über die Fantasie der meisten Leute hinausgehen.«
    Diaz gab einen Grunzlaut von sich, nickte und ging.
    »Er ist ein echt harter Knochen«, sagte Sans. »Daran werden Sie sich gewöhnen.«
    »Glauben Sie?« Dana grinste. »Ich will Ihnen sagen, was ein harter Knochen ist. Das ist jetzt eine verbale Belehrung für Sie beide. Sie wird aufgezeichnet, aber für den Augenblick nur intern. Wenn ich Sie noch einmal während der Dienstzeit beim Videospielen erwische oder wenn Sie sich in sonst einer Art beschäftigen, die Sie bei der Ausübung Ihrer Pflicht behindert, werde ich Ihnen eine schriftliche Abmahnung verpassen. Und beim nächsten Mal gibt es eine Disziplinarmaßnahme gemäß Artikel 92, Nichtbefolgung einer Anweisung oder allgemeiner Vorschriften. Haben Sie diese verbale Belehrung verstanden?«
    »Was?«, fragte Sans. Velasquez schluckte bloß.
    »Sie haben jetzt Dienst«, sagte Dana immer noch lächelnd, wenn auch recht schmallippig. Ihre Augen waren daran nicht beteiligt. »Ich nehme an, dass Sie sich während der Dienstzeit auf die Standardtests vorbereiten dürfen. Aber Videospiele gelten nicht als Vorbereitung. Das könnte höchstens der Fall sein, wenn Sie Marines wären. Da Sie Bootstechniker der Navy sind, gilt das ganz entschieden nicht als Training. Die Dienstzeit dient der Arbeit. Wenn Sie außer Dienst sind, können Sie Spiele spielen. Haben Sie das verstanden?«
    »Yeah, klar.« Sans nickte.
    »Die korrekte Form der Anrede lautet: ›Ja, EM.‹ Oder: ›Ich habe verstanden, EM.‹«, sagte Dana. »Ein mürrisches ›Yeah, klar‹ reicht nicht aus. Versuchen wir es noch einmal. Haben Sie verstanden, dass Sie gerade eine verbale Belehrung erhalten haben, sich während der Dienstzeit nicht mit Videospielen oder Ähnlichem zu befassen?«
    »Ja, EM«, sagte Sans, und seine Kinnmuskeln zuckten.
    »Engineer Velasquez, haben Sie die Belehrung verstanden?«
    »Ja, EM.«
    »Ausgezeichnet«, sagte Dana immer noch lächelnd. »Diese Belehrung ist damit beendet. Jetzt wollen wir in das Quartier der Engineer’s Mates gehen, damit wir einander besser kennenlernen.«
    Palencia war immer noch nicht erschienen, als sie über den Korridor gingen.
    »Haben Sie ihm eine Nachricht geschickt?«, fragte Dana.
    »Ja, klar«, sagte Vila. »Er hat gesagt, er würde gleich kommen.«
    »Ah. Schnappen Sie sich Stühle. Ich muss wo anrufen.«
    Sie rief mental Palencias Akte auf und schickte eine Nachricht. Als er sich nicht meldete, schickte sie eine Prioritätsbotschaft, die es ihr als Palencias UvD ermöglichte, seinen Implant für eine Nachricht zu öffnen.
    »Palencia, ich bin Engineer’s Mate Second Class Dana Parker, Ihre neue UvD«, commte Dana. »Was ist Ihre gegenwärtige Position?«
    »Äh … Parker …«, sagte Vila. »Wollten Sie was sagen?«
    Dana hob bloß die Hand und deutete auf ihren Kopf.
    »Was?«, antwortete Palencia. »Wer?«
    »Ich bin der neue UvD Ihrer Abteilung. Man hat Ihnen eine Nachricht geschickt, sich hier blicken zu lassen, damit wir einander kennenlernen können. Was ist Ihre gegenwärtige Position?«
    »Ich bin … auf dem Weg zurück.«
    »Drei Dinge sollten Ihnen bewusst sein. Erstens, dass das Belügen eines Vorgesetzten ein Verstoß gegen den UCMJ ist. Zweitens, dass ich mir als Ihr unmittelbarer Vorgesetzter jederzeit von Leonidas Ihren Standort durchgeben lassen kann. Und drittens, dass Sie sich während der Dienstzeit ständig im Dienstbereich aufhalten müssen, sofern Ihnen nicht ausdrücklich genehmigt worden ist, sich außerhalb aufzuhalten. Ein Verstoß dagegen ist ein weiterer Verstoß gegen die UCMJ . Sie können jeden Ort innerhalb Ihres Dienstbereichs in fünf Minuten erreichen. Sie haben also jetzt fünf Minuten Zeit, in Ihrem Quartier zu erscheinen, anschließend werden Sie als unbefugt abwesend betrachtet werden. Ist Ihnen das klar?«
    »Ich bin schon unterwegs. Könnte etwas länger als fünf Minuten dauern.«
    »Lassen Sie sich Zeit«, commte Dana. »Mein erster Tag hier macht mir richtig Spaß.«
    »Ich habe Palencia gecommt«, fuhr Dana dann für die anderen hörbar fort. Palencia hatte in der Einheit den höchsten Rang inne, ihr war klar, dass sie ihn nicht vor den anderen herunterputzen durfte. »Er ist